机器猫吧 关注:427,341贴子:9,720,297

【汉化】大雄的探月记小说汉化开启——剧透慎入

只看楼主收藏回复




各位吧友好,大雄的探月记小说已经发售很多天了,我下单比较晚还没有收到,不过咱有好友已经收到@tneoldestcat 托他的帮助,我得以来发布汉化帖了,一直非常期待这次的小说(虽然更喜欢出漫画),下面就本次汉化进行说明
1.图源来自朋友,最老的猫,非常感谢。
2.本次汉化为连载汉化,翻译完一章左右的内容就更新一章
3.等我的书到手后,速度会进行的快一些
4.由于电影在日本那边也只是进行了小规模试映,所以电影内容如何只能根据现有的预告片和CM了解一下,根据去年的小说来看,小说的内容几乎就是电影的内容,所以剧透慎入
5.本人水平有限,时间有限,错讹之处在所难免,望各位吧友达人多多指正。


回复
1楼2019-02-15 14:22
    一楼更正一下@Theoldestcat


    收起回复
    2楼2019-02-15 14:24
      永远支持!


      回复
      3楼2019-02-15 14:35
        我来了!


        回复
        来自Android客户端4楼2019-02-15 14:40


          回复
          来自Android客户端5楼2019-02-15 15:05


            回复
            来自iPhone客户端6楼2019-02-15 15:13
              对了,另外付一下序章的内容,本次汉化直接从第一章开始,有没看到序章地请移步壁橱
              https://doracloset.com/hubosong3211/4984.html


              收起回复
              8楼2019-02-15 15:34
                顶顶


                回复
                来自Android客户端10楼2019-02-15 16:13
                  感谢宋博虎老师~


                  回复
                  来自iPhone客户端11楼2019-02-15 16:19
                    dd


                    回复
                    来自Android客户端12楼2019-02-15 16:28
                      非常感谢


                      回复
                      13楼2019-02-15 16:38
                        “完成了!”
                        重新制作的第二只月兔完成了。圆滚滚的小身体。类似拖鞋一样的软乎乎的双脚,加上两只耳朵,这次看起来很可爱。尾巴也是一个小圆球。“如何?”大雄询问道,哆啦A梦则笑着回答道“相当不错啊”。
                        “得取个好名字啊。因为是月球上的兔子……”
                        “也就是moon和rabit,叫他【木比特】如何?”
                        听到哆啦A梦的提议,大雄喊了声不错,高兴地跳了起来。
                        “就叫他木比特了!”
                        大雄说完,之前还是黏土的两只月兔的身体眼看着开始注入新鲜的色彩。脸颊和眼眸也开始充满生气,身形也变得更结实。随后这两只月兔开始用力抖动身体。
                        “mumu”
                        “bibi”
                        看起来这是他们的语言。非常活泼,两只月兔在一边来回追逐,开始跳来跳去。
                        “哇!动了!”
                        “这是月之世界的亚当和夏娃啊。如何?让小夫和胖虎看看吗?”
                        “嗯”
                        红着脸一把抱住月兔的大雄,仔细端详起月兔的样子。
                        这是月之世界最初的两只月兔。从今往后一定会共创属于他们的月之王国。
                        “总之等王国建立的更加气派宏大以后再给他们看吧,我想让他们更惊讶一些!”
                        “你这么说也对。那我们先回家吧!”
                        “王国的建设就交给你们了!”
                        当大雄他们借助【竹蜻蜓】再次向【任意门】的方向返回的时候,大雄和哆啦A梦向月兔们挥别,而站在山丘正中的木比特也非常有朝气地一边“mumu”“bibi”地向他们挥手。


                        收起回复
                        14楼2019-02-15 16:39
                          楼主,今年没漫画吗?


                          收起回复
                          来自Android客户端15楼2019-02-15 16:46
                            顶~


                            回复
                            来自Android客户端16楼2019-02-15 22:11
                              感谢分享


                              回复
                              17楼2019-02-15 22:49