憨厚fps玩家到了...吧 关注:4,486贴子:10,788

【渣机翻脑补流】第241話

只看楼主收藏回复

因为这部作品快要翻完,汪汪又是那种一休息就喘一个月以上那种,所以之后若是看到我在哪里出现都请不要感到意外
另外,若是翻译不到五话的作品,基本上可以视为弃坑。
其他基本上是不太需要担心。


IP属地:中国台湾1楼2018-11-24 09:19回复
    早安


    IP属地:中国香港来自iPhone客户端2楼2018-11-24 09:44
    回复
      2025-08-14 07:12:09
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      大大可以去翻一下"以剪切黏贴在这个异世界生活"。生肉现在大约百多话,吧里只翻到14话。那吧的翻译菌们不知是弃坑还是过忙,很久没更了所以希望閃電大大可以接手。


      IP属地:德国来自Android客户端3楼2018-11-24 09:58
      收起回复
        药师现在有正在复苏的迹象,可以去看看。


        来自Android客户端4楼2018-11-24 10:03
        收起回复
          别说我对各位不好,最后一小段请戴好墨镜


          IP属地:中国台湾5楼2018-11-24 15:39
          回复
            「你的力量是必要的。」
            卡昂王太子如此说道,泽帕涅尔宰相和巴尔加公爵也一同将视线聚集在我身上。
            「但是殿下,以及泽帕涅尔宰相。那怕修巴尔兹君是『黑面具的夏夫特』,您们不觉得将救出陛下这个任务,交由他一人是个重担吗?」
            巴尔加公爵在这里还是不清楚我是『枉抜け』。
            但是,从琵缇丽卡大人或是事前调查中,知道了我──修巴尔兹是『无魔者』。
            巴尔加公爵的认知上,『无魔者』和『枉抜け』的情报可能没有正确认知。〈血统技能〉的持有者这点应该是理解的。
            但是,仅凭那个〈血统技能〉就要救出现代国王,确实有点勉强。巴尔加公爵是这样的意思。
            而且,只救出王一人就行?王妃和其他的王族呢?
            博格曼宰相大概也待在王城,即使救出了,剩下的近卫骑士团也会变成决死队吧。
            「殿下,以及宰相阁下。若是我能做的,我会尽我所能。正如公爵阁下所说,我自己一人也有极限。具体来说……要做什么?」
            「反过来问你──『枉抜け的修巴尔兹』。你的力量能做到这么?不,能救到什么程度?」
            卡昂王太子一直注视我的双眼。从将身躯沉入沙发中的病弱而憔悴的身躯中,感受到了难以想像的存在感。
            坐在旁边的泽帕涅尔宰相,也不打算对卡昂王太子的提问多说什么。
            而是露出淡淡的微笑,对于我会怎样回答──以此为乐的感觉。
            我的力量──也就是VMB的力量能做到什么…
            不,王太子所期望的是救出。是想要听见我能救出多少在王城中战斗的人。
            能救到什么程度…….怎样才能救出…….
            目前所保有的枪器、兵器、移动用车辆,为了使用这些的CP余额。


            IP属地:中国台湾6楼2018-11-24 16:04
            回复
              这个世界所入手的魔石──以及,与VMB的游戏系统同化的我的身躯。
              在王城展开战斗的是『霸王花』本队和现代国王旗下的近卫骑士团。王城除了士兵外还有多数的从者。要带着他们一起逃走是不可能的。
              这样的话──让『霸王花』那侧全灭?做为部族长的齐里克第二王子应该会在那里。
              副部族长的菲利克斯˙门多萨在那里这点已经确定了。
              只要打倒这两个领头者,就能一口气让这场叛乱结束──但是,只有目标明确,没有确切的手段。
              那么──以各自达成一半为目标的话如何?
              「我明白了。殿下最大的期望是不可能的,但我会尽我所能的以最大目标行动。」
              「就拜托你了。泽帕涅尔这样就行了吧。」
              王太子将视线看向坐在旁边的泽帕涅尔宰相,对此,泽帕涅尔宰相点了点头将视线看向我。
              「这个喀尔特梅尔加王国对于『枉抜け』并不强求──那是那位大人最期望的事。若是汝认为这太勉强,在那个时间点就立即撤退。不管结果如何,妾等人什么都不会说、也不能说。弗兰克也要用心倾听,千万不能因为想要『枉抜け』的力量而束●对方。希望能借助力量的想法是可以,但是必须要平等。」
              「我会铭记于心。」
              「不管结果如何,对于这次你的帮助,会准备相应的回礼。也包含了从晚宴会场逃出的部分。但是,会以怎样的形式就等这次的问题解决之后。对于你的帮助,并不清楚这边是否能准备出足以用于回报你的谢礼。」
              没错──这样就好。我的力量──持续同化的VMB的力量太过异质了。特别是刚解除锁定的迷宫创造,在各种意义上都太异质了。
              入手的新力量──虽然不清楚能否这样说,这和枪器与移动用车辆不同,不是我的手中能收纳的物品……大概,不会使用吧。
              但是,要是在王家底下挥舞力量,马上就会使用出那个力量──有这样的感觉。
              与此同时,自己也会变成无法重制的什么。
              我有这样的感觉的。


              IP属地:中国台湾8楼2018-11-24 16:09
              回复
                这个状况,虽然对于打算让其做为护卫而带来的芙劳桑等人感到抱歉。
                而且,『山茶花』的部族长希普莉亚˙阿兹那布鲁子爵。(译:名子不管了)
                对于多数魔导贵族家的女儿都会来进行修行的山茶花,与对魔兽、对迷宫之主为主的多数部族稍微不同。
                站在前头,有义务引导民众的是贵族,连贵族也一同引导的是魔导贵族。
                身为魔导贵族的希普莉亚是不可能忽略目前的状况。更何况巴尔加公爵的三女琵缇丽卡大人曾在『山茶花』修行──当我做为夏夫特担任琵缇丽卡大人的护卫时,希普莉亚甚至说了要是发生什么就要杀了我的话。
                琵缇丽卡大人的性命危机再次到来。
                陪伴在会被●杀的尔克王子身旁的琵缇丽卡大人,在事情发生时绝对不可能平安无事,甚至已经在芙拉海特遭到袭●了。
                『山茶花』是不可能拒绝夺回传送管理栋的合作吧。
                在前往宅邸外头之前,想着和艾希莉说几句话而停下脚步,同时便从走廊的对面看见她走了过来。
                「修巴尔兹,对宗主大人等人的报告结束了?」
                「姑且──呢。」
                「姑且?是吗──这之后?」
                些许月光穿透过薄窗帘,在白银的光芒包围的走廊上,艾希莉渐渐靠近。
                是从稍微停顿的回答中察觉到什么吧。艾希莉的表情陷入忧愁。
                「去王城。」
                因为这句话让艾希莉停下脚步。
                「艾希莉,不用担心。王太子和殿下,都说了可以根据我的判断立刻逃走,我也不打算勉强自己。在王都整体所发生的●乱,我没有打算一个人解决。」
                笔直看向我的艾希莉的视线往窗外看去。摇晃的赤金色头发因为月光的反射闪闪发亮。


                IP属地:中国台湾10楼2018-11-24 16:14
                回复
                  2025-08-14 07:06:09
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  在那样的光辉中──因为看着她的侧脸而恍惚──。然后,面对这边时,刚才阴沉的表情消失,以带有某种决心的眼神看着我。
                  「我也要去。」
                  「嗯──嗯?不,那太危险了!」(译:两者音调不同)
                  虽然不禁回答了『嗯』,但是不可能带艾希莉一起……
                  「我知道很危险──但是,你也是知道了这点才来到南部。这次,轮到我了哦。」(译:这是什么啊…我的眼睛看不清楚,好亮的光)
                  南部──是艾希莉奉泽帕涅尔宰相的命令,去讨伐在南部海域抢劫的海贼船团时候的事了。
                  我坚持自己的意志,跟着一起去进行那个讨伐作战,秘密将海贼船团给●毁。
                  既然提出那个时候的事,就不能轻易拒绝了。但是,我的计划让艾希莉一起行动实在是太危险了。
                  战斗距离不适合、移动速度也不同。但是──
                  「──确实,我知道有危险还是前往南部。现在如果以此为理由拒绝的话。你太卑鄙了……」
                  「没错!」
                  是感觉到我不能拒绝她的同行吗,艾希莉的表情变得松弛。
                  「而且──即使修巴尔兹一个人前往王城,也不知道王城的哪里有谁、谁是重要人物对吧?同样的,近卫和王族都不晓得修巴尔兹是谁,突然过去反倒会产生混乱吧?」
                  「……如您所说。」
                  「那么──谁是必要的?」
                  「──我需要你。和我一起来吧,艾希莉。」
                  艾希莉没有回答。只是──露出了不输给耀眼头发的耀眼笑容。
                  (译:这句我投降,我翻的感觉还差一点,没能完美表现出那个意境)


                  IP属地:中国台湾11楼2018-11-24 16:16
                  收起回复
                    感謝翻譯 佳人相伴赴戰場


                    来自iPhone客户端12楼2018-11-24 16:21
                    回复
                      墨镜戴好了。来吧!


                      IP属地:德国来自Android客户端13楼2018-11-24 16:27
                      收起回复
                        感谢翻译


                        来自iPhone客户端14楼2018-11-24 18:23
                        回复


                          来自Android客户端15楼2018-11-24 18:40
                          回复
                            我⋯我的眼睛實在太閃了,竟然連墨鏡也破了


                            来自iPhone客户端16楼2018-11-24 21:15
                            回复
                              2025-08-14 07:00:09
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              大大可以试试异世界的家伙们完全就不是对手,芳挂遇到管理权限也得认怂的样子,目前只有一个翻译君苦苦支撑。


                              IP属地:广西来自Android客户端17楼2018-11-24 22:28
                              收起回复