回家路上捡到妻女吧 关注:1,888贴子:3,975

二十话 矛盾世界的官僚形式②

只看楼主收藏回复

这话……怎么翻怎么不对味,怎么说呢,就是那种跟上一话接不上的感觉,总觉得少一段,大概是咱翻的问题?有大佬来指正一下吗


IP属地:河南来自iPhone客户端1楼2018-08-25 15:41回复
    感谢翻译。


    IP属地:黑龙江来自Android客户端4楼2018-08-25 16:53
    回复
      广告
      立即查看


      IP属地:浙江5楼2018-08-25 17:35
      回复
        感谢


        IP属地:广东来自iPhone客户端6楼2018-08-25 17:56
        回复
          感谢


          IP属地:福建来自Android客户端7楼2018-08-25 18:07
          回复
            为啥直接从16话到20话了?中间那段去哪了?


            IP属地:广东来自Android客户端8楼2018-08-25 18:39
            收起回复
              最后敲到的地方痒痒的,提问,到底敲了哪里呢


              IP属地:四川来自Android客户端9楼2018-08-25 20:18
              回复
                二十话1呢?


                IP属地:广东来自Android客户端10楼2018-08-25 22:09
                收起回复
                  广告
                  立即查看
                  辛苦辛苦


                  IP属地:广东来自iPhone客户端11楼2018-08-25 23:32
                  回复
                    心酱其实吧,我觉得可能不是翻的问题,这作者写得确实是怪怪的,可能是文库版改过了web没改


                    IP属地:浙江来自iPhone客户端12楼2018-08-26 04:24
                    回复
                      微修一下


                      IP属地:河南来自iPhone客户端14楼2018-08-26 18:49
                      回复
                        「……就算这样,龙只是因为是创造巨大价值的财富的东西就不能在小镇上存在,我不能接受」
                        为什么呢?这样毫无道理地。
                        这样的想法在我心中卷起旋涡,伴随着想吐的感觉,进行着思考。
                        多琪巡警以一种怜悯和悲伤的眼神看着我。
                        「在现场的,我和署长,不接受这样的想法。虽然我是相信你们的但是……」
                        「国家和城市,不这样认为……吗……」
                        在这个小小的乡镇,瞄准龙的存在的人们蜂拥而至。原来如此,那是我们民间人士无法应付的事情。但是。
                        「说实话,昨天的事件,只有和署长一起来的我和井上巡警,还有前来应援的4名警察有着详细的了解,县警和市长还不知道关于德拉歌莱茵小姐的事。」
                        那个是,为什么?
                        「那是因为,可以利用德拉歌莱茵小姐的事啊」
                        「利用?」
                        那家伙?
                        「是的。比如这个城市。虽然有牙岩,离温泉街也很近,但是没有充分的观光资源。在这时候,如果龙的存在暴露出来的话,即使是一个充满欲望的人,也会成为掉钱的宝贵的游客。比如说在一个国家。有一种拥有数亿日元价值的资源的生物,而且是长命种族。如果捕捉到了的话,就是没有穷尽的财政来源。能这么想也不奇怪」
                        「就那样就!!!」
                        我不由得喊了出来。
                        为什么呢。这样不太好,但是忍不住。
                        只有一天,我们交往的时间,就是那么短。
                        尽管如此,她看着佳佳的眼神是那么温柔。
                        当她握着娜娜的手指的时候,是那么温柔。
                        「她们母女!哪都不能让她们去…………!」
                        「……风待君」
                        察觉到的时候,泪已经流了出来。
                        久违了呢,已经忘了流泪的感觉了。
                        从妈妈的葬礼以来,明明已经决定不哭了。
                        「夜哭,了啊。佳佳和娜娜。苍给她们起了名字啊!佳佳很厉害得哭了啊!比妹妹,更大声地哭着啊!娜娜是个老实的孩子,即使如此也会吃惊,肚子饿的时候,就会好好地叫苍啊!虽然很少会笑,但笑起来的时候很可爱啊!在那旁边,佳佳也会一起很可爱地笑着啊!苍她,看到这幅景象,就一脸幸福的样子啊,那群家伙!那群……家伙……」
                        不能允许普通的生活什么的,太过分了。
                        现在我停不下来,一定是因为看到了。
                        在那忙碌的一天,仅仅是那一天。
                        我看到了,那对母女努力活下来的样子。
                        「没错,所以龙必须躲藏着活下去啊……」
                        在头上,传来了声音。
                        「四十二年前,两个世界发生冲突的时候。死掉了很多人啊。无数的生命,瞬间消失了。无论是人还是兽人,魔族,甚至野兽和花草。精灵和妖精也……」
                        「啊,阿鲁巴大人」
                        多琪巡警仰视着我的头顶
                        「两个世界,不同的种族,不同的文化。不管是常识还是生命的价值都不相同的你们,在四十年的短短岁月中交织到一起,只能说是个奇迹。但是,这样的奇迹把龙们排除在了外面。」
                        不知道什么时候,阿鲁巴·杰尔曼站在了那里。
                        「强大的力量,成为了恐怖。坚强的生命,聚集了嫉妒。极高的价值,成为了被争夺的财富。憎恨吧?害怕吧?沾染上名为欲望的疾病,却又讨厌着这个让自己感到恐惧的东西,你们会这样想的吧?」
                        阿鲁巴·杰尔曼继续说着
                        「但是,她们却没有这么想。既不憎恨着,也不害怕着。龙啊,是很温柔的。虽然母性的强度也是它的证据,但在这以上她们对别人比对自己更温柔。她们认为『因为自己在附近』,所以人们才会变得那么疯狂。根本没有去想其他的答案。所以我成为了医生。他面对着对她们造成威胁的,面对各种族名为欲望的这一疾病,我和始祖之龙做下了约定」
                        「但是,即便如此那些家伙们还是」
                        因为在我的头上。所以看不见其身影。
                        但是,阿鲁巴·杰尔曼大概在笑着。
                        一边做着令人生气的夸张的反应,一边愉快地说着。
                        「呐,双子的父亲君。你还真是笨拙啊。看着很让人心疼的,温柔的笨拙啊」
                        咚咚地,用手杖敲着我的头。
                        虽然不疼。但不知为何很奇妙地发出了声音。
                        「这样温柔而又笨拙的人,是史上第一个龙的父亲,我很高兴哦。」
                        最后敲到的地方。总觉得痒痒的。


                        IP属地:河南来自iPhone客户端15楼2018-08-26 18:49
                        回复


                          IP属地:广东来自iPhone客户端16楼2018-08-26 22:26
                          回复
                            看一话递一杯茶


                            来自Android客户端17楼2018-08-26 22:52
                            收起回复
                              广告
                              立即查看
                              突然悲伤


                              IP属地:江苏来自Android客户端18楼2018-08-28 12:54
                              回复