gba吧 关注:148,804贴子:1,639,174

大量图,《马里奥与路易基RPG》神游版和漫游版对比!

只看楼主收藏回复



然而最关键的还不是美工,而是翻译,大量图在2楼,请有所心理准备!


IP属地:四川1楼2019-03-30 20:18回复
    说实话,楼主打个比喻吧,腰花还是路边爆炒的更好吃,够味!
    神游版,文绉绉的库巴:


    来见见漫游版的日文译本,言简意赅味道火爆,神T马的就是爽:



    IP属地:四川2楼2019-03-30 20:18
    回复
      继续,神游:


      漫游:


      IP属地:四川3楼2019-03-30 20:21
      回复
        神游,弱弱的有礼貌的库巴:


        漫游版,痞气四溢的库巴,个性彰显无疑:

        再看看蘑菇城的看版,神游版,中规中矩:

        漫游版,经过润色的文字,欢乐效果更加贴近游戏气氛,画面感爆表,就是妙:


        IP属地:四川4楼2019-03-30 20:28
        回复
          看到这里,相信大家应该知道选哪个版本来玩了吧!


          IP属地:四川5楼2019-03-30 20:29
          回复
            不懂


            IP属地:江苏来自iPhone客户端6楼2019-03-30 20:45
            收起回复
              想到了gba锐屏,当组装货比原装更好用的时候,原装就没意义了


              IP属地:广东来自Android客户端7楼2019-03-30 20:58
              收起回复
                但是漫游版好像没有汉化完整。


                IP属地:陕西来自Android客户端8楼2019-03-30 21:05
                收起回复
                  本人觉得不能怪神游啊,毕竟要过官老爷的眼,匪气十足的话,绝对过不了,看看即使和谐版,还是胎死腹中就知道了,当年的官家那千年王八的尿-性【当年现在的光腚还是一样王八速度和斗鸡眼】,民间的话反正怎么贴近怎么来,没人管比较自由


                  9楼2019-03-30 21:07
                  收起回复
                    我还是选择神游


                    IP属地:上海来自手机贴吧10楼2019-03-30 21:12
                    收起回复
                      你所说的这些神游的游戏,好像并未正式发行吧?这些游戏的rom,是神游内部人员泄漏出来的?


                      IP属地:内蒙古来自Android客户端11楼2019-03-30 21:19
                      回复(2)
                        选择神游 这种第一方游戏应该不会带这种痞气十足的对话


                        IP属地:山东来自iPhone客户端12楼2019-03-30 21:41
                        收起回复
                          是爱,漫游汉化版里加了爱


                          IP属地:天津13楼2019-03-30 22:17
                          收起回复


                            IP属地:上海来自Android客户端14楼2019-03-30 22:23
                            收起回复
                              笑出声


                              IP属地:湖南来自Android客户端15楼2019-03-30 23:36
                              收起回复