第5話「雄飛之勇」
殷と寧は旅の途中、太白帝国の輸送部隊と遭遇する。部隊の後を追って村を訪れると、そこは作物の豊かな農村であった。しかしその村では、太白帝国の役人が私腹を肥やし、重い年貢によって村人を苦しめていた。村人を助けて戦いたいと願う寧。そんな寧を心配する殷。そんな殷のもとに、不思議な女性が現れる。一方、その役人の屋敷に、機関獣の部隊を指揮した釗が訪れる。役人は釗を歓迎するが、不正が暴かれる事を警戒し――

第5話「雄飛之勇」中文版
殷和宁在旅行的途中，遭遇了太白帝国的运输部队。她们跟着部队来到了一个小村庄，那是一个物产丰饶的地方，可是，村庄里的官员损公济私，繁重的年供让村人们苦不堪言。宁想帮助村人去战斗，殷很担心她。在那时神秘女子出现。另一边，指挥机关兽部队蒲钊来访了那个官员的府邸，官员虽然表面上欢迎蒲钊，可是为了不让丑事败露，警戒着………