非常心疼为了京赌上性命的红丸，个人资料里面最重要的写的明明是自己啊，丸子！瓦片头，你给我负起责任来啊！！！！！
广播剧试听地址：http://v.youku.com/v_show/id_XMTY4NzQ4MjA3Ng==.html?spm=a2hww.11359951.uerCenter.5!3~5~5!2~5~DL~DD~A&firsttime=2082
翻译是从8分钟红丸出场开始，直到34分钟八神的三段笑结束。
kof97 宿命篇
听译：大竹子
可以转载，带上作者名字即可。
RUND3 自尊心，屈辱和诱惑
第一场
（机场里
红丸：呼～又到这城市了。从上一次的大会之后，像这样闭上眼睛，去年的那场事故不是仿佛就像在昨天一样吗？对吧，京。
喂————明明是某人自己非要来接我，***都让我等了几个小时了啊，那个**！给我差不多一点！
舞：嗨，红丸桑！
红：诶？
神乐：在这边哟，二阶堂。
红丸：不知火舞，还有，这不是神乐千鹤吗！
舞：你还是老样子，很有精神的样子嘛。
红丸：你们才是，越来越漂亮了。嗯嗯～和我预想的一样呢。
神乐：你这点也还是老样子呢。就算你恭维我们，也没什么用哟。
红丸：你在说什么呀，这份笑容对我来说就是最好的礼物啦。说起来，去哪儿喝杯茶吧？
神乐：呵呵，不行哟。草薙马上就要到了。
红丸：咦？你们跟那家伙一起来的吗？
舞：算是吧。
红丸：可恶，居然瞒着我做些了不得的事儿嘛，不跟日本的小雪说一声我都过意不去呀。
京（拍红丸肩膀 ：你要跟谁说什么？
红丸：哇啊！吓死我了！
京：迟到了真不好意思啊。
红丸：八嘎牙路，一点也没听出抱歉来。
啊，你怎么啦？怎么穿得破破烂烂的？
京：啊，这是。。。
神乐：草薙在来这里之前一直在特训哦。
红丸：特训？
京：不要说多余的话，神乐。（生气
舞：等等，京。。。
京：抱歉
红丸：你到底怎么了，怎么感觉你很奇怪。是发生什么了吗？
京：没什么。
红丸：什么没什么……竟然会在练习之外进行特训，简直就像是去年输给高妮兹的时候一样。啊，难道你，输给谁了吗？
京：八嘎牙路！我才没有输！（大声
红丸（呆：京？
京：我！！（气势汹汹
神乐：草薙，该回酒店了。你也一起来吗？
红丸：啊，啊。
舞：那样的话，我就继续调查山崎和那位客户。
神乐：好的。
舞：红丸桑，下次再见咯。
红丸：哦，哦。下次见。
京：抱歉。
神乐：诶？
京：一不小心没能克制住。
红丸：呀，没什么。（凑近神乐 喂，到底发生了什么呀？
神乐：诶，其实…
（走到马路上
红丸：喂，你稍微走慢一点啊。神乐光跟上都很吃力了。虽然她很强，但怎么说也是个女生啊。
京：嗯？啊。
红丸：原因我听说了哦。我知道你现在很焦躁，再稍微…
京：你知道了些什么呀！（不耐烦
红丸：草薙的神剑对吧？确实还不能自如的使用对吧。
京：切！
红丸：放心吧，本大爷会做你的陪练的。这么一来，不管是八神还是大蛇…
京：你的话…
红丸：啊？
京：做不了打倒大蛇的陪练哟。
红丸：什么？！这是什么意思，京？！说我做不了陪练对象？！那不正好吗？要试试看吗！
神乐：喂，草薙！
京：我只是在阐述事实而已。红丸确实很强，但到底也只是个普通人类。
红丸：你这家伙…
神乐：够了，草薙！
红丸：切，我懂了，草薙一族的后裔大人，我不会再来妨碍你了，你就尽情的大干一场吧。拜拜了。
神乐：二阶堂，等等！
（红丸走远
草薙，不明白的是你呀。
京：什么？
神乐：我说不明白的人是你！唤醒草薙之剑必要的到底是什么。
京：必要的东西？
（警车铃声
第二场
另外一条街，克里斯搭讪红丸。
克里斯：二阶堂红丸桑？你是红丸桑吧？
红丸：啊，啊。
克里斯：你不用这么戒备也没事，我不是来找你战斗的。说起来，草薙真是说了过分的话呢。你连陪练都不够格什么的。
红丸：为什么你会知道?
克里斯：因为我们看到了呀。对吧，社。
社：啊。（社走过来
红丸：嗯？！（这些家伙，到底是什么人？！
社：我是七迦社，这家伙是克里斯。我们想来给你送点小礼物。
红丸：没有向陌生人送礼物的理由吧。
社：嘛，你先听听我们要说的话，之后怎么做你自己决定。
克里斯：呵呵。没错没错，还是听一下比较有好处哦。
社：简单来说，现在的你绝对赢不了草薙。对吧？
红丸：什么？！
社：哈哈哈，看来你自己心里很清楚嘛。毕竟这绝对不是才能和努力之类的陈腐之物能够颠覆的，不就是这样吗？草薙和八神总而言之已经不属于普通的人类了啊。
红丸：所以，所以那又怎么样？
社：你不想拥有和八神一样的力量吗？二阶堂。
红丸：你说什么？
社：如果有了和八神一样的大蛇的力量的话，就不会输给草薙那家伙了。
红丸：你们到底是…
社：已经猜到了吧，我们是大蛇一族。
红丸：大蛇…
社：以前有一个叫卢卡尔的男人吧？那个男人很高兴的收下了这份力量。嘛，毕竟是个愚蠢的家伙，最后自取灭亡了。不过应该也是相当难对付的敌人了吧。
红丸：啊…
社：对你而言什么才是最有利的，好好想想吧。是接受力量还是拒绝，都随你便。得到力量之后，是像卢卡尔一样自取灭亡还是怎样，都随你心意。
红丸：交换条件是什么？
社：嗯？
红丸：我问你们想要什么。不可能志愿分配这种危险的力量吧？
社：哈哈哈哈，我喜欢聪明人。
克里斯：我们想要的是——草薙京的命。
红丸：哦～你们认为这样的条件作为队友的我会接受吗？
社：会接受。因为照这么下去你不就永远都是草薙队的NO.2了吗？
红丸：嗔！
克里斯：好像又被踩中痛脚了嘛，呵呵。
社：你怎么选呢？二阶堂红丸。
第三场
女：阿啦，那边的小哥。
红丸：嗯？我吗？
女：你真帅呢。要跟我一起去哪儿玩吗？对了，我知道一家很棒的店哦。
红丸：啊啊～抱歉，今天我没这个心情。赶紧消失吧。
女：切，小气鬼！（跑向其他男人 呢～小哥你现在有空吗？
红丸：啊～这样不行啊， 这可不是我的一贯风格啊，可恶。
雅典娜：那个，不好意思。
红丸：啊？
雅典娜：你一个人吗？如果可以的话，能带我去哪儿玩吗？
红丸：叱，又来。我现在没有这个心…呃？什么鬼，还是个小学生吗？
雅典娜：超能力球！
红丸：哇啊啊啊！你突然之间搞什么飞机！很危险啊！
雅典娜：（生气 唔嗯…
红丸：啊勒，阿勒，我好像在哪儿见过你，而且刚才的超能力什么的好像…
雅典娜：真是够了，红丸桑你还是这么失礼！我即使这样也已经满了18岁了！呵，明明去年也说过了。
红丸：啊，超能力队的，那个…
雅典娜：麻宫雅典娜。我们又在同样的地方见面了呢。红丸桑。
红丸：诶，啊，是吗，说起来去年也是在这附近…
雅典娜：没错。
红丸：嗯～怎么样，有跟那时的男朋友好好交往吗？不会又吵架了吧？
雅典娜：才不是的，今天是来给重要的朋友买礼物的。
红丸：买礼物吗，但是女孩子可以一个人悠闲地晃悠的地段早就过了哦。
雅典娜：诶，我也真是的，我一到这种热闹的地方来就高兴得不得了，一不小心就…
红丸：呵，快点回去吧。家里的男朋友肯定在担心你哦。
雅典娜：哈～但是稍微再玩一会。啊，对了，红丸桑，你要不要跟我一起去哪儿玩？
红丸：啊，那个，我现在…
雅典娜：我有想去的地方，但是一个人去总觉得很紧张，呐，可以的吧？呐，呐！去吧去吧！
（拽住红丸
红丸：喂，喂，等等，喂喂喂！
（游戏中心
红丸：gamecenter吗……
雅典娜：没错。
红丸：什么呀，说什么会紧张，我还以为会是哪儿，真是个小可爱呢……真是够了……
雅典娜：嗯…啊！找到了！那个那个！
红丸：哇啊！！是neopuri（snk推出的一款大头贴机）！！！不行不行不行，我的自尊心不允许啊~！
雅典娜：好啦好啦，快进来啦！
红丸：喂，喂，等等，不要这么拽我啦。
雅典娜：好，站到这里来。诶，这之后怎么做才好呢。
红丸：什么呀，你一次也没玩过吗？
雅典娜：我修行的深山里没有这种东西嘛。
红丸：听好了，这个呢，首先从这里投币，然后这样，在这里这样，然后选择模式…
雅典娜：诶，红丸桑，你很清楚嘛～经常有在拍的吧？
红丸：吵死了。
机器：笑一个，笑一个。
雅典娜：啊！显示出来了，显示出来了。
红丸：喂喂喂，别挽我的手呀，这样子要是被其他人看到了…
机器：嗨，茄子。
红丸：啊～！
雅典娜：这样就行了！
红丸：真是的，什么就行了啊。
雅典娜：真开心啊，我要发给大家看。
红丸：哇，只有这个饶了我吧。
雅典娜：不行～已经拍下来了嘛。你就认命吧。
红丸：拜托了，我什么都愿意做~所以求你了，千万别给其他人看啊。呐~呐~呐~。
雅典娜：哈哈哈哈，哈哈，哈
红丸：有什么好笑的。
雅典娜：这样的表情才比较像红丸桑呀。
红丸：诶？
雅典娜：实际上刚刚在街上遇到并不是偶然。
红丸：你说什么？
雅典娜：我是真的在买东西，但是突然，有一个我认识的某人的声音，正痛苦着的声音，我通过心灵感应听到了。是一段非常害怕，但又悲伤的思念。那个红丸桑为什么会这样…
红丸：非常害怕而又悲伤…（沉默
你这么感觉到了的话，那事实就是如此啊。确实我已经不是去年为止的那个我了啊。
雅典娜：我不问你到底发生了什么，但…
红丸：好了，回去吧。要我送你吗？
雅典娜：不，没事儿的。我住的酒店就在附近。
红丸：是吗，那再见。
雅典娜：红丸桑…

第四场
夜晚
京：哈————————————呵哈！！！黑啊！！哈…哈…（喘气）可恶，不行啊，只是这样的话赢不了八神。明明之前的战斗中都使出了草薙之剑的力量，但为什么现在无法自由的操控了？！啊——燃烧吧！哈…哈…哈…（喘气）可恶！！！这是为什么？为什么？！
神乐：可能是因为草薙之剑并不认同现在的你吧。
京：哼，偷窥真是恶趣味呢。
神乐：我明明是担心你才来看看的，你这么说可真是过分。
京：你刚刚说什么？因为神剑瞧不上我，所以才无法正常的使用吗？
神乐：没错，神剑不是单纯的招式，那是寄宿在封印了大蛇的草薙之剑中的力量。传闻草薙之剑会挑选自己的持有者，这不就是现在这种情况吗？
京：呵，所以说如果真的信了你的邪，那可就真的完蛋了。
神乐：草薙…
京：抱歉了神乐，我知道自己在做着惹人厌的事儿，对红丸我也觉得很抱歉，但我不知道除了依靠自己的力量向前以外还能如何。之前我对八神说过，火大了就吵架，不爽了就把对方干倒，这就是我的做事方式啊。到现在也是如此。
神乐：你真的这么认为的吗？
京：啊。
神乐：你真的，觉得只是这样就能够战斗到底吗？
京：那当然。
神乐：那样的话，草薙之剑永远都不会如你所愿吧。
京：才没有这种事！我，我绝对要！！
红丸：是吗？还是没能掌握神剑啊。
神乐：诶？
京：红丸？！怎么了？有何贵干？
红丸：不，我在想要不要陪你进行特训啊。
京：我不是说了没必要吗？
红丸：那是因为我太弱了吗？那，如果我变强了的话，能让我陪你训练吗？哈哈哈
京：切，我回去了。
神乐：等等草薙！这，这个气息…不会吧，怎么会，
红丸：哈哈哈，哈哈哈哈。
神乐：是大蛇的气息啊！
京：什么？！
红丸：反动三段蹴！！
（爆炸声
Rund4 现在正是觉醒之时
红丸：哈哈哈哈，哈哈哈哈。哈哈哈哈 （击打声）
京：呃啊！
红丸：去死吧。
神乐：不会让你得逞的！啊！
红丸：你太碍事了！女人！
神乐：二阶堂，你知道自己在做什么吗？！
红丸：这不是废话吗？这感觉可真不错，力量不断从身体中涌出来，大蛇之力真是了不起啊。
神乐：你……
红丸：赶快滚一边去，**！
神乐：啊！！！！！！！！！！！
红丸：哈哈哈哈。那么，要上了哦，京。
京：红丸……你这**。
红丸：对了，这样就好。来做个了断吧。不决定我和你到底谁才是NO.1可不行啊。
京：就为了这个，就为了这个你就把灵魂卖给那些家伙了吗？靠大蛇那腐臭的力量，就算赢了也没有意义吧！
红丸：闭嘴！！！红丸投！！
京：啊！！！！！！
红丸：真空片手驹！！
京：有破绽！
红丸：哇啊！！！！！
京：九伤！七濑！！
红丸：呃啊啊啊！！！
京：哈…哈……
红丸：哈哈哈哈。怎么了？完全不痛不痒啊。还不使用神剑的力量吗？（雷电声）
京：可恶。
红丸：这可不行啊，京。因为对手是我就手下留情了吗？你若是不认真使用神剑之力，哪怕是全力以赴，我也可以切实的干掉你。哈哈哈
京：停手吧红丸！我不想和你……
红丸：太天真了！那么，你去死吧！
京：住手啊！！哇……呃啊……（咳血）
红丸：京，你，你这**。
京：呃啊……
红丸：怎么了，为什么不反击！
京：我说过了的吧！我不会跟你战斗的！
红丸：别开玩笑了！！！（踹）
京：哇啊！
红丸：京！！！！！——呃啊……啊……
京：红，红丸？
红丸：不好……大蛇，大蛇的力量开始暴走了……可恶……
京：你……
京：从红丸的身体里出现了阴影？
大蛇：呵呵呵，这可真是找到了个有趣的玩意儿呢，二阶堂。为了让他能够掌握神剑，不惜使用自己的生命。
京：什么？
大蛇：但是，这一切当然都被我识破了。真是可惜啊，二阶堂。
红丸：可恶……混账大蛇……啊……呃啊…哇啊…啊……
京：红丸！
大蛇：哦，还能站起来吗？草薙一族的后裔。
京：混账！给我放开红丸，给我从红丸的身体里滚出去！！！！
大蛇：哼。引发这一切的可是你啊。我只是向人类的心灵的间隙里钉进楔子而已。像这样要你们支离破碎，不过是轻而易举。
京：闭嘴！！
大蛇：你！
京：闭嘴！闭嘴！！闭嘴！！！
大蛇：这，这份力量是……
京：哈……原来是这样吗，红丸……我终于明白了。无法使用神剑的理由…我总算想起来了啊。让我的心变得炙热的到底是什么。
大蛇：嗯？
京：没错，我不能输，为了某人我没有输的理由，我绝对，绝对不会输！！，啊！！！！！！！！！！！！！！！！！
大蛇：这，到底是怎么回事。
京：把我的生命全都吞噬吧！所以，所以，更加地燃烧吧！！啊！！
大蛇：这不可能，竟然能够抑制住我的力量…这不可能。
京：啊！！！燃烧吧！！！
大蛇：可恨！又是你吗？！一直阻碍着我的又是你吗！
京：草薙最终奥义·三神技！
大蛇：草薙！！！
京：去吧！！
大蛇：哇啊————
（爆破声）
大蛇：我是不灭的，我！是！绝对不灭的！…可恨的草薙剑！！！！
（水滴声）
八神：呵呵，是吗？真是遗憾呢，大蛇复活失败了啊。
夏尔美：诶~明明进行得很顺利呢，结果从二阶堂的身体里被消灭了。
八神：呵呵呵，所以我说过了吧，能打倒京的只有我。
夏尔美：诶。
八神：明白了的话，就赶快把我从这里放出去。血之契约也好还是什么也好都可以跟你们缔结，所以……
夏尔美：当然会如你所愿哟，八神庵。
八神：呵呵呵…那么京，尽情期待吧，我一定会杀了你的，哈哈哈，哈哈哈，哈哈哈。

红丸和雅典娜拍照用的是这款机器

看看

我记得96也有个广播剧