弦音-风舞高中弓道部
序章
这到底是什么奇妙的声音啊。
似有人在歌唱“风啊，请过来吧。”
漫步在飘落的红叶中，少年寻找着不知从何而来的奇特音色的主人。他差不多在快要上小学的年纪，他那澄澈的眼眸中，蕴藏着可以让其他人为他驻足的力量。聚集在清幽森林里的人们，都仿佛被粼粼的湖面摄走了心神一般。而在那森林中，有着让少年的眼睛熠熠发光的存在。
那是弓道家，也就是朝着标靶射出一箭的弓手。
标靶有两个。穿着洁白弓道衣和袴的两名男子——一位是中年，另一位上了些年纪——在标靶前交替着射箭。
箭呼啸而出的瞬间，弓弦上发出了‘喀——’这样高昂的声响。
如同在追寻那个美妙的声音一样，响起了箭正中标靶的声音，紧接着传来了“好——”的声援。发出应援声的是在观众席上的一群高中生，就像在合唱中的轮唱环节一样。
这一幕，是少年跟母亲外出的时候，偶然在神社旁驻足才看到的壮观场景。人群在镇守森深处的弓道场聚集——这里，正在举行决赛。
少年那来晚的母亲，在人墙的空隙间，抓住了努力探出身体的少年的肩膀。
“凑，在这种地方啊，因为你突然不见了，让妈妈可着急了。”
“对不起。呐，妈妈，那是什么？”
“是弓道的比赛中的最多的人获胜，并列第一的时候，每个人连续射一箭，最后没脱靶的人获胜。”
“诶，听起来好好玩。”
　　“虽然看上去很简单，但是十射皆中——射十次全部都中是只有非常擅长的人才能做到。妈妈在高中的时候也练过弓道，那个时候射中一半就已经相当不错了。”
“弓道原来这么难啊……”
男人们射了四箭也没有决出胜负，靶面印着像陀螺一样图案的标靶换成了白底上印着一个黑色小圆的靶子⑴。在接着射了四箭后，果然，谁都没有脱靶。
赛场上的人群在这时开始骚动。
“这可不得了了，没想到这都没脱靶的……因为平时在审判席的八坂先生也参战了，该说真不愧是八坂先生吗。”
“似乎不会换成远近竞射⑵，而是继续射诘⑶，在体力方面这不是对年轻人更有利吗？”之类的对话传到少年的耳边。
另一边的人群中，一名男子初中生，正目不转睛地盯着会场，他长长的手指在微微颤抖。
少年说出从刚刚开始就最在意的事。
“这个‘喀’是什么声音啊？”
“啊，是‘弦音’哦。是放箭时震动的弦的声音，箭射到靶子时‘乓’的声音叫‘的（di）音’。” ⑷
“弦音？就像乐器一样呢。”
“对啊，和乐器一样，会根据弓和手法的不同声音也会不一样。似乎弦音原本的意思就是指弦音中最突出余韵的最美的声音，就算是同一个人用同一把弓，也不一定会发出相同的弦音。弓和人都很纤细，都很容易受天气、心境等因素的影响。”
“——我想试试弓道！”
“呵呵，真棒。凑如果能上比赛的话，妈妈一定会拼命应援的。”
“真的？我会加油的！所以妈妈一定要来看哦！约好了！”
“嗯，约好了。”
会场里有人发出了叹息，在第二十箭的时候有一个人脱靶了。
气氛陡然一转，周围的空气沉寂下来，耳边听到吞口水的声音，皮肤感到一些刺刺的疼痛。人们的注意力都集中在站在射场的那位老人身上。
以拥有无与伦比的长度而骄傲的，身形优美的弓，被慢慢地拉开。
就这样过了很长时间后，箭被放向了标靶。
飞跃天空的弦音，的音。
说着“好”的人们的声音。
无法停下鼓动的心跳声。
我也想，放出那样的弦音——
被热烈的掌声包围之时，少年这样梦想着。
To Be Continue

来了来了 支持大佬

注释：⑴黑色小圆的靶子，根据文中描写是这两种靶子。
⑵远近竞射，一般是在决胜的时候举行的比赛，各个选手对统一标靶射箭，靠近靶心的选手获胜，这个时候，擦到地面的箭为倒数，都没中的时候，靠近靶心的箭获胜。
⑶射诘，在个人比赛时，决定名次的方法，各射一箭，脱靶的人被淘汰，中靶的人继续各射一箭，最后还中的人获胜，全员都脱靶的话再射一轮。
⑷的音，指靶子。
翻译：弓引
校对：云酱，黄前忆糯
文字润色：晓洛
图源：菱子

刚刚手滑打错标题了，重发一下orz

吓死我了，还以为怎么了

辛苦了！

辛苦了！谢谢汉化！

辛苦了，感谢大佬

辛苦了(≧∇≦)/，感谢汉化

辛苦了！感谢汉化

哇⊙ω⊙，厉害了(ง •̀_•́)ง，辛苦了(≧∇≦)/

辛苦了！感謝各位大佬的漢化，坐等明天第三集

支持

支持谢谢