二楼留给度娘
【】表示场景
『』表示选项剧情分歧
选项没有剧情分歧时会视情况依语意总合成一段话
旁白每一行字是一個画面
角色台词每一個分隔行换一個画面
好奇原本选项及画面的各位可以配合着游戏看

【新宿地下街】
（旁白）
热闹的地下街挤满了人群。
在东京的转光生们形色与种族千差万别、简直像是水彩的波纹一样。
虽然也有喧闹的缘故，但此处步调十分快速。
所以要在这里享受购物的乐趣，一定的适应力以及体力是必要的。
有一个巨大身躯的人与大众流向相反、不为人群所动地站着。
（光牛）
呜，果然地下街
人、人很多啊……
喜欢在这、这种地下聚、聚集什么的
东京的人真是群奇、奇怪的家伙们啊……
……果、果然在人群中……不适应啊……
赶快买完东西就回、回去吧……
今天要造什么呢？
没什么想法呢……
…………
谁、有谁，能帮俺决定的人……
有的话就好了呢……
（主角）
啊咧、亚斯特里奥斯。
（光牛）
啊……这不是主角吗。
跟、跟在这种地方相遇什么的，真是偶然……呢。
『
１．真是偶遇呢
（光牛）
你、真厉害啊……明明有这么多人。
像俺这样，明明连事都还没办完，就已经想回去了啊……
２．是来找亚斯特里奥斯的
（光牛）
来、来找俺的……？
骗、骗人的吧、怎么可能这么……
』
（主角）
亚斯特里奥斯在这里做什么呢？在人群中出没真是稀奇呢。
（光牛）
是、是来买花瓶的。
看、看吧，这个，要让这树枝活下来的……
（旁白）
边这么说、亚斯特里奥斯边把一根细叶榕的树枝给主角看。
（光牛）
邮、邮购是……不行的。
毕竟让人上、上山来什么的不好应付啊……
很奇、奇怪对吧，要笑也行喔。
不过是根树枝也想特地装饰什么的……
某、某一天，注意到时就倒在了山上、
发现挂在衣服上面了。
不、不过啊，无论如何都不想丢掉它。
很、很奇怪对吧……
感、感觉像是什么重要的事物啊……
…………
对、对了，主角。
你……有、有没有什么想要吃的食物啊？
（主角）
是在邀约我吗？正好肚子饿了呢。
（光牛）
不，不是、别误会啰……！
才、才不是在特地邀约你、啦。
欸……也不是、
不想跟你一起吃饭啦……
那个……跟俺这样的一起、
吃饭也……对吧。
『
１．好啦好啦，这不是很好吗？
２．跟亚斯特里奥斯一起就好
（光牛）
…………！
你、你真是，奇怪的家伙啊……
』
（光牛）
啊、那什么……
但、但是，俺、其实对料理之类的……
…………
真、真奇怪啊。俺、俺为什么会让这家伙
这么……明目张胆地邀请……
目、目前为止来说，
像公牛假面那样的话，肯定会果断退绝——
——咦！ ？
＊回忆．荒岛＊
（光牛）
什……什么，刚才的……？
（旁白）
从没见过的岛与从没见过的树浮现在亚斯特里奥斯的脑中。
（光牛）
…………
亚斯特里奥斯茫然地忘乎自我——
说时迟那时快。
（史莱姆杂鱼）
噗噜噗噜————！
（光牛）
咦、咦咦咦！
突、突然、战斗什么的太卑鄙了啦！
（主角）
被包围了——！逃走吧，亚斯特里奥斯。
（光牛）
喔、喔呜，知道了……！
【新宿地下街．后街】
（光牛）
……追、追上来了……！
『
１．准备了，亚斯特里奥斯！
２．数量太多了！
』
（光牛）
……没办法了！
主角，别从俺身边离开喔！
谁都别接近！
——谁都别进来！
——「窒巨闭息」！ ！
（旁白）
「距离」超越了现实、扭曲起来。周围变得遥远、更加遥远。
远离一切的干涉、亚斯特里奥斯与现世分离。
（光牛）
主角！
把手————
＊震动＊
（旁白）
然而，伸出的手够不着。
在暴力地延展着的距离前，两人被迫分开。
＊转场＊

是个大佬了！

【迷宫】
（旁白）
睁开眼，见得一片黑暗。
无尽延伸的石壁封住了光；暗郁的空气从肺开始侵蚀着情感。
没有生命的气息；仅有只剩自己呼吸声在耳中反响的孤独感。
此处充满了孤寂、连肌肤都能感受到。这件事已经心知肚明。
为了从名为没有其他人的重压下逃离，腿会擅自行动。
墙壁扭曲。
沿着路前行。即便如此，眼前除了孤独再无他物。
别说是生者的温暖、甚至连死者的冰冷都感受不到。
有的仅是，近乎于虚无的孤独而已。
明明应该早就习惯了，为何还如此绞紧着心呢？
无论选择了哪条道路，谁都不在不是吗？
心正要向这般孤独屈服之时——「那个人」出现了。
（光牛）
啊啊……主角！
太、太好了，平安无事吗……！
没事吧……不会冷吗？
很害怕吧……已经不用担心啰。
『
１．亚斯特里奥斯！
（光牛）
喔、喔呜……
是俺亚斯特里奥斯。
被这样的景象吓到了吗？
对、对不起啊……
２．完全没事喔！
（光牛）
是吗，太好了……
毕竟你是个很强的家伙啊。
３． （在慌乱中抱上去）
（光牛）
呜、咦……什、么……
味道什么的、那个……
…………
……已、已经没事了喔；谁也不会过来的。
很害……害怕吧……
』
（光牛）
突然就被袭击什么的……
东、东京果然很可怕啊……
不、不过……有在用程序战斗什么的，
这种事也会碰到的，对吧……
这个迷宫是，俺的「神器」所
「想起来的」事物……之类的。
毕竟事态紧急……
连说明、都没有给，真对不起……
逃到这里就能放心了……
毕竟、这里可是为了隔离俺的地方啊。
但是……不知道怎么了……
好像没办法控制这个「神器」了……
对不起啊……
真的是，因为俺才……
『
１．那把程序关掉的话……？
（光牛）
没、没有用啊。
虽然把程序关闭了，却没有变回原状。
２．别担心，一定有什么办法的啦
（光牛）
说、说的也是啊……
跟你在一起的话，总会有办法的嘛……
』
（光牛）
虽然只是猜测，但恐怕……
这、这个地下街，变成「闭锁领域」了。
在这种地方的话，即使把「程序」关闭了，
「权能」所造成的结果也会继续残留……
多、多半是，入夜后
卷帘铁门被降下来了也说不定……
俺、俺尽管能把迷宫召唤出来，
却不能把它消去。
所以说，要从这里离开的话……
除了靠自己以外没有其他办法了。
目、目前为止这种事，
可没有发生过啊……
不过……到逃出去为止，
俺会负起责任，好好照顾你的……
大概，只要过了一晚就能离开了。
所、所以说……
能、能「再次」跟俺一起……
努力……吗？
＊转场＊
（光牛）
不、不对劲……为什么，在俺的迷宫中，
俺会……走错路啊……
方向应该是这边才对……却还……
……抱歉。
看来迷宫一下就改变了构造。
『
１．意思是，出不去了……？
（光牛）
啊、呜……
不、不不、要紧，不……！
俺会，带着你走的……
说好了……！
２．不要放弃，去找其他路吧！
（光牛）
也是啊……毕竟方向本身、应该还是符合的……
接近出口的话，应该就会有了……
』
＊剑击＊
（光牛）
嗯……在做什么啊？
不可能那样用剑把迷宫给破坏掉的吧……
……只是想试试看而已？
这样啊，不过……多做点尝试也没什么不好。

清流

【回忆．荒岛】
（光牛）
虽然除了你以外，也有其他人在……
不过还不能、好好地想起来……
可是，跟你一起捕鱼、
一起睡觉。
在小小的岛上……俺非常幸福……
至少这点，还是想得起来。
与在那岛上时相同……现在也非常幸福。
就觉得，跟你在一起的时间，能够永远持续下去就好了……
【迷宫】
（光牛）
所以，「神器」回应了俺的想法……
为了走不出去……而改变构造……
并不是迷宫支配了俺。
而是俺，在利用迷宫把你困住啊！
嘿、嘿嘿……
……对不起啊。
带给你如此麻烦……
俺这种家伙，没救了、对吧……
（主角）
（否定其说法般摇头，并把距离拉近）
（光牛）
…………！
谢……
谢谢你……
嘿嘿，跟你在一起真的很开心啊。
已经……达成目的啰……
那、那么……
该……出去了吗……
……一脸该怎么办的表情呢。
没事，那还不简单、啊……
（旁白）
话音刚落，亚斯特里奥斯便举起背着的斧头。
要不是有亚斯特里奥斯的铁腕、想必是挥舞不动的程度的巨斧。
毫无踌躇、顺势挥下——
（光牛）
这、这样做，就行了啊！
＊爆炸＊
（旁白）
伴随着震耳欲聋的破坏声，看似坚牢的迷宫之壁被打出了洞。
（光牛）
哈啊……哈啊……
好了，该走啰……在墙壁修好之前……！
（旁白）
亚斯特里奥斯的大手伸出、把身体拉去。
在亚斯特里奥斯破坏墙壁时，迷宫也正在修复墙壁。
那便是，想要待在一起的感情的反响。自己的话什么都办不到、焦虑得静不下心的感情。
而那也被亚斯特里奥斯自身给打破、跨越。全借着在那岛萌生的感情。
虽然不能清楚地想起，但确实栖息于他心中。
没错，信仰着这个「迷宫的记忆」的不是别人，正是亚斯特里奥斯。
亚斯特里奥斯若是「信仰」了「绝对无法从这里出去」的话，便出不去。
然而，这份「信仰」，早已于那座岛上打碎。
「绝对无法逃出的迷宫」这种东西——已经荡然无存了。
（光牛）
俺、已经注意到了……
有个比起待在这种地方还更想见到的家伙这件事。
所以，你才想从那岛上回来……
现在的话，俺也能够理解……
遇见了你，
才终于初次理解了俺「很寂寞」这件事。
想跟你永远在一起……
可是……可是。俺……！
也想见到
大家啊！
不、不想就这样忘掉……！
俺，不想起来是不行的啊！
（旁白）
不放开握住的手、亚斯特里奥斯用单手打坏墙壁。
（光牛）
请再次，像那时一样把俺带出去吧！
把俺……带去外面！
事到如今已经不行了……！
不想再独自一人待在这里……！
毕竟、毕竟……
俺知晓了俺很寂寞这件事！
然后……然后啊！
从这里出去之后，跟俺、跟、跟俺……
＊爆炸＊
（光牛）
————希望还能够跟当朋友啊！
『
１．当然！
２．我很荣幸！
３．亚斯特里奥斯……
』
（牛牛笑了）
【迷宫．光芒】
（光牛）
啊、啊咧，
那不是出口吗……！ ？
太好了……终于……
终于啊……
（旁白）
眼前能见到光。于联系世界的出口处，有净洁的光芒等候着。
然而，就在那时。
（史莱姆杂鱼）
噗噜噗噜————！
（光牛）
为、为什么这种地方，
有俺以外的生物存在！
该不会，昨天的家伙们
也一起被关进来了吗？
可、可恶……不是说这种话的场合了。
要是被它们停住脚步的话，会被墙壁给挡住的。
要是分开了，
之后要再见到就很困难了喔！
靠猛攻速战速决吧！
＊战斗＊

（旁白）
打倒了最后一匹的同时，迷宫之壁挡入了二人之间。
（光牛）
————喔啦！
（旁白）
亚斯特里奥斯以斧击碎墙壁、并强力地拉了过去。
（光牛）
已经没了吧……！
那么，就只剩……出去而已了。
（旁白）
理应很近的出口，却不知怎地令人感到遥远。即便如此，二人仍向出口奔去。
但是，从这里出去就是说，会变得不再是二人独处。
虽然想见大家的心情断然并非谎言，但对如此状况感到幸福也是事实。
所以，亚斯特里奥斯的胸中，萌生了微乎其微的阴影。
【迷宫．死路】
（旁白）
迷宫机敏地对明明是隐藏住了的感情作出反应；墙壁把出口给遮挡住了。
（光牛）
这混帐……！
（旁白）
即使以亚斯特里奥斯自豪的刚腕击打，墙壁也仅是被削去稍许。
延伸的墙壁隐蔽着出口、巩固了不让二人出逃的意志。
要问为何，那是亚斯特里奥斯孤独的回响。坚固而厚实的、对外的恐惧。
与此相对、本人能做到的，仅仅、只有把其压抑与埋没一途。
（光牛）
……你。
请先走吧。
俺……为了把你关进这里
才做出了这种事。
所以说，只要你出去了……
感觉、迷宫也会随之安分下来。
都到最后了还给你添麻烦、对不起啊……
不过、要是、在外面重逢的话……跟俺……
（主角）即便如此……
（光牛）咦？
（旁白）伸出的手好好地卷住了亚斯特里奥斯，往这边的方向拖过来。虽然不足以撼动巨汉的重量，但是，孤独的壮牛的心被打动了。
（主角）即便如此……（盯着亚斯特里奥斯的眼瞳）也要跟你一起逃出去。往外面、去吧！
（光牛）你、你……
（旁白）其绝不为力量所动。
（主角）想跟你一起逃出去——亚斯特里奥斯！
（旁白）被心所驱使、亚斯特里奥斯脚踏迷宫地板————
（光牛）啊啊、俺也……俺也、想跟你一起……！
＊亮光＊
【新宿地下街】
（光牛）
……
总算是，逃出来了的样子啊。
这、这次也，给你添了不少麻烦。
……不、不好意思啊。
这样就，差不多、能把俺的心情整理好了。
以后就……应该、不会有这种事了……
『
１．手、还是一直握着呢
（光牛）
喔、呜……
那个，不行吗？
再、再一下就好……
呐？
２．还要继续握着吗？
也是、啊……
还想、继续握着……
』
（光牛）
朋……朋友……
『
１．说得没错呢
２．（个人来说想要更进一步的……）
』
（光牛）
……嘿嘿。
朋友、朋友啊……
【新宿．破灭后】
（旁白）
东京的商业街迎接着从地下街出来的二人。
（光牛）
……真、
真美……啊。
（旁白）
并且，包围着其的墙壁耸立在更远处。
要是，如同亚斯特里奥斯所期望的「没有破坏不了的墙壁」的话——
——没错，要是东京所有人都相信着的话，到那时、肯定——
＊肚子叫＊
（光牛）
……啊。
（旁白）
刹时、两人的肚子响起了空腹的悲鸣。
（光牛）
哈、哈哈……真难为情、啊。
……呐，主角噢……
今、今天、你看……
毕竟很不得了吧……
这之后有要洗澡啊、
吃饭之类的……对吧？
……所以说，
要来、俺的家吗……？
真的是、很好吃的喔……料理。
然后，休息过后……去、去见面吧……

————去见「大家」……哟。

亚斯特里奥斯角色任务第一话—从迷宫去向大家
完

谁来告诉我为什么我只空了一行
发出帖就变两行空格了呢

马克

感谢翻译~~
不愧是更新的角色本，结合主线也还是对未来充满希望，荒岛榕树强行刷存在感，看神器除了会涌入前任持有者记忆也还会记录现在持有者的经历，主角带回来的树枝不知道收哪里了..

难得的翻译帖子