上古卷轴吧 关注:1,638,633贴子:28,596,347
  • 18回复贴,共1

求大神翻译,这些英文对应的是天际的哪个地方?

只看楼主收藏回复

1·阿拉娜:星期天Ivarstead客栈。 \艾瓦斯克德?
2·阿西娅:星期一Riverwood客栈。 \河木?
3·Coda:Rorickstead客栈周二。
4·Devesha:龙桥客栈在星期三。 \龙桥镇 四顿酒店√
5·Desdra:悬崖撤退,每天。
6·Elsif:Mothal客栈周四。
7·Haj-Meer: Falkreath 酒店/酒吧星期五。\佛克瑞斯 √
8·惠子:Falkreath北部营地在废弃的瞭望塔,每天。
9·利昂娜:星期六喝醉的猎人。 \雪漫城 酩酊猎人√
10·米拉:星期天的马拉。 \玛拉神庙 是那个带“露天”或“日”字的那个龙裔验血开门的地方吗?
11·Mulgrom:MorKhazgur周一。
12·周二,椎名:Riften Ratway,衣衫褴褛的酒壶。\裂谷城 鼠道下水道里的酒馆?
13·Shyvana:Winterhold学院大厅的面容,一楼在星期三 \冬堡学院 面容大厅?一楼?
↑这些是我用谷歌翻译的,有的玄有的准,实在是翻不出来什么意思,打了勾的就已经是确定好地点了。
————————————————————————
↓以下为原文
1·Alana: Ivarstead Inn on Sundays.
2·Ashe : Riverwood Inn on Mondays.
3·Coda: Rorickstead Inn on Tuesdays.
4·Devesha: Dragon Bridge Inn on Wednesdays.
5·Desdra: Cliffside Retreat, everyday.
6·Elsif: Mothal Inn on Thursdays.
7·Haj-Meer: Falkreath Inn/Bar Fridays.
8·Keiko: Camp atop Abandoned Watchtower north of Falkreath, everyday.
9·Leona : Drunken Huntsman on Saturdays.
10·Mira:Temple of Mara on Sundays.
11·Mulgrom: MorKhazgur on Mondays.
12·Sheena: Riften Ratway, Ragged Flagon on Tuesdays.
13·Shyvana : Winterhold College, Hall of Countenance, first floor on Wednesdays.
——————————————
从N网弄来的资源,人家第一次做搬运工,但招募地点没弄明白之前,我还不能发给别人



IP属地:广东1楼2018-10-25 08:07回复
    1.伊瓦斯泰德3.洛里克镇6.莫萨尔
    我猜的


    IP属地:河北来自Android客户端4楼2018-10-25 08:52
    收起回复
      2025-08-30 13:16:16
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      1.伊瓦斯泰德,高吼峰下面的镇子。
      2.溪木镇
      3.洛里克镇,大概在雪漫西北边,任务「值得铭记之夜」须经之路。
      5.不知道。。
      6.莫萨尔城
      7.佛克瑞斯
      8.佛克瑞斯北边被废弃的塔楼?
      9.酩酊猎手吧?在雪漫
      10.玛拉神庙,在裂谷
      11.马卡斯城周边的一个兽人部落,兽人这鬼畜的地名我根本记不住倒是有个格挡大师训练师
      12.漏壶,在裂谷
      13.学院面容大厅一楼
      大概这样


      IP属地:广东来自Android客户端5楼2018-10-25 09:00
      收起回复
        有谁知道悬崖撤退是什么地方么?
        Cliffside 悬崖边缘
        Retreat 撤退 退避 避难所
        Cliffside Retreat谷歌 百度是直接翻译:悬崖撤退


        IP属地:广东6楼2018-10-25 09:01
        回复
          现在更新一下汉化的 笑哭,就是不知道第五是哪,望大家更正一下
          1·阿拉娜:星期天Ivarstead客栈。 \艾瓦斯克德?紫杉镇,灰胡子山顶附近的村庄
          2·阿西娅:星期一Riverwood客栈。 \河木?溪木镇
          3·Coda:Rorickstead客栈周二。\洛里斯泰德 罗里克镇开局逃跑被弓箭**的小偷的家乡
          4·Devesha:龙桥客栈在星期三。 \龙桥镇 四顿酒店√
          5·Desdra:悬崖撤退,每天。
          6·Elsif:Mothal客栈周四。\莫塔尔?
          7·Haj-Meer: Falkreath 酒店/酒吧星期五。\佛克瑞斯 √
          8·惠子:Falkreath北部营地在废弃的瞭望塔,每天。\佛克瑞斯 北边的废弃瞭望塔?
          9·利昂娜:星期六喝醉的猎人。 \雪漫城 酩酊猎人√
          10·米拉:星期天的马拉。 \玛拉神庙 是那个带“露天”或“日”字的那个龙裔验血开门的地方吗?或者是裂谷城的玛拉神庙
          11·Mulgrom:MorKhazgur周一。\莫尔扎格尔?或者是马卡斯城附近的部落?
          12·周二,椎名:Riften Ratway,衣衫褴褛的酒壶。\裂谷城 鼠道下水道里的酒馆?
          13·Shyvana:Winterhold学院大厅的面容,一楼在星期三 \冬堡学院 面容大厅?一楼?


          IP属地:广东7楼2018-10-25 09:05
          回复
            话说东堡 有‘’面容大厅这个地方么 我就找到元素之殿 学院宿舍 大师住宿处 图书馆,不知道是不是指‘’成就大厅


            IP属地:广东8楼2018-10-25 09:09
            回复(1)
              你说我 COC 能直接到Cliffside Retreat,Cliffside 悬崖这个地方老多了


              IP属地:广东9楼2018-10-25 09:11
              回复
                5.找到了,在龙桥南边,是一个孤独的猎人的小屋
                这里是链接:https://en.uesp.net/wiki/Skyrim:Cliffside_Retreat


                IP属地:广东来自Android客户端10楼2018-10-25 09:17
                收起回复
                  2025-08-30 13:10:16
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  害我去官网查 第五个Cliffside Retreat 是悬崖隐所 话说有这个地方么?我怕我装了skse也查不到


                  IP属地:广东11楼2018-10-25 09:19
                  回复
                    待我验证完之外 我想就可以分流了,马卡斯城附近的有点悬 我再查查看


                    IP属地:广东12楼2018-10-25 09:22
                    回复
                      也查到了是 莫尔·卡兹古(兽人要塞) 马卡斯附近的好像


                      IP属地:广东14楼2018-10-25 09:26
                      回复
                        感谢这个贴的所有好心人


                        IP属地:广东15楼2018-10-25 09:27
                        回复
                          图片死活发不出来大概就是龙桥下方偏左


                          IP属地:河北来自Android客户端18楼2018-10-25 09:40
                          回复
                            伊瓦斯泰德,溪木镇,洛里斯泰德(?),莫萨尔,弗克瑞斯,弗克瑞斯,可能是莫卡兹古尔?,裂谷城鼠道,冬堡


                            IP属地:天津来自iPhone客户端19楼2018-10-25 10:30
                            回复