楼主可以看看,小说和漫画可以说是完全不同的两个故事。个人更喜欢小说版。
原小说是有点像赋一样,风格整体给人朦胧又瑰丽的感觉,可以说是造设了整个氛围,拟出了作者自己理解和想象的长安城了。
漫画比较轻松娱乐,所以“满嘴跑火车“这种台词也只能放在漫画里,放在原小说会让整片小说不伦不类的,但漫画的话,还有韩露个人风格的作用在里面,就没关系。
至于版权那件事,不管起因是哪种,平心而论,韩露的画风不适合长安幻夜,太浓重太天使禁猎区了,现代要素、哥特要素和小说风马牛不相及,好看但就是不合适。
举例的话,最明显的是夜光。小说里就是高冷瓷偶本人,和漫画那个身材娇小、穿着渔网袜、气质可以说是妖异、还带着腐气的师夜光只是同名同姓而已。所以如果楼主要看的话,不要联想到漫画,独立开来看比较能get到小说的点。