(transl. by歌行燈)
暁の囁き 訪れる旅たち
akatsuki no sasayaki otozureru tabitachi
拂曉時刻的耳語 旅程的到訪來臨
求める者の名は 水面に記される
motomeru mono no nawa
minamoni shirusareru
追求者之名 記錄於水面之上
夕凪の静寂に 足音鳴り響き
yuunagi no shijimani ashioto nari hibiki
黃昏的無風寂靜 陣陣跫音響徹
彷徨う者の名は 月の砂に刻む
samayou mono no nawa
tsuki no sunani kizamu
徬徨者之名 刻印在月之砂上
僕らわ生まれてそして消えてゆく
bokurawa umarete soshite kieteyuku
我們誕生於此隨後消散而去
遥かに遥かに巡る物語り
harukani harukani meguru monokatari
悠遠的悠遠的故事輪轉反覆
祈りを涙を幾千と紡いて
inoriwo namida wo ikusen to tsumuite
祈願與淚水 紡織數千
重ねて織りなす
kasanete orinasu
重複著交織
英雄の詩篇を 英雄の詩篇を
eiyuu no shihen wo eiyuu no shihen wo
英雄的詩篇 英雄的詩篇
宵闇の珊瑚礁 瓦礫のオルゴール
yoiyami no sangoshou gareki no orugooru
薄霧微明的珊瑚礁 瓦礫丘墟的八音盒
忘れられた文字に 眠るおとぎ話
wasurerareta moji ni nemuru otogibanashi
於忘卻的文字中 沈眠不醒的童話
命は世界の微睡みの辺り
inochi wa sekai no madoromi no hotori
生命是世界假寐的夢境邊畔
ひととき瞬く刹那の輝き
片刻閃爍的剎那輝映
hitotoki matataku setsuna no kagayaki
呼吸を鼓動 幾億と集めて
kokyuu wo kodou ikuoku to atsumete
呼吸躍動 數億聚集
連ねて織りなす
tsuranete orinasu
連結起編織
英雄の詩篇を 英雄の詩篇を
eiyuu no shihen wo eiyuu no shihen wo
英雄的詩篇 英雄的詩篇
定めの時を越えて
sadame no toki wo koete
超越宿命的時間
こころを遺すこと
kokoro wo nokosu koto
將這心臟遺留下
もし許されるならば
moshi yurusareru naraba
若能被寬恕的話
僕らわ生まれてそして消えてゆく
bokurawa umarete soshite kieteyuku
我們誕生於此隨後消失而去
遥かに遥かに巡る物語り
harukani harukani meguru monokatari
悠遠的悠遠的故事輪轉反覆
祈りを涙を幾千と紡いて
inoriwo namida wo ikusen to tsumuite
祈願與淚水 紡織數千
重ねて織りなす
kasanete orinasu
重複著交織
英雄の詩篇を
eiyuu no shihen wo
英雄的詩篇
命は世界の微睡みの辺り
inochi ha sekai no madoromi no hotori
生命是世界假寐的夢境邊畔
ひととき瞬く刹那の輝き
片刻閃爍的剎那輝映
hitotoki matataku saitsuna no kagayaki
呼吸を鼓動 幾億と集めて
kokyuu wo kodou ikuoku to atsumete
呼吸躍動 數億聚集
連ねて織りなす
tsuranete orinasu
連結起編織
それは詩となり
sorewa utatonari
將成為詩篇
人は呼ばだろう
hito wa yobadarou
被人們傳頌
英雄の詩篇と
eiyuu no shihen to
英雄的詩篇