人物：
アズリー阿兹利——男主、社会性死亡中
ポチ波奇——阿兹利养的哈士奇
リナ莉娜——阿兹利的学生、学生自治会会长、サイレントウィッチ静谧的魔法士（Silent witch）、黑派系（假）
バラード巴拉多——莉娜的使魔，是魔物巴拉德
ティファ蒂法——阿兹利发现的魔法之才、和莉娜一起成为他的学生
タラヲ塔拉欧——蒂法的使魔，现外表是叫做吉娃娃努的小型犬，旧名ガルム加鲁姆
アイリーン艾琳——阿兹利在校时的老师、六法士之一、常胜无败的艾琳、白派系
ホーク霍克——艾琳的使魔，类似麻雀
ライアン莱安——失落镇镇长兼勇士
レイナ蕾娜——莱安的随从
リード里德——莉娜和玛娜的哥哥
マナ玛娜——莉娜的姐姐、里德的妹妹
アドルフ阿道夫——失落勇士团中很接近于青年的绿发男子
ブレイザー布雷伊扎——银队伍队长
ブルーツ布鲁兹——银队伍成员
ベティー贝蒂——银队伍成员、布鲁兹妹妹
春華春华——银队伍成员、从色食街救出来的女孩
お夏夏——从色食街救出来的女孩、黄头发
お冬冬——从色食街救出来的女孩、白头发、在守护魔法兵团就职
ララ菈菈——在玛乌斯事件中认识的女孩，现在波奇兹利商店工作
ツァル扎尔——菈菈的使魔，魔物咖伽奇，原主人是前战魔帝
トゥース图斯——极东的贤者，筋肉人
メルキィ梅露姬——某机构的间谍，极东的贤者的弟子
神の使い神的使者——力量衰弱的神的使者
トレース忒蕾丝——一年级的班主任
オルネル奥路涅尔——阿兹利辞退后的一年级主席、曾敌视男主、黑派系
ミドルス米德尔斯——奥路涅尔二号、曾敌视男主、黑派系
イデア伊蒂亚——莉娜朋友、曾敌视男主、黑派系
クラリス克拉丽丝——莉娜的朋友、黑派系
アンリ安莉——莉娜的朋友、黑派系
ディネイア蒂内伊亚——莉娜的朋友
イツキ伊月——曾住在波奇兹利商店的女孩之一
ウォレン沃伦——阿兹利在校时魔法大学学生会自治会长、黑帝、黑派系
ジャンヌ贞德——阿兹利在校时魔法大学学生会副会长、雷光、白派系
ダンカン邓肯——贝拉涅亚公会职员、男？女？中间！
ガストン加斯顿——管理王都守护兵团、六法士之一、黑派系
ドラガン德拉甘——六勇士之一、白派系
エッグ艾格——德拉甘弟子、白派系
ビリー比利——回复魔法的权威、圣法士
テンガロン天加仑——魔法大学校长、白派系
チャーリー查理——战斗大学校长、十二士中的最高龄、六勇士之一
ジェニファー珍妮珐——曾六勇士之一、骨拳的珍妮珐
ヴァース瓦斯——战魔帝、统治国家的王
イシュタル伊什塔尔——黑派系的代表者
サガン萨甘——前战魔帝，扎尔的原主人
ダラス达拉斯——被称为赤剑的最接近S级的冒险者、黑派系
ジョルノ乔尔诺——过去给予魔王致命一击的勇者
リーリア莉莉娅——过去的战士
ポーア保亚——过去的魔法士，サウザンドマジシャン知晓千之魔者Thousand Magician
マウス玛乌斯——盗贼团笑面狐的首领
ストラッグ斯托拉库——警备主任
ガスパー加斯帕——梅露姬和图斯对话中出现的人物
アージェント亚珍特——布雷伊扎的祖父
クリート库里徳——攻击失落镇身披黑色破布的变异体的男人，黑魔术师

技能：
スピードアップ速度上升（Speed Up）
パワーアップ力量上升（Power Up）
ガードアップ防御上升（Guard Up）
オールアップ全能力上升（All Up）
ストアルーム储物空间（Store Room）
レターエディット书信编辑（Letter Edit）
ライト光源（Light）
トーチ火炬（Torch）
リモートコントロール远程操控（Remote Control）
バースト爆发（Burst）
シールド护盾（Shield）
マジックシールド魔法护盾（Magic Shield）
フリーズファイアッ冰冷火焰（Freeze Fire）
サンダー雷鳴（Thunder）
クロスウィンド十字风刃（Cross Wind）
スウィフトマジック速攻魔法（Swift Magic）
ヘビーチェイン重型锁链（Heavy Chain）
ミドルチェイン・ダブルッ中级锁链・双重（Middle Chain・Double）
アシッドレッド酸性红（Acid Red）
ベノムデッド剧毒死炎（Venom Dead）
レデュケイト・ヒットポイント降低・HP（Reduced・Hit Points）
レデュケイト・マジックポイント降低・MP（Reduced・Magic Points）
ガーネット・ヘル石榴石・地狱（Garnet・Hell）
ダイアモンド・カットラス钻石・弯刃（Diamond・Cutlass）
ハイキュアー・アジャスト高级治愈・调和（High Cure・Adjust）
エアリアルダンサー七连突刺（Seven Flange）
スマッシュスラッシュ粉碎烈斩（Smash Slash）
ブラストフラッシュ爆炸閃光(Blast Flash)
シャープウィンド・アスタリスク锐风・六芒星（Sharp Wind・Asterisk）
シャープウィンド・クロス锐风・十字（Sharp Wind・Cross）
エアクロウ空气爪（Air Claw）
エアウォール大气障壁（Air Wall）
ファイアランス火焰枪（Fire Lance）
ファイア火焰（Fire）
テンションアップ战意高扬（Tension Up）
タイトルアップ界限上升（Title Up）
テレポーテーション空间转移魔法（Teleportation）
フウァールウィンド缠风（Foul Wind）
サンダーボルド雷球（Thunder Ball）
リジェネーション再生（Regeneration）
ヴェストメント・サンダー圣衣・雷电（Vestment・Thunder）
アースコントロール大地掌控（Earth Control）
ファイアピラー火柱（Fire Pillar）
アースブラスト大地爆破（Earth Blast）
ファイアウォール火墙（Firewall）
エネミートラップ辨敌陷阱（Enemy Trap）
グラビティストップ重力阻碍（Gravity Stop）
グラビティスタンプ重力印记（Gravity Stamp）
メテオランス流星陨枪（Meteor Lance）
クロックバック时间倒流（Clock Back）
ギヴィンマジック恩赐魔法（Giving Magic）
リカバー恢复（Recover）
カウント 计数（Count）
マジックバリア对魔障壁（Magic Barrier）
エアリアルダンサー空中舞者（Aerial Dancer）
マジックドレイン魔力榨取（Magic Drain）
タイトルロック称号锁定（Title Lock）
ストップ阻碍（Stop）
キュアー治愈（Cure）
マスターチェイス物主追寻（Master Chase）
ライトアップ点亮（Light Up）
ガンマストラッシュ伽玛冲击波（Gamma strike rush）
インビジブルイリュージョン隐身幻象（Invisible Illusion）
アースクラッチ大地囚（Earth Clutch）
ホールアウト洞穴开启（Hole Out）
アースニードル大地刺针（Earth Needle）
ベノムファイア毒焰（Venom Fire）
ファイアースタンプ烈焰刻印（Fire Stamp）
フラッシュアイ瞬闪眼（Flash Eye）
モンスターネームロック怪物名字锁定（Monster Name Lock）
コード代码（Code）
サンダーランス雷枪（Thunder Lance）
マジックストーカー魔法追迹者（Magic Stalker）
ロックブラスト定点爆破（Lock Blast）
ヘルスタンプ地狱印记（Hell Stamp）
ボルテックウィング涡旋之翼（Vortex Wing）
スプリングリフレクト弹跳反射（Spring Reflect）
アイシクルヘルファイア冰锥狱炎（Icicle Hell Fire）
ノーモーション动作禁止（No Motion）
パラサイトエディット寄生编辑（Parasite Edit）
ディスペル驱散（Dispel）
地走魔走地疾魔驰
十とおの魔十之终魔
いんびじぶるいりゅうじょん隐身幻象（InBiJiBuRuIRyuUJoN）
あーすくらっち大地囚（AーSuKuRaTchi）
あーすこんとろーる大地掌控（AーSuKonToRoーRu）
ほーるあうと洞穴开启（HoーRuAUTo）
あーすにーどる大地刺针（AーSuNiーDoRu）

魔物：
シベリアンヌ・ハスキー 西伯利亚・哈士奇——没错就是波奇
ゴブリン哥布林
バラッドドラゴン巴拉德龙——莉娜养的魔物龙的种族名
オーガ食人魔
インペリアルオーガ特级食人魔
オーガクイーン食人魔皇后——等级S
オーガキング食人魔之王——等级SS
スピナクルザウルス斯皮纳库鲁塞尔斯——某已灭绝多年的龙
マーダータイガー杀手虎
ダイルファイター鳄鱼战士
ジャミングキラービー干扰杀人蜂
フレッシュゾンビ新鲜僵尸
エレメンタルリーパー元素收割者
リザードジェネラル蜥蜴将军
リザードナイト蜥蜴骑士
カオスリザード混沌蜥蜴——等级SS
マリンリザード海蜥蜴
イースターフロッグ复生蛙
カガチ咖伽奇——双头蛇，菈菈使魔的种族
マザー王母
ダマスカスドラゴン大马士革龙——SS等级
カッチンスライム坚硬史莱姆
ゾンビロード僵尸领主
チワワーヌ吉娃娃努——某种小型犬，目前蒂法使魔的外表
ロードドラゴン王龙——等级A
コバルトドラゴン蔚龙——等级A
ケルベロスワーム地狱三头蠕虫——等级B
地名：
フォールタウン失落镇——高难度新手村
ベイラネーア贝拉涅亚——魔法大学所在城镇名
イベリアルタウン伊贝利艾尔镇——和德拉甘相遇的城镇
レガリア列加利亚——王都
帰らずの迷宮不归的迷宫——阿兹利和银第一次出任务时的地点
乾きの砂漠干渴的沙漠
レジアータ雷吉亚塔——位于王都与贝拉涅亚的中间点
巨人の通り道巨人的过道

道具：
スターロッド星之杖——男主送给莉娜作为开学贺礼的杖
シャマルの杖莎玛尔之杖——贞德的杖
アーティファクト人工产物
ウィザードハット法师帽
ステッキ手杖
ドリニウム鋼德里钮姆钢
タイガーフルーツ老虎水果
対をなす杖双对之杖
アースロッド大地之杖

补充：关于标题贤者的推荐的翻译
跟真白萌还有早期翻译交流了下，贤者的推荐翻译改为贤者之路。
早期的翻译就不修改了。