关于《基督山伯爵》的译本，大家认为谁的好？【世界名著吧】_百度贴吧

06月06日漏签0天

世界名著吧关注：89,121贴子：783,733

1 2 3 下一页尾页
60回复贴，共3页
，跳到页

<返回世界名著吧

关于《基督山伯爵》的译本，大家认为谁的好？

只看楼主收藏回复

见蒋学模先生的译本颇受欢迎，我觉得周克希先生的译本也不错，可有人说他的翻译后的中文太地道，没有原文的感觉。

送TA礼物

1楼2019-01-09 13:39回复

都可以，我觉得哪个译本都不影响阅读～

IP属地:广东

来自Android客户端3楼2019-01-09 17:49

我买的周克希译本的，还没来得及看，翻了几页，感觉还不错

IP属地:广东

来自Android客户端4楼2019-01-09 18:13

我觉得蒋学模挺好的

来自Android客户端5楼2019-01-09 20:02

收起回复

买的译林郑克鲁的，好厚，没看完

IP属地:河南

来自Android客户端6楼2019-01-11 16:27

最喜欢周克希先生的译本~

来自Android客户端9楼2019-01-13 03:18

收起回复

在80年代看的

IP属地:安徽

10楼2019-01-14 23:33

来自iPhone客户端11楼2019-01-20 01:03

收起回复

三本轻松看晚周克希的很好看

来自手机贴吧12楼2019-02-12 17:55

收起回复

我买的周克希译

IP属地:广东

来自Android客户端13楼2019-03-27 11:37

周克希，我喜欢看他的

IP属地:辽宁

来自iPhone客户端14楼2019-06-04 21:42

李玉民的竟然没有人提起吗？我觉得翻译的简直完美了

IP属地:日本

15楼2019-11-26 15:41

收起回复

人文社出了一个大开本的基督山伯爵，李玉民翻译的，里面插画特别特别多。

IP属地:北京

17楼2019-11-26 22:03

百度小说人气榜

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 下一页尾页
60回复贴，共3页
，跳到页

<返回世界名著吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴