【Billboard】Taki Taki 究竟是什么意思【billboard吧】_百度贴吧

08月30日漏签0天

billboard吧关注：608,637贴子：56,998,697

1 2 下一页尾页
43回复贴，共2页
，跳到页

<返回billboard吧

【Billboard】Taki Taki 究竟是什么意思

只看楼主收藏回复

昨天做视频，然后用了taki的片段，想要翻译的时候查了各种字典什么的都没解释taki是什么意思，也不知道到底是西语还是英语QwQ
最后把“what my taki taki wants my taki taki gets”翻译成了我想要什么就有什么，但是明显emmmm，QQ音乐翻译成了“妞”，也让我一脸懵逼。
最后把taki taki翻成《踏冀踏冀》了

所以taki到底是什么意思啊QwQ

送TA礼物

IP属地:新加坡

来自Android客户端1楼2018-12-30 10:33回复

该楼层疑似违规已被系统折叠查看此楼

IP属地:新加坡

来自Android客户端2楼2018-12-30 10:34

不感兴趣

开通SVIP免广告

应该是没实义的一个词吧，建议直译

IP属地:上海

来自Android客户端4楼2018-12-30 10:41

？

来自Android客户端5楼2018-12-30 10:49

？

来自Android客户端6楼2018-12-30 10:49

？

来自Android客户端7楼2018-12-30 10:49

滝滝

IP属地:广东

来自Android客户端8楼2018-12-30 11:33

b的意思吧

IP属地:湖南

来自Android客户端9楼2018-12-30 12:47

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

拟声词

IP属地:江苏

来自iPhone客户端10楼2018-12-30 12:56

收起回复

实际无任何意义，就是拟声词吧，就像哗啦啦，咕咕咕这种

IP属地:云南

11楼2018-12-30 13:25

收起回复

他鸡他鸡的意思

IP属地:上海

来自Android客户端12楼2018-12-30 14:56

收起回复

封面告诉你了鸭，"不"

IP属地:浙江

来自Android客户端13楼2018-12-30 15:52

收起回复

其实加上谣言的一鸡还可以救一下美区，然而

IP属地:广东

来自iPhone客户端14楼2018-12-30 16:41

大gay大gay的意思惹

IP属地:广东

来自Android客户端15楼2018-12-30 16:55

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

众说纷纭没有官方解释。

IP属地:江苏

来自iPhone客户端16楼2018-12-30 17:50

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
43回复贴，共2页
，跳到页

<返回billboard吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴