英语吧 关注:1,567,931贴子:11,435,326
  • 18回复贴,共1

口语:I'm lost.不是,我迷路!真正的意思你绝对想不到!

只看楼主收藏回复

I'm lost!
我开小差了! 走神了!
常见的表达是"I'm lost', 比如:
I'm lost, I can't find the way to the park.
我迷路了, 找不到去公园路了。


1楼2018-10-25 03:24回复
    lost 是 lose 的过去分词, 意思是'丧失的、迷惑的、丢失'。


    2楼2018-10-25 03:24
    收起回复
      2025-08-21 14:47:56
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      但转念一想, 现在手机上都有导航, 恐怕想迷路都很难了。所以, 在我们的日常生活中, I'm lost更有可能的意思是"思想上开小差, 走神了'。比如:


      3楼2018-10-25 03:24
      回复
        Are you lost?
        你走神了吗?
        Oh, sorry, I'm lost. Can you repeat that?
        哦,对不起,我走神了,你能再说一遍吗?


        4楼2018-10-25 03:25
        回复
          I'm already 25 and I feel so lost.
          我今年已经25岁了, 感到很迷茫。
          How can I find myself?
          我怎么能找回自己?


          5楼2018-10-25 03:25
          回复
            然而, 当get lost后面加上介词in, 则又是另外一种含义, 表示:
            "沉醉其中/迷失其中"。
            get lost in (doing) sth
            比如:
            We are getting get lost in the holiday!
            我们正沉醉于假期不能自拔!


            6楼2018-10-25 03:25
            回复
              学到了


              IP属地:浙江来自Android客户端7楼2018-10-25 06:38
              回复
                内容我不在意。相片那位能介绍一下不


                IP属地:中国台湾来自Android客户端8楼2019-02-07 07:32
                回复
                  2025-08-21 14:41:56
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  I'm lost my way 我迷路了
                  I'm lost 我迷失了


                  IP属地:吉林来自Android客户端9楼2019-02-07 08:19
                  收起回复
                    还真是想不到呢


                    来自iPhone客户端10楼2019-05-28 00:05
                    回复
                      走神的翻译并不正确
                      走神意思是注意力不在这里。
                      i am lost 意思并没有说注意力不在这,而是在这,但想不通,


                      IP属地:中国台湾11楼2019-05-28 05:01
                      回复
                        新字典,第1个意思还是迷路。第2个--- 弄不懂,不知所措 Unable to understand or to cope with a situation.
                        这跟导航也扯上了?


                        IP属地:北京来自Android客户端12楼2019-05-28 08:19
                        收起回复
                          走神用I’m lost?我教你吧I’m absent-minded


                          来自iPhone客户端13楼2020-02-09 05:35
                          回复