回到日本的一良，开车飞奔下山，终于到了街上的购物中心。
时间是下午5点整，太阳已经开始西沉了。
必须赶紧买完东西回到大家那里。
【那么晚啦……先买她们要的料理吧。】
去餐馆街的时候，离晚饭时间还早路上行人稀少。
寿司、拉面、意大利、炸猪排、牛排这样的外食连锁店有好几家。
【虽说冷了也好吃的东西是寿司……但大家都能吃生鱼吗。】
回想起来，在伊斯提利亚吃的料理中从来没有出现过生鱼。
伊斯提利亚领没有大海，能入手的新鲜鱼只有河鱼。
河鱼有很多寄生虫，一般是不能生吃的。
【嘛啊，买些试试看吧。什么事情也要挑战下嘛。】
进入了不回转寿司店，点了3人份的特级寿司。
为了让初次吃寿司的人也能接受，所以也点了沙拉卷和稻荷寿司。
【诶哆，还有什么呢。蛋糕、三明治、沙拉类的也好了。中华铁板烧吗。】
想到有多个种类比较好，于是去了各家店点菜。
中餐冷盘、三明治拼盘、油炸食品、蛋糕、奶油泡芙等等。
大致点餐完毕，在制作期间打算去了DVD店选电影。
走进店内，想着要选什么在架子之间前进。
【因为要一边吃饭一边看，猎奇的和恶心的肯定不行……啊，但是，只有芭蕾塔桑能完全看懂字幕吗？】
因为除了一良以外都不能听懂日语，只能依靠字幕了。
但是，能读汉字，平假名，片假名搀杂了的文章的就只有芭蕾塔和艾拉吧。
那样的话就只能选择有通俗易懂内容的东西了,不过，不明白语言也能明白内容的东西种类很有限。
顺带一提，艾拉在利捷被问到时说过“会一点汉字”，但光读的话已经能读懂小学程度汉字了。
她本人也干劲十足，把烹饪书当成教科书以惊人的速度学习。
【僵尸类和恐怖类因为是边吃饭边看的所以不行。虽然如此，但恋爱类和悬疑类不读台词是不行。喜剧类和SF类没有台词也意义不明了。唔……】
左顾右盼却找不到适合的东西。
偶像写真DVD可以直接排除,在她们面前放映了的话，会受到冰冷的视线的吧。
【动物系列的话勉强能行……】
走到架子，把数个动物记录片的DVD扔进了篮子。
虽然各种地方会有旁白的台词,不过，因为是以动物们活动的样子为看点的视频，应该会很有趣吧。
必要时，一良朗读字幕就可以了。
【还有，给芭蕾塔桑多买点吧。她一定有兴趣吧。】
芭蕾塔不仅能完美读写日语和英语，而且对地球文化的知识欲也很旺盛。
能买多少就买多少，她一定会高兴的吧。
以古罗马的剑斗士为主角的电影，巨大的宇宙飞船攻击过来的科幻电影等，一良把个人认为有趣的电影DVD一股脑扔进了篮子。
可以作为给王族们看的电影的参考，以恐怖系为中心挑了几个放进篮子。
顺便，僵尸电影也放进去给自己看。
【即使如此，做了对不起芭蕾塔桑的事啊。事后必须道歉才行。】
接着，一良和几十张DVD一起买了电池式便携式DVD播放器后就离开了店铺。
一手拿着手电筒，一手拉着稍重的行李箱在杂树林中前进。
料理按种类分开装在店里拿到的泡沫塑料箱里。
为了不弄倒放在里面的料理而慎重的前进，从前方隐约听到了声音。
【嗯？那个声音……】
【一良桑！】
大概声音的主人是芭蕾塔吧。
在黑暗中没有拿灯一个人孤单地站着。
【一良桑！你回来啦！】
芭蕾塔大幅度挥手，笑容满面地迎接。
她所站的地方，好像是在转移地点稍微靠近的地方。
【芭蕾塔桑！回来了啊！】
【是的。想早点去伊斯提利亚……途中被吉珂尼亚接回来了。】
芭蕾塔害羞似的笑着。
看来是从利捷那得到了说明吧。
【对不起，我没有好好告诉你。】
【不，不！是我擅自跑了去！要是能不慌张，问了一良桑后再决定的话就好了。】
【哈哈。嘛啊，彼此彼此吧。话虽如此，你是怎么了？一个人在这种地方。】
【是利捷大人的提案，大家在试试能不能去日本。就在刚才，大家都在这里。】
【啊，其他人都转移到了杂木林的入口了吗。】
【是的。最后轮到我，正想着还没到啊，一良桑就回来了。】
【诶？还没到？】
【诶哆……我想如果在这等候一良桑就会到来了吧。嘿嘿。】
芭蕾塔害羞地笑了。
然后，看向了背后杂木林的入口。

【你祖先的坟墓做好了。我也稍微帮了点忙。】
【啊，原来是这样啊。对不起，其实本来应该是我做的。】
【不，没关系。但是……先……】
芭蕾塔在快要说出来时咽下了“希望你先跟我说”这句话。
勉强将朦胧的嫉妒心藏在心底。
【嗯？】
【啊，不……诶哆，我听利捷大人说了。300年前来到这里的人……格雷西奥尔大人就是一良桑的祖先吧。】
【可能吧，不过啊。因为那个乌利波姐姐说过『相同气息』这样的话，恐怕是那样吧。】
【是……一良桑的父亲知道关于这边世界的出入口的事吧？】
1年前，一良被艾萨克发现后决定去伊斯提利亚的事。
芭蕾塔还记得一良一边看着父亲那拿来的行李箱里面，一边说：“那个**老爸，你其实是知道房间与这个世界相连的事情的吧？”。
【嗯，好像知道。但是，即使想详细地问也什么都不告诉我。】
【什么都……是吗？】
芭蕾塔露出惊讶的表情。
【嗯。我曾经追问过一次，他只说了“不能告诉你”、“告诉你的话绝对不会对你有好处”之类的话。说着为了我着想在，是故意装糊涂。】
【不能告诉你……对一良桑没有好处……是吗？】
像是反复回味语言的意思一样，芭蕾塔在嘴里嘟哝着。
【是的。真的，不明白什么意思……】
一良“唔~”的沉吟着。
现在回想起来，还是完全不明白他的用意。
【那么说来，在追问之前的话,倒是打电话过来，『没被卷入麻烦的事吧』『遇到危险了吗』说着这些总觉得是在打探我的情况的话。】
【打探、是吗？关于这边世界的事，直接问是不行的吗？】
【嗯，就像是有难言之隐说不出口的感觉。这么说来，那时就有“喂，现在、你啊……”说着想问什么的话，但最后又放弃了。到底想说什么呢。】
【现在、你啊……】
芭蕾塔一脸认真地重复着。
然后，看向了连接去日本道路的杂木林深处。

虽然芭蕾塔说有想送去的理由，但是一良却完全不知道。
如果有那样的理由，在彩票当选之前，就应该透露有通往这边世界的门的房子才对啊。
而且，如果说在过道上的尸体是300年前的祖先的话，也就是说这300年间除了一良以外谁都没有来过这边的世界。
无论是送给一良那样的地方的理由，还是在彩票中奖后才送出的时机也意义不明。
【这我也一点都……啊！】
【……怎么了？】
一良看向好像发现什么的样子的芭蕾塔。
【那，那个，我想问一个问题。】
【嗯，请随便问。】
【你父亲应该知道那扇门的存在吧？】
【诶？是的，知道啊。】
【但是却没有来过这边的世界吧？】
【这不是芭蕾塔桑刚才说的吗？恐怕一次都没来过吧。】
【啊，不，不是那样的事……诶哆……】
芭蕾塔思考了一下，在脑海中整理好言词。
这个如果搞不好，也许真的对一良来说是麻烦的事。
但是，自己无论如何也想知道。
必须在不被一良发现的情况下探索真意不可。
【总觉得……有没有谁使用过门的痕迹呢？】
【嗯……门上挂着南京锁，至于有谁使用过……】
【那么，房子的样子怎么样？有没有人住过的感觉？】
【那么说来，尘埃也没落下，非常干净。就有那么一点……啊！】
啪，一良拍了下手。
【连接这边世界的房间的榻榻米下面，铺着铁板。】
【铁板……吗？】
【嗯。而且还进行了点焊，只能认为是为了搬运很重的东西才做的。托那个的福，农业用搬运车才能运过去。】
【……】
【做那种事的，我想大概只有父亲吧。装在行李箱里的剑的使用情况也好，果然父亲也来过这边的世界吧……芭蕾塔桑？】
【是、是！】
看到额头上微微渗汗的芭蕾塔，一良歪头疑惑。
【怎么了？知道什么了吗？】
【不，不是。没什么特别的。】
即使内地里心脏吧嗒吧嗒地在跳动，但表面也拼命地假装平静。
通道上，300年前的尸体就那样被放置着。
也就是说，在一良到来之前，谁都没有来过这边的世界。
尽管如此，一良还是被以相当缓慢的节奏送到这边的世界。
送出的时候没有特别带什么，后来又让他拿着剑和长筒靴等装备，大概是因为对这边的世界一无所知吧。
对从一良那里听到的话感到不安，才让他拿着这些可能性很高。
虽然有必要把一良送到这边的世界，但从时机考虑的话并不是说必须要送出。
更甚者，关于这边世界的信息什么也没有提供，不管问什么都故意装糊涂。
并且，父亲想说的几句台词。
铺在榻榻米下的铁板。
综合这些考虑的话，能想到的一个理由。
只不过是列举了几个推测的其中一个，说不定——。
【喂—！芭蕾塔—！没事吧—！？】
这时，从杂树林深处传来了声音。
几个LED灯光摇晃着靠近。
伴随着沙沙作响的踩踏落叶的声音，利捷、吉珂尼亚、艾拉、玛丽跑了过来。
因为担心过多久都没回来的芭蕾塔，所以过来找了。
大家看到两人的身影都松了一口气。
【和一良在一起啊。太好了……】
利捷说到那里，吓一跳的样子看着芭蕾塔。
【那，那啥，难道那边通过了？】
【不，正要走的时候，正好一良桑来了……】
【是吗……那么，现在开始试试吧？正好要回去呢。】
【啊，好的。那么，在入口等着吧。】
芭蕾塔坦率地点了点头，朝着印记的前方迈进了一步。
然后，在大家消失的完全相同的地方，突然那个身姿一下子消失了。
【……嗯，果然是这样啊。回去吧。】
利捷双肩发软的样子对一良露出了微笑。
显然是松了一口气。
【一良桑，料理是在这个箱子里吗？】
不知不觉来到行李箱旁边的吉珂尼亚盯着泡沫苯乙烯的箱子。
【嗯。买了很多哦，回去吃吧。】
【真期待啊。帮你拉行李吧。】
【啊，母亲，我来帮你吧！……一良，怎么了？】
对用惊讶的表情看着芭蕾塔消失的地点的一良，利捷歪头疑惑。
【不，没什么。走吧。】
就这样，大家回到了村子。

謝謝大大....

不是老爹去那边，那就是老妈是从那边来的的意思？

還以為今集會解迷

这个断点，坑人啊

其实男主父母是这个世界的神。。。那样一切都讲通了。。。

估计男猪爹被传送去的是另外的异世界，并不是这个男猪的异世界，虽然用的是同一个门～

以古罗马的剑斗士为主角的电影....看来村姑很快就会进化成FGO里面微笑♂boy那样的存在了

说不定门通向几个不同的异世界呢 这是我的第一猜想

呵呵，村姑真會吊人胃口～～
感謝翻譯君