这是安徒生想区的一段剧情,单独拿出来翻译一下,因为只写大致剧情大概很难表现出那种感觉。这个话题还没有结束,等后续再提到这个话题的时候再翻译吧。
安徒生:人鱼姬的想区……是这样啊,也存在这样的世界。
雷沃:是的,我是那里面的人鱼姬爱上的王子的弟弟。
安徒生:也就是二王子?但是,我不记得描写过那种角色。
雷沃:当然了,我是空白之书的持有者,本来就是不存在的角色。
安徒生:竟然……你所生活的世界,人鱼姬最后如何了?
雷沃:死去了。被夺走声音,也无法向哥哥传达思绪,就这样化为泡沫消失了!
安徒生:这样啊……
雷沃:我的想区不仅有人鱼姬,也有卖火柴的小女孩。她叫安娜,一个人在雪日中冻死了。
安徒生:这样啊……
雷沃:我看不下去,帮助了她。如今她在孤儿院里,和其他孩子们一同生活。
安徒生:什么?你改变了?我的故事?
雷沃:是的,那样的情景我实在无法忍受。
安徒生:什么……这……太糟糕了……你根本就不理解我的故事,全都白费了。
雷沃:什么?
安徒生:那样的结局才是应该的,如果不能达成正确的结局的话,这实在是,简直是愚蠢。
雷沃:你在说什么啊……
艾蕾娜:雷沃,等等,冷静一点。
提姆:王子,住手,不要这样。
艾丽西亚:雷沃!
雷沃:你的意思是说,安娜就应该死了才好吗?在幻觉里,在雪夜里,被冻死才是正确的吗?就和索菲亚姐一样,就该死吗!!
安徒生:正是如此。她们就应该无法得到救赎,谁也不能拯救他们,然后她们便蒙天召唤……
雷沃:(冲到安徒生面前)别开玩笑了!
艾蕾娜:不行,雷沃!
(人鱼姬和卖火柴的小女孩的幻影突然出现)
雷沃::什——卑鄙,竟然用她们做盾牌!
安徒生:不,我什么都没有做。幻影不是只会听从我的命令的人偶,她们是有自己的意志的,有自己的心。我不仅仅要说“去做”什么,有时候也要说“不要做”什么。她们是以自己的意志站在你的面前的。
雷沃:为了从想要殴打你的我手下保护你吗!
安徒生:你真的是什么都不明白。她们不会让你随着怒气,去殴打任何人。你应该对人鱼姬和卖火柴的小女孩深有感触吧。
诗音:就算隔着想区,扮演同一个角色的人之间也会有深深的“缘”,就像盖尔达与混沌盖尔达一样。雷沃,你与故乡想区中的她们之间产生出的“缘”影响到了这里。
雷沃:索菲亚姐,安娜……为什么……
安徒生:看来你并不是不理解,而是完全没有注意到吧。
安徒生:人鱼姬的想区……是这样啊,也存在这样的世界。
雷沃:是的,我是那里面的人鱼姬爱上的王子的弟弟。
安徒生:也就是二王子?但是,我不记得描写过那种角色。
雷沃:当然了,我是空白之书的持有者,本来就是不存在的角色。
安徒生:竟然……你所生活的世界,人鱼姬最后如何了?
雷沃:死去了。被夺走声音,也无法向哥哥传达思绪,就这样化为泡沫消失了!
安徒生:这样啊……
雷沃:我的想区不仅有人鱼姬,也有卖火柴的小女孩。她叫安娜,一个人在雪日中冻死了。
安徒生:这样啊……
雷沃:我看不下去,帮助了她。如今她在孤儿院里,和其他孩子们一同生活。
安徒生:什么?你改变了?我的故事?
雷沃:是的,那样的情景我实在无法忍受。
安徒生:什么……这……太糟糕了……你根本就不理解我的故事,全都白费了。
雷沃:什么?
安徒生:那样的结局才是应该的,如果不能达成正确的结局的话,这实在是,简直是愚蠢。
雷沃:你在说什么啊……
艾蕾娜:雷沃,等等,冷静一点。
提姆:王子,住手,不要这样。
艾丽西亚:雷沃!
雷沃:你的意思是说,安娜就应该死了才好吗?在幻觉里,在雪夜里,被冻死才是正确的吗?就和索菲亚姐一样,就该死吗!!
安徒生:正是如此。她们就应该无法得到救赎,谁也不能拯救他们,然后她们便蒙天召唤……
雷沃:(冲到安徒生面前)别开玩笑了!
艾蕾娜:不行,雷沃!
(人鱼姬和卖火柴的小女孩的幻影突然出现)
雷沃::什——卑鄙,竟然用她们做盾牌!
安徒生:不,我什么都没有做。幻影不是只会听从我的命令的人偶,她们是有自己的意志的,有自己的心。我不仅仅要说“去做”什么,有时候也要说“不要做”什么。她们是以自己的意志站在你的面前的。
雷沃:为了从想要殴打你的我手下保护你吗!
安徒生:你真的是什么都不明白。她们不会让你随着怒气,去殴打任何人。你应该对人鱼姬和卖火柴的小女孩深有感触吧。
诗音:就算隔着想区,扮演同一个角色的人之间也会有深深的“缘”,就像盖尔达与混沌盖尔达一样。雷沃,你与故乡想区中的她们之间产生出的“缘”影响到了这里。
雷沃:索菲亚姐,安娜……为什么……
安徒生:看来你并不是不理解,而是完全没有注意到吧。