上古卷轴吧 关注:1,638,432贴子:28,588,592

ANK,汤暇,大学,这三种汉化有什么区别?蒹葭就算了吧。

只看楼主收藏回复

ANK,汤暇,大学,这三种汉化有什么区别?蒹葭就算了吧。



IP属地:广东来自Android客户端1楼2019-01-15 12:34回复
    大学翻译有点中二
    ank还没用过
    汤镬用着挺舒服的,有龙语对照


    IP属地:河南来自Android客户端2楼2019-01-15 12:47
    收起回复
      2025-08-25 05:13:48
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      汤镬吧


      IP属地:湖北来自iPhone客户端3楼2019-01-15 12:52
      回复
        不知道,玩的英文→_→


        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2019-01-15 13:19
        回复
          我自己调查汉化时的体验:
          大学的mod汉化维护的最勤吧感觉,比如USLEEP3.0.14貌似只有大学更新了,然后很lore的感觉,比如slyrim的翻译他们”考证“认为应该是天霜.....
          ank用的人感觉比较多,ank汉化词库的mod比较多,不用改词库,但不支持龙语......
          汤镬相比大学更符合咱们这边的传统,但用的人没用ank多,很多mod需要改词库。而且感觉汉化组更偏心SSE,nexus上维护的汉化全是SSE的,我只在发布贴找到过他们维护的USLEEP,还没更到最新貌似......
          反正是没有完美的汉化的,如果要玩mod的话。都需要自己去改或者干脆英汉混合,大学和ank事情少一点.....


          IP属地:河北5楼2019-01-15 15:13
          收起回复
            为什么现在大家都说蒹葭不好了


            IP属地:江苏7楼2019-01-15 19:15
            收起回复
              一直用steam创意工坊那个ANK


              IP属地:辽宁来自Android客户端8楼2019-01-15 19:18
              收起回复
                我在9dm下的不知道什么汉化,品质太差了,人名都有不对的


                IP属地:广东来自Android客户端10楼2019-02-09 10:54
                回复
                  2025-08-25 05:07:48
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  因为早起的蒹葭汉化大部分都是用爱发电做出来的,很多人都是英文小白,程序半吊子,但是他们凭借对游戏的热爱做出了汉化,也是早期用的最多的汉化。


                  IP属地:河北来自Android客户端11楼2019-11-16 20:31
                  回复
                    ank是用这最舒服的 但是打了修正补丁就半英文了 目前我只找到了大学的汉化附带补丁汉化 要想安补丁就大学吧


                    IP属地:日本来自iPhone客户端12楼2020-06-23 21:59
                    收起回复
                      大学汉化在哪里下载的


                      IP属地:内蒙古来自Android客户端13楼2020-07-01 14:55
                      回复
                        不是有官方中文吗?以前也不知道用的是什么汉化,装了官方终于看懂了某些句子


                        14楼2020-07-01 15:26
                        收起回复
                          打了太多mod有些汉化混着用了,天霜,冬驻是不是大学翻译


                          IP属地:广东16楼2022-03-07 17:14
                          回复
                            ANK目前用的比较多的汉化,没龙语翻译,可以换字体,汉化组已解散,不会再更新
                            汤镬目前最专业的汉化,有龙语翻译,不可以换字体,换了龙语就口口口了,汉化会一直更新
                            大学汉化,名词翻译不太主流
                            一般推荐ANK或汤镬


                            IP属地:上海17楼2022-03-07 17:45
                            收起回复