CATTI 三笔经验贴

CATTI 三笔经验
一、武锋《12天突破英汉翻译》（笔译篇）这本书是翻译入门必读书，反复看；
二、韩刚《90天攻克CATTI三级笔译》真题；这部书推荐反复看历年真题部分，最好自己先翻译一遍，修改了，再看韩刚的译文；
三、本人一点碎碎念；翻译的要求是：信达雅；我觉得作为翻译初学者，先做到“信”，即忠实原文，句子通顺，不求译文用词华丽，只求译文忠实通顺。然后，把握好时间，上了考场是直接把译文写在答题卡上，几乎没有打底稿的时间，所以平时要多练多对比。最后，就是不要过度迷信经验贴，就如小马过河，每一步都要自己去走，经验只是参考。