父为英雄母为精灵...吧 关注:8,415贴子:6,636
  • 11回复贴,共1

二十四话 萨维尔叔叔的形象改变

只看楼主收藏回复


看着没人补,占坑贴又没人占就贴上来了。(可怜占坑贴被冷落到吧内倒数第一贴)
没有什么翻译经验,只有一段时间在别人组里帮忙测试的程度。
主要靠谷歌娘的朗读来听译(推游戏也是靠语言来理解的,纯看还是有点难度),如有翻错请指正。


IP属地:广东1楼2019-01-13 15:27回复
    对我的话感到惊讶的不仅是阿莉亚,萨维尔也很惊讶。
    「我们父女被陛下传唤了。话题的话肯定会提到你的事。如果你处在与爱姬艾露同样的立场上了的话,陛下一定会笑着说‘会设法做点什么的吧?’那样。」
    「做……做点什么是……」
    「撒,是什么呢。总之就是尽早的在我们眼前消失吧。萨维尔叔叔会再回到独身状态吧,然后陛下就有机会将自己的棋子当做相亲的对手来准备吧……」
    「不……不要啊啊啊!!」
    阿莉亚因恐惧而颤抖着,眼眶浮现出眼泪。
    「难道是值得犯险向父亲大人带有不纯的想法吗?啊啊,我们父女会在那之前加以制裁就是了。」
    阿莉亚一直摇着头
    「阿莉亚,我知道你是一直在支持者萨维尔的。萨维尔也一直依靠着你。爱姬艾露不在后,萨维尔想着终于可以和你结婚了,是那么的高兴的……对罗威尔一见钟情的女人也有很多。你也会成为这其中一个也可能是没办法的事。但是,对萨维尔的感情难道已经消失了吗?」
    对于悲伤的搽拭眼泪的伊莎贝拉的身姿,阿莉亚‘不是的!’地否定着。
    「不是的!不是这样的!!我并不是打算这样的。只是因为有一位很棒的义兄大人而高兴而已……!!我是爱着萨维尔的!!」
    「虽然你的主张和女神所降下的断罪(不是还是警告吗?)有些许差异……那么,首先请停止对父亲大人那种不愉快的视线。还有不要再辩解,而是向叔叔道歉。」
    「亲……亲爱的……对不起……」
    萨维尔非常困扰的样子而叹了口气。
    「爱姬艾露还在这里的时候,被你支撑着我是事实……。如果没有你和拉菲莉亚的话,我可能就无法忍耐下去了……」
    在场的每个人都沉默地听着萨维尔的话语
    「我……我想相信阿莉亚」
    仿佛是对自己劝说一般的话语,阿莉亚感动着。
    「亲爱的……!!」
    但是其他的人却还沉默不语。一度曾被背叛的话,就会产生先入为主的怀疑的眼光。
    「嘛,那好吧」
    因为我的话大家把视线集中在我身上。
    「我的话语是给予阿莉亚叔母的警告。然后,女神瓦尔的警告也在此停止。请记住你今后的行动都会被其他人看在眼里。」
    我微微一笑,阿莉亚露出了安心的表情。
    「如果今后背叛了萨维尔叔叔的话,请做好相应的觉悟。」
    「诶,是呢。那个时候的话断罪之证也会明显的现出……但在此之上的家丑不想再有了,那就不得不公布真相了吧。」
    「怎、怎么……」
    「哎呀。那是你捅出来的事端哟?本来这个时候萨维尔没有做出让步的话就已经要办离婚和支付赔偿金了。虽然不是你家可以支付的起的金额。啊,拉菲莉亚是作为继承人所以不能归还呢。」
    通过伊莎贝拉的话语而终于知道了现实了吧,阿莉亚的满脸发青。
    「阿莉亚叔母大人」
    听到我的声音,阿莉亚惊地看向这边
    「如果要从我们那夺走父亲大人的话我们是不会手下留情的。会一点一点的折磨的请做好觉悟呢。」
    我嫣然一笑,阿莉亚也许是忍耐的极限,一下子就晕过去了。(孩子这么补刀真的好吗)
    ***
    我被父亲和伊莎贝拉两人紧紧的抱住。(所以说两人一起抱一个是什么画面)
    把阿莉亚搬回寝室的萨维尔回来了。
    脸上露出清爽的表情。(爽过了?)
    「萨维尔叔叔!」
    「啊啊,艾琳。抱歉了呢……让还是8岁的孩子说这种话……」
    「不,那只是我不得不说出来的事而已。……做了多余的事真的十分抱歉。」
    沮丧地用双手握住裙子,萨维尔苦笑地抚摸着我的头。
    「艾琳,谢谢你。就那样下去的话家族可能就会四分五裂的了。我也是,阿莉亚也是……还有哥哥也。」
    抬起头后,看到了萨维尔温柔的微笑着。
    「或许迟早也会变成这样的。越早就越能做好觉悟,也更容易做出决断。我觉得这样就好了。艾琳,谢谢你。」
    「萨维尔叔叔……」
    鼻子有点刺激的感觉,但是我还有意见不得不道歉的事
    「对不起,不仅仅只有这些。」
    「……那是什么意思?」
    「母亲大人是女神。双女神是相当于母亲大人的姐姐的女神。」
    以奇怪的表情那么说着,萨维尔睁大了眼睛。
    「是以母亲大人的亲属守护这结婚仪式的样子。然后……发现了阿莉亚对妹夫有那种想法。所以女神们对阿莉亚叔母感到愤怒……」
    本来仅是这样的话并不会被定罪的。
    这个世界的贵族政治婚姻也有很多。爱姬艾露和萨维尔之间也是那么一回事。
    一般来说并不会发生这么严重的情况。
    「……双女神?」
    「因为阿莉亚叔母让女神生气了。所以请不要让阿莉亚阿姨参加家里的事务。可能会造成无法挽回的事态。」
    看着倒吸一口气的萨维尔和伊莎贝拉与罗伦的样子胸口痛了起来。
    「我在这个家的话大概是没有问题的。但是今后阿莉亚叔母的身边会有各种各样的困难的吧」
    萨维尔微笑着对着一脸抱歉的我,‘感谢你的忠告’地说道。
    啊啊,是多么好的人啊。
    这样的人总是遭遇到不讲理的事实在太可怜了。我悄悄地向女神们许愿道。
    ‘愿萨维尔叔叔的幸福降临。’
    突然,好像听到了在远方传来「知道了,艾琳酱。交给我吧!」的声音。
    (……啊咧?难道是沃尔姐姐大人?)
    看来似乎是被看透了呢。
    ***
    「话说回来艾琳酱。和王家会面是什么时候?」
    「那个,好像是……6天后,是吧?父亲大人。」
    「……嗯。啊——呀达呀达呀达……」
    父亲大人无力的声音在房间内回响着。
    就这么不想去吗,无奈的眼神看着父亲,父亲察觉到后对我说。
    「艾琳是不清楚才那么冷静吧。那家伙可是很会趁虚而入的哟?」
    「没问题的哟,父亲大人。如果陛下没有败下来的话,那个时候只是这个国家灭亡而已。」
    对于辛辣发言的我,父亲只能苦笑着。
    「……艾琳果然还是像我呢。」
    「或许是这样呢。」
    「诶!? 艾琳,再说一遍!!」
    「像父亲大人真是令人遗憾。」
    「为啥——!??」
    艾琳像极了父亲大人的哟~~肯定是这样的哟~~~地,父亲就这么抱着我像念咒一样嘟哝着。说实话真烦人。
    「是吗……6天后吗」
    并没有在意我们的对话,伊莎贝拉在嘟哝着什么。
    ‘怎么了吗’地我歪了歪头
    「罗威尔!艾琳酱暂时由我们这边照顾!!」
    对于伊莎贝拉的发言,我和父亲「哈?」的和声了
    「王家传唤不准备好衣服的话……!!来人,来人!」
    看着呼唤女仆的伊莎贝拉,我和父亲都成豆子眼了
    「来吧,叫人来测量尺寸吧艾琳酱。」
    看着笑眯眯的伊莎贝拉,我只能僵直的颤抖着。
    ***
    因测量尺寸而精疲力尽的时候,这个那个的展开各种布料的商家和伊莎贝拉正谈的入神。
    发现我打算趁现在偷偷溜走的萨维尔苦笑的「对不起了」的道歉了。
    「因为母亲一直想要个女儿,所以才会这样的、」
    「祖母大人吗?」
    听到这种话就没办法说不愿意了。
    但是,我不能只有我被害而这么结束的。
    然后对着萨维尔笑着‘那么,接下来就轮到萨维尔叔叔了’地改变了话题。
    「诶……?」
    「化妆师——!!快过来——!!」
    「啊,是!?现在过来!!」
    「诶、艾琳……?」
    「只有我遭这种罪不觉得有点不讲道理吗?所以我想萨维尔叔叔也试试就好了。」
    「诶……」
    那个声音低得让人以为是带有浊音点的。
    「父亲大人!如果不想遭到二次被害的话请把萨维尔叔叔拘束起来!!」
    「我明白了艾琳。」
    父亲笑嘻嘻的将萨维尔拘束了起来。
    「哥,哥哥!?因为不想受到被害就……!?」
    「原谅我吧萨维尔。我赢不了自己的女儿。」
    ‘那是应该笑着说这种话的吗’,萨维尔这么悲鸣道。
    ***
    我向女仆们发出指示。
    「请拧干泡在热水里的毛巾盖在叔叔的眼前。」
    「是!」
    「诶……眼?」
    「萨维尔叔叔没睡吧?黑眼圈很厉害哟。」
    「啊……啊啊」
    一直在想着阿莉亚的事情,连一觉都没睡吧。
    「暖暖眼睛的话黑眼圈也会有所减轻的。因为会舒服下了的所以就当做被骗了试一试吧!」
    躺在床上,战战兢兢地暖和着眼睛。
    过了一会儿,父亲发现萨维尔睡着了而惊讶了。
    「诶……在这么多人面前萨维尔竟然会睡着。」
    作为军人的萨维尔睡眠很浅,似乎是很容易就醒来的体质。从女仆那听说因为很难入睡而竟然引起头痛的事。
    「那可不行。压力也很大吧。必须准备些能让心情平静的东西才行!」
    被使命感驱使。在脑海中环绕着关放松相关的东西时,父亲眼尖的察觉到了什么。
    「艾琳,又在企图什么……?」
    「父亲大人,竟然这么想的吗!」
    虽然呼呼地生气了,但现在想集中于萨维尔的事上。
    「待会再绑了父亲大人吧。化妆师,现在开始我说的请照做。」
    「啊,是……」
    「……我(俺),要被女儿绑了?」
    把呆然的父亲放置不管,开始了萨维尔的形象改变工作!!
    ***
    我原本就是个娃娃脸。为了想办法掩饰那个而努力化妆。
    身高即使想用高跟鞋来掩饰但个子本来就小。但是我认为脸是可以靠化妆来改变的。
    「眉毛的修整……从鼻翼到眼角的直线上叫做眉尾,到这里是眉毛的终点。眉头离眼角稍微靠近眉间。女性的话眼角的距离比男性短一半左右。啊,眼梢的正上方叫眉山,请从正面看起在那之间做一个曲线。……对对。」
    男性的话直线型代表强度,萨维尔的话把眉毛画成角与拱形的眉毛代表了知性和温柔。
    「一般会认为化妆师是为女性专用的,就算是男性只要整理的好也是会发光的。就算只有眉毛和发型也会给人的感觉很大的变化。」
    我那样说明着,其他化妆师与罗伦嗯嗯地点头。
    为什么管家爷爷会在这里……?虽然感到惊讶但还是决定不去在意。感觉在意的话就会输的样子。
    就在这时萨维尔终于醒了。
    「……啊咧?我……」
    「因为疲劳而睡了一会哟。」
    对于罗伦平稳地回答,萨维尔似乎无法相信的眨着眼睛。
    「撒!萨维尔叔叔醒了的话请来这边!!」
    唤来预先叫来的理发师。
    「诶?诶??」
    还没整理好状况的萨维尔就那么被我催促着整理头发。与此同时我向理发师逐一说明要求。
    一切结束后,在穿衣镜前看到自己身姿的萨维尔不由得张口结舌。
    「萨维尔叔叔,非常帅desuー!!」
    一个很棒的时髦大叔完成了。
    稍微疲劳样子的气氛,反过来被转换为性感。
    从头看到尾的女仆们发出了黄色的尖叫并为之鼓掌。
    只是稍微整理了一下就变样了的萨维尔,周围的目光为之一变。
    「诶?诶……」
    我对因为周围的情况而平静不下来的萨维尔说道。
    「果然是因为流着祖母的血呢!」
    是的,改变了的萨维尔稍微酿造出了与父亲相似的容貌。和以前完全不同的风貌,给人的印象也发生了很大的改变。
    「萨维尔叔叔。因为胡子并不合适叔叔所以以后请处理掉呢?也会严格要求化妆师的!」
    「啊、是!!」地萨维尔很有气势的回应了我的话。
    撒,来期待这次的披露吧!!
    但是,一直在背后默默注视着的父亲嘟哝着「被当成玩具的迁怒吗?」令人恼火的发言大概是心理作用吧。


    IP属地:广东2楼2019-01-13 15:28
    回复
      2025-08-23 07:03:38
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      2樓~


      来自Android客户端3楼2019-01-13 15:50
      回复
        大佬我愛你
        有藥了


        IP属地:中国台湾来自Android客户端4楼2019-01-13 16:22
        回复
          感谢翻译


          IP属地:湖南来自Android客户端6楼2019-01-13 21:11
          回复
            感谢大佬


            IP属地:湖北来自Android客户端7楼2019-01-13 23:06
            回复
              感谢大佬


              IP属地:江苏来自Android客户端8楼2019-01-14 07:09
              回复
                感謝大大的大恩大德


                IP属地:中国台湾来自Android客户端9楼2019-01-20 18:34
                回复
                  2025-08-23 06:57:38
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  大佬,加群吧。群里需要你


                  IP属地:浙江来自Android客户端10楼2019-01-20 19:44
                  收起回复
                    过去看到弟弟那和二王女的结婚那里时就觉得,弟弟怎么不恨哥哥呀,找常理来说虽然并不清楚强嫁的事情,但弟弟知道哥哥活的好好地,而且因为有点任性的理由而不回来还是会很打击的吧


                    IP属地:广东13楼2019-03-13 00:38
                    回复