○●橥一④.班せけと...吧 关注:38贴子:4,541
  • 4回复贴,共1

【看完我就泪奔了】耀君!我爱祖国!!(虽然是Y出来的。。。)

只看楼主收藏回复

中间有些话我翻译一下~~
03:56~:(中国)为什么?这是为什么?菊?!
03:58~:(日本)不行啊!这样是不行的!这样的软弱,是不行的!你也明白的吧?
04:04~:(中国)我不明白!我就是不明白!
04:06~:(日本)不变强的话什么都不能救赎……什么都救不了,什么都守护不了……
04:10~:(日本)王耀(就是中国啦),是我唯一(众:唯一是你加的吧?!)想要去救赎的去守护的人!
04:15~:(中国)菊?!
05:54~:感谢收看(混蛋!明明后面还有!)
05:55~:(日本)被血弄得黏糊糊的
06:00~:(中国)就是啊~~我也被(血)弄得黏糊糊的……
06:10~:(右上)一起回去吧。(左下)嗯,是呢,好啊。(我果然翻译无能TAT……)
06:17~:感谢收看(这回儿真的没有了……)
前面半分钟基本说的都是什么警告啊~~血腥场面啊……其实一点都不血腥好感人哇!
出场的两个人~~~长头发的是耀~~短头发的是菊。耀代表中国、菊代表日本。说的是二战那里的事— —///当然是Y出来的……嘛嘛~~也说了一些日本小时候跟中国在一起的事儿啦~~~本来这个就是将国家YY成人的动漫么— —////
55555555555……我废柴……我无能……翻译无能……嘛嘛~~反正是那个意思就对了……本人不知道怎么去翻译的优美一点啦……内们就当成直译算了— —


IP属地:广东1楼2009-07-16 14:43回复
    翻译备份:(话说我第一次翻译全的为什么是这个东东— —//)
    为了祖国君值得了!
    03:56~:(中国)为什么?这是为什么?菊?! 
    03:58~:(日本)不行啊!这样是不行的!这样的软弱,是不行的!你也明白的吧? 
    04:04~:(中国)我不明白!我就是不明白! 
    04:06~:(日本)不变强的话什么都不能救赎……什么都救不了,什么都守护不了…… 
    04:10~:(日本)王耀(就是中国啦),是我唯一(众:唯一是你加的吧?!)想要去救赎的去守护的人! 
    04:15~:(中国)菊?! 
    05:54~:感谢收看(混蛋!明明后面还有!) 
    05:55~:(日本)被血弄得黏糊糊的 
    06:00~:(中国)就是啊~~我也被(血)弄得黏糊糊的…… 
    06:10~:(右上)一起回去吧。(左下)嗯,是呢,好啊。(我果然翻译无能TAT……) 
    06:17~:感谢收看(这回儿真的没有了……)


    IP属地:广东2楼2009-07-16 14:49
    回复
      2025-07-31 12:42:17
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      • 116.7.84.*
      歪啊
      你为什么要说是“Y”出来的......


      3楼2009-07-17 09:07
      回复
        真歪啊~


        4楼2009-07-17 11:31
        回复
          去~~~真不捧场……我容易么……被DOLLS的打击了之后还能再拾起信心翻译= =////哇啊啊啊啊啊啊啊!!!不将DOLLS翻出来我就不姓肖!!!DOLLS最高!!!!!!!!!!


          IP属地:广东5楼2009-07-19 17:08
          回复