顶一波零学大佬

另外，我基本不会日语，翻译全靠猜，希望各位大佬多多指正

Q：リゼロの世界ってランスの世界みたいなものですか？
A：平面世界で端っこ崖って意味だと、地球儀じゃないけど世界の図式は確かにあんな感じです。普通に平面の箱庭世界って思ってくれればいいですが。
Q:从零的世界和兰斯的世界一样吗？
A:从平面世界的边缘是悬崖来看，虽然不是地球仪，但世界的图式确实是那样的感觉。一般认为是平面的箱庭世界就行了。

看来大佬们都是边看小说/贴子边做笔记的……
长跪不起

Q：ルグニカ王国は大瀑布に面しているようですが、章が進めば海辺が舞台になる可能性、つまり水着回の可能性はありますか？
A：大瀑布はぶっちゃけいきなり滝なので海という概念はあの世界には実はない。でかい湖や川はあるので水着はワンチャンそこ
Q：卢格尼卡王国好像面朝大瀑布，随着章节推进，海边有成为舞台的可能性，也就是说有泳衣回的可能性吗？
A：大瀑布就是个瀑布，这个世界其实没有大海这个概念。不过有大的湖泊和河流，所以有穿泳装的机会。

Q:リゼロ世界では自転や公転はどうなっているのですか？
A:天動説でひとつ。
Q：从零的世界里的自转和公转是怎样的呢？
A：天动说（应该就是地心说）。

Q:剣聖は最強のはずなのに何故嫉妬の魔女サテラを倒せなかったんですか？
A:剣聖が最強なのではなく、ラインハルトが最強なのです。それにタイマンじゃありませんが、魔女倒してます、初代剣聖。
Q：剑圣应该是最强的，为什么没打倒嫉妒的魔女莎缇拉呢？
A：剑圣不是最强的，莱茵哈鲁特才是最强的。另外，虽然不是单挑，但初代剑圣打倒了魔女。

Q：精霊には属性があるみたいですが、ペテさんは土魔法を使っていたことから土属性の精霊ってことでいいのですかね。
A：はい、そうです。元は土の微精霊です。
Q：精灵好像有属性，珠斯使用过土魔法，所以他是土属性的精灵吗？
A：是的。他原来是土属性的微精灵。

Q:リゼロの舞台ってどこの国のイメージなんでしょうか？
A:ルグニカは、しいて言うならオーストラリアとかそんな感じの過ごしやすいイメージです。北のグステコは吹雪が降り続いてる北欧イメージ。西のカララギは雨の多い大阪国。南のヴォラキアはスペインあたりのイメージかなぁ。
Q：从零的舞台给人的印象相当于那个国家呢？
A：硬要说的话，卢格尼卡给人一种澳大利亚那样的舒适的印象。北边的古斯塔科是下着暴风雪的北欧形象。西边的卡拉拉基是多雨的大阪国家。南边的沃拉吉亚是西班牙一带的印象吧。

Q:プリシラさんの本名って何ですか？
A:ネタバレ
Q：普莉希拉的本名是什么？
A：涉及剧透。
（普莉希拉居然也不是本名，果然她跟帝国皇帝有血缘关系吧）

Q：ペテルギウスはラインハルトにどんな印象をいだきますか？ラインハルトは精霊イケメンらしいけどはたしてあの邪精霊に通用するのか。
A：純情で一途なヒロインは別のイケメンが現れても最初の一人に夢中だろう？そういう感じだよ。
Q：佩提尔奇乌斯对莱茵哈鲁特的印象是什么？莱茵哈鲁特貌似是个精灵（眼中的）帅哥，但这能通用于那个邪精灵吗？
A：纯情专一的女主角即使遇见了别的帅哥也会沉迷于第一个人吧？就是这种感觉。
（……话说精灵有性别之分吗？）

Q：白鯨は神出鬼没で、いつあらわれるかわからないとありましたが、出現していない間はどこにいたのでしょうか。
A：大瀑布にいます
Q：白鲸很神出鬼没，所以不知道什么时候会出现，没出现的时候它待在哪呢？
A：在大瀑布