gba吧 关注:151,936贴子:1,652,171

赖皮狗汉化发布

只看楼主收藏回复

各位在座的朋友晚上好,祝大家冬至快乐。
《冰菓》有云:冬至:日到至南处者,日之至短时也。
在这个中华民族的传统节日,就来一只蠢萌的狗庆祝吧。
这款游戏以前没接触过,与它相遇是一个非常偶然的事件,在此不多说了。游戏画面在fc上面算是很不错,画风看着非常舒服,主角癞皮狗也是很滑稽,所以在有了技术支持后就开坑了。游戏基于日版进行汉化,翻译参照了日文文本和英文文本,游戏文本不多,译名和翻译方面并没有严格按照原文,因为日版美版的译名和翻译也不完全一致,所以就按照自己的想法给狗和狗主人起了名字。至于游戏名称,顽皮狗只是盗版商译名吧,所以就自己给它起了个名字。
日文原名:チキチキマシン猛レ—ス(恰恰机器猛冲直撞)
英文原名:Wacky Races(疯癫赛车)
汉化版译名:冲冲赖皮狗
平台:FC/NES
厂商:ATLUS
程序:未名
翻译:湮没骑士の镇魂歌
美工:小深渊
好吧,标题确实整得不好,主要是没去动程序,以后再说了。
有问题可以反馈。



IP属地:广东1楼2018-12-22 21:03回复
    看看能不能发出来


    IP属地:广东2楼2018-12-22 21:03
    回复(5)
      2025-08-14 12:35:07
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      支持汉化!感谢!


      IP属地:上海来自Android客户端3楼2018-12-22 21:04
      回复
        支持汉化。


        IP属地:河南来自Android客户端4楼2018-12-22 21:21
        回复
          感谢楼主分享


          IP属地:广东5楼2018-12-22 21:28
          回复
            感谢汉化和分享
            等很久了终于有了新的汉化作品


            IP属地:福建6楼2018-12-22 22:32
            回复


              IP属地:上海来自Android客户端7楼2018-12-22 22:46
              回复
                感谢楼主分享
                汉化大佬万岁


                IP属地:日本来自iPhone客户端8楼2018-12-22 22:54
                回复
                  2025-08-14 12:29:07
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  汉化辛苦,我想问下马上都2019年了,汉化组汉化gba游戏有什么回报吗?


                  IP属地:贵州来自手机贴吧9楼2018-12-22 22:55
                  收起回复
                    感谢汉化!感谢分享!


                    IP属地:天津来自Android客户端10楼2018-12-22 22:57
                    回复
                      Fc游戏吗


                      IP属地:湖北来自iPhone客户端11楼2018-12-22 23:00
                      回复
                        这游戏绝对的好游戏


                        来自Android客户端12楼2018-12-22 23:02
                        回复
                          支持


                          IP属地:广东来自Android客户端13楼2018-12-22 23:13
                          回复
                            感谢分享


                            IP属地:天津来自Android客户端14楼2018-12-22 23:38
                            回复
                              2025-08-14 12:23:07
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              支持


                              来自Android客户端15楼2018-12-22 23:55
                              回复