战锤全面战争吧 关注:232,504贴子:9,919,019

【背景渣翻】萨图沙海盗

只看楼主收藏回复

啦啦啦,我又来了。一天一篇也算够肝了吧。这回翻译的是海盗公国萨图沙的背景,来源是FANDOM warhammer wiki
“他们的小艇一碰到沙滩,就咆哮着冲上岸来,向等候着的绿皮冲去。这是一场短暂的战斗。不一会儿,绿皮就逃命了,海盗们也迅速地喝了一小杯朗姆酒犒劳自己。”——冯·米伦伯格,讲述了臭名昭著的绿皮“长龙”和杀死他的海盗的故事


IP属地:天津1楼2019-01-28 14:58回复
    支持


    IP属地:北京来自Android客户端2楼2019-01-28 14:58
    回复
      2026-03-31 23:45:25
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      萨图沙是一个堕落的海盗公国,被其虚张声势的居民礼貌地称为“萨图沙自由城”(Free City of Sartosa),或者简称为“海盗之城”(The City of Pirates)。这个岛是一个臭名昭著的犯罪天堂,窝藏着形形色色的海盗、土匪、无法无天的雇佣兵以及任何想要躲避旧世界各种执法组织的人。
      这是一个极其危险的地方,醉醺醺的海盗把那些毫无准备的人强征入伍,斗殴和决斗每时每刻都在发生,小偷在肮脏拥挤的码头上穿梭,寻找容易得手的目标。
      然而尽管存在风险,在这个地方,具备坚强与生存意志的人不但可以生存,而且还能茁壮成长,远离不公平的税收、专横的贵族和严格的法律的束缚,从萨图沙出发,去往南边的阿拉比,东边的边境亲王领,以及大海对面无尽的异国土地。
      总之,萨图沙是一个寻找名誉、掠夺和无尽冒险的完美地方。


      IP属地:天津3楼2019-01-28 15:01
      回复
        地理
        “是啊,父亲,”我很有男子气概地说,“是时候该对昏昏欲睡的威德海姆永远的告别了。”带着对我敌人的恐惧出发,我要开始新的人生,满是冒险,名利和财富!——露丝契亚冒险家Fleugweiner Sonderblitz的回忆录
        萨图沙岛是一块崎岖不平、密布岩石的海中高地,很久以前由一座现在被叫做埃尔特尼亚山的休眠火山形成。这个岛屿不断受到从西部吹来的信风的冲击,形成了被海盗称为家园的海流。
        岛上几乎没有海滩和浅滩,因为大部分陆地都是由石灰岩悬崖从几十英尺到几百英尺的高空抬升到海面之上的。这些墙壁上布满了数不清的洞穴、隧道和坑洞,其中许多都可以从水中进入,这使得那些想要在城市边界之外建立海盗基地的海盗们对它们格外青睐。
        萨图沙城周围几个最大的洞穴中,只有少数几个被完整地挖掘过。水手们说有几个洞穴还没有被探索过,关于在里面能找到什么宝藏、怪物和违禁物品的谣言和传说比比皆是。


        IP属地:天津4楼2019-01-28 15:01
        回复
          由于埃尔特尼亚山的存在,萨图沙的土壤非常肥沃,但大量的岩石和小石头使得耕种变得非常艰难。岛上还有一些分散的农场,大多数离城市很近。农场主要种植葡萄、橄榄和小麦。这些农场的规模相对较小,加上海盗们的胃口贪得无厌,所以要养活萨图沙的居民,大多数食物还是必须得靠进口。
          农民们通常会受到一个或多个海盗领主的保护,这些海盗领主会为他们自己征收大量的农作物,为他们的船只储藏食物,但不会让农民受到四处游荡的强盗的掠夺。
          萨图沙周围的水域满溢着各种各样的海鲜:鱼、鱿鱼、牡蛎和蛤蜊。这种来自海洋的馈赠是萨托萨居民的主要食物来源,因为很少有合法商人乘船到萨托萨岛做生意。
          城市周围的浅水和岛屿的西北部也拥有丰富的珍珠海床。事实上,它的优质珍珠是萨图沙的主要出口产品之一。采珠本来就很危险,但海盗们为了能获取更多,更是给采珠人雪上加霜。出于这个原因,大多数采珠人都不情愿地接受各种海盗和犯罪集团的保护,勉强维持生意,顺带捞一笔钱。


          IP属地:天津5楼2019-01-28 15:04
          回复
            政府
            “他向疲惫不堪的军团投去愉快的目光,他们的队长站在前面,等待着前进的命令。布莱克哈特注意到了他们,驱使着不同种族的生物,为一场永不知足的冒险、荣耀和……服务。最重要的,是金子!他会给他们金子!”——布莱克哈特船长的故事,以及他的露丝契亚冒险。
            萨托沙没有国王、伯爵或市长来统治。牧师和巫师举行会议不是为了提供智慧,更没有什么“贵族”一说。
            萨图沙是个只有海盗一支力量统治的城市。理论上,萨托沙的每个人都享有和其他人一样的自由。但这是处在无政府状态的自由,除了滥用力量和使用权利之外,没有什么权力可提。


            IP属地:天津6楼2019-01-28 15:06
            回复
              无论是好是坏,萨托沙几乎完全摆脱了提利尔其他城邦的政治统治。它不仅是个自由的城市,独立于其他政治机构,个人还拥有巨大的自由,随意支配自己的行为。
              但实际上,萨图沙几乎所有人都对社会“上层”的人怀有忠诚和赞美。海盗国度的上流是海盗领主,“退休了”的海盗船长,他们继承了贵族和富商的衣钵。
              虽然这个城市处在无政府状态,通常来说无法无天,“海贼法典”仍然约束着萨图沙的居民们。所有的海盗都认为萨图沙是中立的。不必担心被任何官员逮捕或当场射杀,船长们可以随意将船停靠在码头上,但如果他们碰巧同时停靠码头,就可能不得不面对自己的对手了。


              IP属地:天津7楼2019-01-28 15:07
              回复
                海贼法典
                萨图沙唯一需要注意的法律,就是所谓的海盗法典了。它强调个人自由和对船长、船员和船只的忠诚(按此顺序)。并不是萨图沙的每个人都遵守这一准则,但它的普遍性意味着它的所有居民都知道这一准则是如何运作的,哪怕只是为了保护自己的藏身之处。
                如果一个人的荣誉在某种程度上受到侵犯,他有权杀死另一个人,而且在大多数情况下,权力等同于权利。然而,在一个被海盗统治的城市,在街上杀死一个人通常会得到他同伴的报复,大多数人都知道这样做会有严重的后果。


                IP属地:天津8楼2019-01-28 15:08
                回复
                  2026-03-31 23:39:25
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  以下是海盗守则的一些潜规则。不过有无穷无尽的变化和解释,可以根据需要加以扭曲(只要你能让别人相信你是正确的)
                  1人人都应服从船长和他的军官的命令。[
                  2船员有权保护自己和自己的荣誉。
                  3一个人可以向另一个人挑战一场公平的决斗,但被挑战的人可以选择武器。在一个人死亡或一个人悔改之前,没有其他人可以干涉这场决斗。
                  4战利品的分配方式如下:每名普通船员分享一份;3份给船长;2份给木匠、水手长和炮手。
                  5任何企图逃跑被抓住的人都将被放逐。他只带一件武器和一瓶水。
                  6凡懒惰的,或是不清理自己武器的,将失去他的那份战利品。
                  7对船员的惩罚是光着背打40下。
                  8每个人都可以对每一个重要决定进行投票。
                  9每个人都可以分享捕获的饮料和新鲜食物。
                  10任何人偷其他成员东西,只要被发现就将割掉他的耳朵和鼻子,并放逐上岸。
                  11把乔装打扮的妇女带上船的惩罚是死亡。
                  12在每个人都收集到500 金币之前,任何人都不得离开船队。
                  13船员不得与巫师或其他黑魔法商人交好。


                  IP属地:天津9楼2019-01-28 15:08
                  收起回复
                    海盗领主
                    几乎所有的海盗都梦想着在萨图沙大发迹然后退休,在那里,他们就可以像富有的贵族一样生活了。最成功的船长会在萨图沙城或埃尔特尼亚山的岩石山丘上购买或建造大型别墅。
                    一些人完全放弃了海盗生活并卖掉他们的船,而另一些人则保留控制权,像合法企业一样经营他们的业务。无论如何,海盗领主的生活方式都和那些无所事事的富人一样。
                    作为萨图沙最富有、最有影响力的人,海盗领主经常在萨图沙充当事实上的领导者,解决争端,提出类似于其他国家法律的建议。大多数时候,海盗领主满足于让萨图沙的居民处理他们自己的事情。


                    IP属地:天津10楼2019-01-28 15:09
                    回复
                      海盗领主之间的竞争非常激烈,有些人对他们的同伴怀有极大的怨恨。然而,为了保持局势稳定,他们避免对敌人采取公开行动,并通过代理人、秘密暗杀和其他欺诈手段来处理问题。
                      海盗是萨图沙的命脉,这座城市向任何遵守海盗守则的人敞开怀抱。尽管萨图沙的经济规模并不大,主要生产海产品、船只、绳索等,但大部分进入萨图沙的钱和货物都是海盗洗劫往来于提利斯海或沿海无人看守的小城镇的商船的成果。


                      IP属地:天津11楼2019-01-28 15:09
                      回复
                        外交关系
                        虽然提利尔的贵族不对萨图沙拥有法律权力或权威,但他们对萨图沙的商业有着重大影响,具有讽刺意味的是,他们是萨图沙最大的贸易伙伴。
                        众所周知,其他城邦的贵族和商人经常雇佣萨图沙海盗来运输货物,保卫他们的船只,掠夺竞争对手的船只,尽管当这种情况被发现时,每个人都会否认。贵族的代理人和富有的商人,经常来到萨图沙雇佣船长和他的船,从事各种非法买卖。


                        IP属地:天津12楼2019-01-28 15:10
                        回复
                          “人人为我,我为我自己!”——常见的买卖策略
                          萨图沙大部分是由一座名为埃尔特尼亚的巨大火山形成的,这座火山数千年前从海底喷发而出。
                          一个最流行的关于萨托桑岛的故事解释说,这个岛是当一个年轻水手的船被毁时,他漂流在海上,以他永远的忠诚向众神呼喊求救时诞生的。除了,众神谁也没有回答——除了欺诈之神拉纳尔德。祂迫使一个冒着烈焰和熔岩的小岛从水里冒了出来。
                          然而,这种放肆的行为激怒了海神曼南。为了安抚祂,拉纳尔德命令水手用黄金和战利品向他和曼纳致敬。
                          水手没有别的选择,只好去当海盗来偿还他的债务,然后成为了海上最臭名昭著的海盗。


                          IP属地:天津13楼2019-01-28 15:11
                          回复
                            关于海之杰克和他英雄事迹的故事屡见不鲜,他已经成为欺诈之神拉纳尔德本人的一个化身。
                            尽管埃尔特尼亚火山偶尔会释放出大量的蒸汽和火山灰,降到下面的城市里,但它现在基本上处于休眠状态。
                            萨图沙的居民对这座高耸入云的火山尤为自豪,他们把它视为某种意义上的守护神。当水手们接近萨图沙海岸时,看到地平线上的火山,伴随着“埃尔特尼亚!”的一声叫喊,会往海里倒一份朗姆酒。


                            IP属地:天津14楼2019-01-28 15:11
                            回复
                              2026-03-31 23:33:25
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              萨图沙城
                              萨图沙城坐落在提利尔半岛南部的一个岩石岛屿上。由于萨图沙城是这个岛上最重要的部分,大多数人都用同一个名字来指代这座岛和这座城市。
                              考虑到萨图沙与其他提利尔城邦之间的距离,它不像大陆上的大多数城市那样摆出政治立场。虽然这种距离是一种恩惠,但它和这座城市令人厌恶的性格,使得这座城市对来港的海盗以外的任何定居者都没有吸引力。
                              萨图沙城虽然是一座城市,但实际上当地人口很少,只有在海盗们花一个月左右的时间停在这里,消费他们的不义之财时,人口的数字才会增长到与其他城市相当的水平。


                              IP属地:天津15楼2019-01-28 15:12
                              回复