【A时代领袖】

希波克拉底（古希腊医学之父）
1笑脸。
每回合你可以放置1个额外黄色标记到你的政体牌上（最多3个）。
每当时代交替时，你将1个黄色标记从政体牌上放到你的人力库中。
布狄卡（古凯尔特人女王）
你回合开始时，如果你是最弱的2个玩家之一（在2人游戏时为最弱的玩家），则获得2矿用来建造或升级军队；否则获得1粮，或1矿，或1科技。
孔子（中国春秋时期哲学家）
你的非事件军事牌可以作为“所有人获得1科技”的事件牌使用。
你埋事件时获得1科技。
孙子（中国春秋时期军事家）
1军力。
你抽双倍数量的军事牌。
当孙子被移除时，将其放在你的当前阵型下，使其永久+1军力（对所有使用该阵型的玩家生效）。
克莉奥帕特拉七世（埃及艳后）
每回合你有额外1矿用于建造奇迹或建造、升级城市建筑。
阿育王（印度国王）
在生产阶段，如果你手中有2种颜色的内政卡，则多生产1粮；如果有3种或更多，则多生产1粮加1矿。

【A时代奇迹】

大竞技场
2 1 3
1笑脸，1军事行动点。
军事科技牌科技消耗-1。
罗马大道
2 1 1 2
1黄色标记，1蓝色标记。
I时代多生产1矿，II时代多生产1科技，III-IV时代多生产1文化。
巨石阵
1 2 2 1
1文化，1笑脸。
你每造一步巨石阵，立即获得其本应消耗矿数量的科技。
雅典卫城
2 3 1
1文化，1军力。
你的建筑上限+1。
当你有至少一种建筑数量达到上限时，和平演变政体的科技消耗-3。

【I时代领袖】
杰士卡（捷克民族英雄）
计算阵型时，你的每个农场可被当做相同等级的步兵或炮兵。
你的每个完成阵型的军队生产1文化。
诺查丹玛斯（法国犹太籍大预言家）
塞事件牌时额外获得2文化。
在其他玩家埋下事件牌，你可以观看该牌。
触发事件计算较弱的玩家时，你额外+2军力。
伊莎贝拉（西班牙女王）
2蓝色标记。
生产阶段额外生产1矿。
殖民时支付1/3/6矿获得1/2/3殖民奖励。
约翰内斯·古腾堡（西方活字印刷发明者）
每回合有1额外内政行动点，用于拿取、研发或建造图书馆或实验室，并少消耗1科技或1矿。
埃莉诺皇后（英法皇后）
埋事件牌后再抽取2军事牌。
弃军事牌后获得已弃军事牌数量的文化。
当埃莉诺皇后被替换时，多返还2内政行动点。
萨拉丁（阿拉伯领袖）
在你行动回合结束后，你可立即决定+2军力或+1内政行动点，效果持续到下次决定或萨拉丁离场时为止。
【I时代奇迹】
马丘比丘
2 3 4
你最好的A时代或I时代农场和矿山多生产1蓝色标记。
姬路城
4 5
2文化，1军力。
战争或侵略结算时，你可以选择最多1个军事单位，临时获得此单位的军力，如果进攻则获得3文化，如果是防御则额外再获得2军力，结算后该军事单位牺牲。
紫禁城
1 3 3 1
1内政行动点。
忽略最多2个不快乐的工人（不会暴动或触发事件）。
丝绸之路
2 1 1 1 2
2文化，1科技。
当回合第一张黄牌的所有效果+1，此能力建造该奇迹第1步后即生效。

【II时代领袖】
詹姆斯·瓦特（工业革命发明家）
你的农场、矿山和他们对应的科技牌的消耗：
III时代 -3矿，-3科技；
II时代 -2矿，-2科技；
I时代 -1矿，-1科技。
诺贝尔（瑞典发明家）
2军力，2科技。
当诺贝尔离场时，将他放置在文化轨迹边，从此之后每当有玩家在一回合中开发2项或更多科技，该玩家在回合结束时获得4文化。
叶卡捷琳娜二世（俄罗斯女皇）
2文化，1军事行动点
在整场游戏中你可以使用1次以下能力代替你的政治行动：使得所有比你军力低的玩家失去1个黄色标记，如果至少有1个黄色标记被去除（4人游戏中为至少2个），你获得1个黄色标记。
玛丽娅·特蕾莎（奥地利大公、匈牙利和波西米亚女王）
每当你获得或增加你的人口时，获得1文化和1科技。
在你的回合开始时，你获得1矿建造或升级军事单位，如果你是最弱的2个玩家之一（在2人游戏中为最弱的玩家），改为获得3矿建造或升级军事单位。
安东尼·高迪（西班牙建筑师）
开发一项你还没有的城市建筑科技时，-2科技消耗。
你每种最好的城市建筑额外生产1文化。
查尔斯·达尔文（英国生物学家）
你的每个寺庙提供的笑脸-1。
你的每个图书馆和实验室生产额外1文化。
拿取科技牌时若需要消耗2点或以上内政行动点，消耗的内政行动点-1。
【II时代奇迹】
哈佛大学
3 3 5
1文化，3科技。
每回合一次，你可以使用一张当回合拿取的行动牌。
自由女神像
7 5
1文化，3黄色标记。
你的政体生产其等级对应数值的文化。
卢浮宫
4 5 4
2文化。
建造完成时，保留卢浮宫上的蓝色标记。
每回合一次，你可以消耗已完成的卢浮宫上的1蓝色标记，获得2矿。
已完成的卢浮宫上每有1个蓝色标记，生产额外1文化。
苏伊士运河
4 3 2 2
建造完成时，你可以殖民一个手牌中的殖民地。
在生产阶段，你每有1个殖民地，额外获得1矿。

【III时代领袖】
居里夫人（法国物理学家、化学家）
你最好的矿山生产其等级对应数值的科技。
你最好的实验室提供其等级对应数值的军力。
你最好的矿山或实验室生产其等级对应数值的文化。
史蒂夫·乔布斯（苹果公司创始人）
你最好的实验室提供其等级对应个数的笑脸。
当你开发一项科技时，你可以支付额外1矿以获得4文化。
马丁·路德·金（美国人权运动领袖）
1内政行动点。
当你没有不满工人时，拿取马丁·路德·金消耗3点额外内政行动点。
当你没有不满工人时，马丁·路德·金生产2文化，同时每有1个过剩笑脸，生产额外1文化。
皮埃尔·顾拜旦（现代奥林匹克之父）
你的每个竞技场和已开发的竞技场科技生产1文化。
在整场游戏中你可以使用1次以下能力代替你的政治行动：宣布举办奥运会：获得5文化；直到你的下个政治行动阶段开始前，任何使用战争或侵略牌的玩家失去5文化。
玛琳·黛德丽（德国演员）
1笑脸。
如果没有其他玩家拥有更好的剧院，你的每个最高级剧院生产额外1文化。
你的1个军事单位可以在计算阵型时被视作2个同样的军事单位。
伊恩·弗莱明（英国作家和记者）
你最好的图书馆或剧院生产其等级对应数值的文化。
在你的政治行动前，你可以查看一名玩家的军事牌，但不能连续两次查看同一名玩家。
【III时代奇迹】
帝国大厦
17
将你的粮、矿产量、科技、文化增速、军力与其他对手进行比较，你比其他任何对手都高的每一项数据，都为你获得7，8，9文化（对应2，3，4人游戏）
联合国
8 8
你的城市建筑的类型数量，特殊科技数量和奇迹数量中最多的那一项，获得对应数量4倍的文化。
建造完成时，你可以展示一张手中的时代III事件牌，立即结算并保留该牌。
国际红十字会
3粮 3粮 3粮 3粮 3粮
在其他玩家的每个回合中，他们可以建造这个奇迹的1步。
对于该奇迹的每1步，建造的玩家获得6文化。
该奇迹完成时，整个游戏中每有1个殖民地，你获得1文化。
曼哈顿计划
4 6 4
10军力。
获得你的科学增速对应数值的文化。

以上。
全部翻译为内测英文版本自翻，以官方最后上线版本为准。

感谢楼主分享。

希望楼中层更新一下内测第二阶段相关领袖和奇迹官方修改调整后的效果

更新啦！！！有点儿玩不转的感觉

感谢感谢