我们知道,在3代的隐藏结局,蒙德斯被维吉尔称为“Prince of Darkness”,而很多人都理解为“黑暗王子”。
然而,就在刚才,我突然想到了一点。万一,“Prince”所表达的意思其实不是“王子”呢?!
在欧洲的英语文化圈,“Prince”不一定指“王子”,它还可以指“领主”,也就是小国的君主。拿《恶魔城》的德古拉作例子,他就曾称为“Prince of Darkness(黑暗领主)”,虽然他不是王子,但游戏里还是有人这样称呼。
所以,如果这样理解,蒙德斯的“Prince of Darkness”可能是“黑暗领主”,也就是说他是魔界的统治者,但比其它的恶魔领主(火牛和花蛇之类)要更大权力。
如果蒙德斯是魔界的王室出身,那么使用“黑暗王子”倒没什么。然而,通过英文版1代设定集了解到,他是通过消灭邪恶之神才成为魔帝,因此蒙德斯不一定是魔界王族。
然而,就在刚才,我突然想到了一点。万一,“Prince”所表达的意思其实不是“王子”呢?!
在欧洲的英语文化圈,“Prince”不一定指“王子”,它还可以指“领主”,也就是小国的君主。拿《恶魔城》的德古拉作例子,他就曾称为“Prince of Darkness(黑暗领主)”,虽然他不是王子,但游戏里还是有人这样称呼。
所以,如果这样理解,蒙德斯的“Prince of Darkness”可能是“黑暗领主”,也就是说他是魔界的统治者,但比其它的恶魔领主(火牛和花蛇之类)要更大权力。
如果蒙德斯是魔界的王室出身,那么使用“黑暗王子”倒没什么。然而,通过英文版1代设定集了解到,他是通过消灭邪恶之神才成为魔帝,因此蒙德斯不一定是魔界王族。