一年没在吧里窥屏发现竟然没有多少人翻译了,于是突然想翻译一章。
看到@寂夜空雪在翻24话,所以为了避免撞车就选了26话来翻。
翻了之后我才发现我太天真了。。。
一章好多,从早上九点翻到现在。。。
还有像敬语啊社交辞令这些简直苦手。
翻译的时候忍不住在几个地方皮了一下,抱歉翻译就是可以为所欲为。
好吧我错了,影响阅读体验真是抱歉了。
另外,地名和人名按照国际惯例放出原文装作是暂定的音译,一些不确定的地方也放出了原文。
欢迎指正
看到@寂夜空雪在翻24话,所以为了避免撞车就选了26话来翻。
翻了之后我才发现我太天真了。。。
一章好多,从早上九点翻到现在。。。
还有像敬语啊社交辞令这些简直苦手。
翻译的时候忍不住在几个地方皮了一下,抱歉翻译就是可以为所欲为。
好吧我错了,影响阅读体验真是抱歉了。
另外,地名和人名按照国际惯例放出原文装作是暂定的音译,一些不确定的地方也放出了原文。
欢迎指正