刃牙吧 关注:190,571贴子:3,493,479
  • 58回复贴,共1

“我也想——大家都想——”

只看楼主收藏回复

其实是翻译错误


IP属地:中国台湾来自iPhone客户端1楼2018-10-29 14:07回复
    你是一个——一个一个——


    IP属地:湖北2楼2018-10-29 14:09
    回复
      2025-08-13 01:44:24
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      因为翻译错误愤而流出鬼泪的德川是鉴


      IP属地:湖北来自Android客户端3楼2018-10-29 14:19
      回复
        原文是啥意思啊


        IP属地:贵州来自iPhone客户端4楼2018-10-29 14:25
        收起回复
          啥意思!


          IP属地:山东来自Android客户端5楼2018-10-29 14:28
          回复
            论贴吧人到底会几种语言


            IP属地:江苏6楼2018-10-29 14:29
            收起回复
              翻译正确的汉化组是鉴


              IP属地:美国7楼2018-10-29 14:39
              收起回复
                第一部翻译耍宝到处都是…那个“吓一跳吧王坝氮你以为你是拳王阿里啊”至今没人知道原文是什么


                IP属地:江苏来自iPhone客户端8楼2018-10-29 15:21
                收起回复
                  2025-08-13 01:38:24
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我至今不知道星人是什么意思


                  IP属地:上海来自Android客户端9楼2018-10-29 15:25
                  收起回复
                    没毛病,热狗人都习惯了,反而更能生草


                    IP属地:辽宁来自Android客户端14楼2018-10-29 16:47
                    回复
                      翻译不一定要对着原文,大概意思没错就行


                      IP属地:海南来自Android客户端15楼2018-10-29 17:07
                      回复

                        @辉盾与黑刃


                        IP属地:中国台湾17楼2018-10-30 11:18
                        收起回复