「誒……」
對於突如其來的問題，瑪麗純無法回答的凝固住了。思考沒有追趕上的事一目了然，她拼命地打算吞下維奧莉特的問題。
不能與正義相交的人、那就是惡嗎？
「不是那樣對吧。那些相信著和你不同的正義的人……至少對本人來說那並不是惡」
正義的敵人，是另外的形式的正義。
那個並不是惡。也許兩者都是正確的、也或許兩者都是錯誤的。能決定那個的不是哪邊的誰，人只不過是相信著各自擁有的正義而已。
「但是我們不一樣。我們是……貴族，處於『可以決定』的位置。決定了之後就會看見結果」
被貴族、被公爵家否定的正義將不會有大義名分。就像廢紙一樣被拋棄的正義是很容易就會墮落為邪惡的。
更何況是高聲地訴說著『與自己不一樣、妳搞錯了』，人們會如何看待這種情景呢？如果正義會勝利的話，那麼『失敗的人』就會是邪惡吧。
爭鬥什麼的並沒有錯。相互碰撞、相互理解是必要的。即使那會讓人感到憤怒、但那對於對方來說也是絕不讓步的重要底線。
「好好地想一想。請理解伴隨著妳的發言而來的責任，然後再去行動」
這個責任正是『貴族之所以是貴族』的原因。
正因為有著比普通人有著更多的利益在手中、擁有能夠實現願望的地位，所以才不能夠忘記所承擔的責任與義務。
「請保持寬廣的視野。只是一點點也好、要再靠近一點去看。儘管如此還是無法接受的話、就笑著並在心裡吐出惡言吧」
如果斷定對方錯了、那麼一切都將會結束。如果捨棄了與自己不同的對手而活下去的話，總有一天會變得孤身一人。
「不愛隣人也沒關係。只是、請允許他待在那裡」
只是盲目冒進的話總有一天會崩潰的。美麗的玫瑰即使都是刺也必須保持著艷麗。
拿起磨練的武器、如果有必要的話要做好揮舞它的覺悟。那是在今後瑪麗純要戰鬥的社交界裡不可或缺的技能。
「妳已經是『瑪麗純・瓦邯』了」
如果背負起那個名字的話就再也不能逃跑了。身份是鎖鏈、是無法逃脫的宿命。就算是被父親所愛護著的公主，一旦走到了外面也必須要自己一個人站起來才能走下去。
「…………」
一個人說完的維奧莉特不知道她怎麼想得、因為她不知不覺低下了頭所以無法確認她的表情。只是沒有反駁、也沒有哭泣的理由。也不會責備隨意拋棄的維奧莉特太過殘酷。
對想傳達的事全部說出來了的維奧莉特來說，之後瑪麗純會怎麼樣已經和自己沒有關係了。
「……失禮了」
自己在的話很有可能會妨礙她的思考。這樣判斷之後、就背向瑪麗純離開了。稍微走了一會就會變成充滿著明亮感的中庭，雖說與來的時候相比人還是很少。
雖然很少……但並不是零。
「妳回來啦」
「尤蘭……！」
背靠在牆上一隻手晃來晃去。在陽光照耀下增添了光輝的瞳孔就像是融化著天真似的、開朗地笑著。
他的長腿向前走了幾步轉眼間就到了眼前。緩緩地伸出手溫柔地碰觸她的頭髮。
「頭髮很冰冷啊」
「啊……可能是因為陰影吧」
回想起沒有陽光照射的那個地方空氣是有點冷。雖然沒有影響到體溫，但是神經和血管都沒有通過的頭髮會在一轉眼之間就被奪走了熱量吧。
那樣的尤蘭的手有點熱。雖然不知道是從什麼時候開始在這裡的，但是從其傾注的熱度就知道有著那會影響到指尖的時間的長度吧。
恐怕、自己姊妹的對話被聽見了。
雖說沒有人在，但在開放的地方說話的話責任是在我們這邊，尤蘭沒有絲毫的責任。
「尤蘭……」
「嗯？」
「……沒什麼。你在這種地方做什麼？」
「我在找小維奧。想要一起吃午飯」
被維奧莉特察覺到的事是預料之中，但如果他貫徹不知情的樣子就好心接受吧。
和平常一樣、理所當然的距離。就算笑著的臉再怎麼成長也還是那麼可愛。
並肩走路時的步伐不同也一直在我身邊、是什麼時候呢？我想是身高被超過了很久之後。個子高了我一個頭，腳的長度也相應的不一樣、步調也肯定比維奧莉特要快。儘管如此如果看向隔壁，就像是沒有什麼變化似的就在那裡。
「已經沒有那麼多時間了……沒有先吃嗎？」
「因為想要一起吃」
「因為沒有約定好，所以請優先吃自己的午餐」
「嗯，下次會更早找到小維奧的！」
「才不是那樣啊」
維奧莉特的臉頰稍微膨脹起來、一副毫無防備的模樣。是因為剛才還在充滿緊張感的地方吧，所以在精神上的影響比自己想像當中的還要大吧。
明明剛才還在血脈相連的異母妹妹眼前，卻在應該是陌生人的弟弟面前放鬆了肩膀、露出了姊姊的面孔。就像與瑪琳在一起的時候感覺一樣、如同被海洋給包圍著一般的安心感。
所以，沒有注意到。
藏在暗處的金色頭髮。還有正瞪著那個的尤蘭的模樣。
以及正凝視著離開的自己的背後、紅著臉頰的瑪麗純的事。
對於突如其來的問題，瑪麗純無法回答的凝固住了。思考沒有追趕上的事一目了然，她拼命地打算吞下維奧莉特的問題。
不能與正義相交的人、那就是惡嗎？
「不是那樣對吧。那些相信著和你不同的正義的人……至少對本人來說那並不是惡」
正義的敵人，是另外的形式的正義。
那個並不是惡。也許兩者都是正確的、也或許兩者都是錯誤的。能決定那個的不是哪邊的誰，人只不過是相信著各自擁有的正義而已。
「但是我們不一樣。我們是……貴族，處於『可以決定』的位置。決定了之後就會看見結果」
被貴族、被公爵家否定的正義將不會有大義名分。就像廢紙一樣被拋棄的正義是很容易就會墮落為邪惡的。
更何況是高聲地訴說著『與自己不一樣、妳搞錯了』，人們會如何看待這種情景呢？如果正義會勝利的話，那麼『失敗的人』就會是邪惡吧。
爭鬥什麼的並沒有錯。相互碰撞、相互理解是必要的。即使那會讓人感到憤怒、但那對於對方來說也是絕不讓步的重要底線。
「好好地想一想。請理解伴隨著妳的發言而來的責任，然後再去行動」
這個責任正是『貴族之所以是貴族』的原因。
正因為有著比普通人有著更多的利益在手中、擁有能夠實現願望的地位，所以才不能夠忘記所承擔的責任與義務。
「請保持寬廣的視野。只是一點點也好、要再靠近一點去看。儘管如此還是無法接受的話、就笑著並在心裡吐出惡言吧」
如果斷定對方錯了、那麼一切都將會結束。如果捨棄了與自己不同的對手而活下去的話，總有一天會變得孤身一人。
「不愛隣人也沒關係。只是、請允許他待在那裡」
只是盲目冒進的話總有一天會崩潰的。美麗的玫瑰即使都是刺也必須保持著艷麗。
拿起磨練的武器、如果有必要的話要做好揮舞它的覺悟。那是在今後瑪麗純要戰鬥的社交界裡不可或缺的技能。
「妳已經是『瑪麗純・瓦邯』了」
如果背負起那個名字的話就再也不能逃跑了。身份是鎖鏈、是無法逃脫的宿命。就算是被父親所愛護著的公主，一旦走到了外面也必須要自己一個人站起來才能走下去。
「…………」
一個人說完的維奧莉特不知道她怎麼想得、因為她不知不覺低下了頭所以無法確認她的表情。只是沒有反駁、也沒有哭泣的理由。也不會責備隨意拋棄的維奧莉特太過殘酷。
對想傳達的事全部說出來了的維奧莉特來說，之後瑪麗純會怎麼樣已經和自己沒有關係了。
「……失禮了」
自己在的話很有可能會妨礙她的思考。這樣判斷之後、就背向瑪麗純離開了。稍微走了一會就會變成充滿著明亮感的中庭，雖說與來的時候相比人還是很少。
雖然很少……但並不是零。
「妳回來啦」
「尤蘭……！」
背靠在牆上一隻手晃來晃去。在陽光照耀下增添了光輝的瞳孔就像是融化著天真似的、開朗地笑著。
他的長腿向前走了幾步轉眼間就到了眼前。緩緩地伸出手溫柔地碰觸她的頭髮。
「頭髮很冰冷啊」
「啊……可能是因為陰影吧」
回想起沒有陽光照射的那個地方空氣是有點冷。雖然沒有影響到體溫，但是神經和血管都沒有通過的頭髮會在一轉眼之間就被奪走了熱量吧。
那樣的尤蘭的手有點熱。雖然不知道是從什麼時候開始在這裡的，但是從其傾注的熱度就知道有著那會影響到指尖的時間的長度吧。
恐怕、自己姊妹的對話被聽見了。
雖說沒有人在，但在開放的地方說話的話責任是在我們這邊，尤蘭沒有絲毫的責任。
「尤蘭……」
「嗯？」
「……沒什麼。你在這種地方做什麼？」
「我在找小維奧。想要一起吃午飯」
被維奧莉特察覺到的事是預料之中，但如果他貫徹不知情的樣子就好心接受吧。
和平常一樣、理所當然的距離。就算笑著的臉再怎麼成長也還是那麼可愛。
並肩走路時的步伐不同也一直在我身邊、是什麼時候呢？我想是身高被超過了很久之後。個子高了我一個頭，腳的長度也相應的不一樣、步調也肯定比維奧莉特要快。儘管如此如果看向隔壁，就像是沒有什麼變化似的就在那裡。
「已經沒有那麼多時間了……沒有先吃嗎？」
「因為想要一起吃」
「因為沒有約定好，所以請優先吃自己的午餐」
「嗯，下次會更早找到小維奧的！」
「才不是那樣啊」
維奧莉特的臉頰稍微膨脹起來、一副毫無防備的模樣。是因為剛才還在充滿緊張感的地方吧，所以在精神上的影響比自己想像當中的還要大吧。
明明剛才還在血脈相連的異母妹妹眼前，卻在應該是陌生人的弟弟面前放鬆了肩膀、露出了姊姊的面孔。就像與瑪琳在一起的時候感覺一樣、如同被海洋給包圍著一般的安心感。
所以，沒有注意到。
藏在暗處的金色頭髮。還有正瞪著那個的尤蘭的模樣。
以及正凝視著離開的自己的背後、紅著臉頰的瑪麗純的事。
感謝大老翻譯
