异世界回复魔法的...吧 关注:5,565贴子:11,910
  • 10回复贴,共1

(翻譯練習) 9-7 ホン・イールに連れられて……

只看楼主收藏回复

終於要準備進入學院了
是說有些看的懂卻不知道怎樣翻比較好
難道我中文不好!?


1楼2018-10-12 14:47回复
    9-7被紅・伊魯帶走了……
    將我交出的卡莉露的介紹書收下後,將信封拆開來看的紅・伊魯一時之間愣住不動了。
    奇怪? 難道介紹書的收件人其實是別人嗎?
    正當有些感到不安的時候,紅・伊魯從介紹書上抬起了臉龐向我這邊用一種興味很深似的視線盯著看。
    「是嘛。雖然說從卡莉露那關於妳的事總之在信上了解了許多……老實說令人有些半信半疑呢。」
    果然紅・伊魯之前已經從卡莉露那聽說了許許多多的事了。
    但不管怎麼說【半信半疑】指的是,到底是說哪件事啊?
    就我自己來說也不知道是什麼,因為從到這個世界後我身邊所發生的事,即使以這世界的基準來看也很明顯是異常的,能想到可能的部分太多了,所以在說關於哪件事根本看不出來。
    「我知道了。總之一起去學院吧」
    當要帶領我出發的一瞬間紅・伊魯的目光似乎閃過銳利的光芒。
    那就跟以前在卡莉露那感覺到的很相似。
    老實說感到不安並非沒有錯,雖然應該沒有疏於警戒吧,但即使如此這邊只能持續跟在紅・伊魯身後才會明瞭吧。
    總比起在這邊就捲起尾巴逃走,那樣做的話我的目的也應該無法達成吧。
    在我的前方前進的紅・伊魯邊朝著這邊目光游移的看,邊小聲嘀咕了一下。
    「話說……今天真是來了各種好運呢」
    「說的也是。或許真的是那樣吧」
    確實因偶然遇到倒在路上,剛好又是要找的人再怎麼說都太過頭了。
    但是紅・伊魯確實用【要不是路過的我的幫助,就會直接繼續倒在那邊】的事來說走運也並非沒錯。
    隨著事件的演變【唯一之物】的本體如果是搗蛋精靈(トリックスター)還是什麼的話,正當打算這麼想時我的周圍就會連續發生各種事件。
    雖說原本就還不到【開端】吧
    但有那樣的預感使我開始緊張,不管怎麼說這雙耳朵絕不會放過任何隻字片語的。
    「像這樣好的實驗素材,不用花費什麼力氣就能自動入手,說不定這也是平日的行為從【唯一之物】那收到回報了吧―― 」
    「咦咦? 剛剛說了什麼?! 」
    我的耳邊傳來不想聽的內容,反射性的回問。
    「啊啊不好意思。這種情況下解剖 ―― 」
    「非常的抱歉! 請讓我在這邊先跟您道別了!」
    在慌慌張張的轉往反方向的瞬間,不知道什麼時候我的身體已經被抱著不放了。
    「還請稍等一下啊。」
    「咦呀呀呀呀呀!」
    雖然說果然是那個卡莉露的老師,根本就不是一般人啊!
    不過那也是早就知道的事情了!
    「紅的玩笑話不是嘛。請不用擔心我會對貴重的檢體一開始就那樣的弄傷的啦」
    「剛剛妳說了【檢體】不是嘛! 」
    「當然。我是這麼說的喔」
    紅・伊魯用絲毫不是什麼壞事的語氣斷言著。
    「還有那個【一開始不會那樣的弄傷的】那句,聽的出來如果必要的時候還是不會猶豫去做對吧」
    「沒問題的。因為奪走性命這件事,就如同文字上的【最後手段】一樣」
    「果然還是打算那麼做不是嗎! 」
    「假如萬一真發生事情,只要將【我的研究】當作是為了【人類的發展】那麼想的話 ―― 」
    「剛才比起我的性命和人類的發展自己的研究更為優先沒錯吧! 」
    「這不是當然的嗎」
    完全不覺得羞恥的紅・伊魯如此的斷言。
    「妳是那種怎麼樣都想知道,雖說接下來會讓妳聽到,但卻不認為能夠無償得到貴重的情報沒錯吧?」
    「嗚咕……」
    弱點被突擊到也是事實。
    話說確實如果說考慮到會變成從男性學者那被要求用身體償還協助的事態的話,不得不認為紅・伊魯的話比較好吧。
    也因為如此我也比較沒有做出明確的抵抗,跟著往魔術學院去被【帶走】。
    啊啊。只有在這種地方有【師徒】感,真的是和卡莉露很像呢。
    一會兒後,我和紅・伊魯來到先前不久在這邊被趕走的魔術學院大門前。
    然後看到那樣的她後,警備員伸直了背並行了禮。
    「這是紅・伊魯教授」
    咦? 即使說是教授但這人怎麼看也才差不多20歲後半啊。
    這不是還超級年輕的教授嗎 ―― 不對。等一下。像在這個世界的聖女們那樣,長期的保持著年輕的人也是有的。
    再說正因為這邊是魔術學院這樣的地方,有著同等的人也不怎麼奇怪。
    就這位紅・伊魯來看,實際年齡說不定是50歲那樣的事也是有可能的。
    不過不要直接去問(年齡)那樣的常識我也還算有的。
    正當我在想這些事時,警備員再次的向這邊用刺人的視線盯了過來。
    那當然也是因為先前才趕走的【髒兮兮的小鬼】又不記取教訓前來的話,一般來說都會變的心情不太好。
    「你是剛才的小鬼吧! 又打算做什麼? 這次會徹底的讓你吃我一拳喔」
    「給我住手」
    正當凶狠的警備員向我揮動著警棍時被紅・伊魯向前制止。
    「她是跟我一起的,不需警戒也可以的喔」
    「咦? 跟您一起的……是這樣嗎? 」
    警備員也半信半疑的樣子。
    那當然也是不管怎麼想,都是那邊才是正確的。
    如果說我跟她認識的話,最一開始的時候沒從我這邊說出來比較奇怪吧。
    但是接著紅・伊魯說出了句更是讓我驚愕的話。
    「因為這女孩從今天開始臨時參加我的研討會,所以說接下來還請多指教喔」
    「咦咦?!」
    怎麼會變成那樣?
    不對。心中某個地方也不是沒有會變成那樣的展開吧,雖然那樣的預感早已經有了。


    2楼2018-10-12 15:00
    收起回复
      2025-08-21 10:21:40
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      感谢翻译


      IP属地:江西来自Android客户端3楼2018-10-12 16:08
      回复
        感觉女主又踩进了一个不得了的坑


        IP属地:江西来自Android客户端4楼2018-10-12 16:13
        回复
          刚出狼窝又入虎口


          来自iPhone客户端5楼2018-10-12 18:05
          回复
            只有dalao一个人撑起的吧


            来自iPhone客户端6楼2018-10-12 18:37
            回复
              主角是地藏王化身,那邊有地獄明知是坑仍一腳踏入


              IP属地:中国台湾来自手机贴吧7楼2018-10-12 18:39
              回复
                哇,感谢翻译,后面是要进入王道的学园篇了么?


                IP属地:河南来自Android客户端8楼2018-10-12 23:33
                回复
                  2025-08-21 10:15:40
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  进狼窝了~~~


                  IP属地:福建10楼2018-10-13 20:13
                  回复
                    感謝翻譯


                    IP属地:中国香港来自Android客户端11楼2018-10-18 23:17
                    回复