8-38 然後直接面對「聖女的現實」
　不久後，我們接受司祭捨不得離別的聲音，離開寺院。
　為了看我一眼，這時在正門的周圍，聚集了眾多的市民。
「噢！出來了！」
「多麼美麗啊……」
「據說觸摸那個項圈會帶來幸運」
「儂聽說了，好像能得到聖者大人的祝福」
　又是不負責任的傳言。
　不知道真的是卡莉露他們散播的，又或者是擅自增殖了，但每次聽到這種話，都只是讓人感到厭煩而已。
「拜託了。無論如何請讓我摸一下那個項圈！」
　喂。你的情況怎麼看都不是項圈，而是打算觸摸別的地方，陰謀已經顯露出來了喔。
　現在以這種感覺蜂擁而至的市民，是寺院的警衛勉強能抑制的狀態。
　用原世界的說法，就是湧向偶像的追星族一樣吧。
　然後在這裡匯聚眾人目光的我，也是讓寺院的警衛非常忙碌的我――硬是 ――被給予的工作之一。
　因為沒辦法，所以在這個情況，我決定像肯諾比烏斯平時指導的那樣，念出『聖者扎羅的教誨』。
「諸位。請聽。外人的敵人就是自己的敵人。魔物咬住人的心臟時，要感受別人的疼痛，當作自己的疼痛。作為神聖的義務讓自己接受那份疼痛吧。無法治癒的『創造主』的痛苦在我們周圍各處。學會那痛苦之事，習得生命本身之道」
　聽了我的弘法後，周圍響起歡呼。
　不知道究竟有什麼意義，但儘管如此，說不定念出非凡的大道理後，為了表示敬意，默默地認可才是『信徒的禮儀』。
　如果冷靜地觀察，明顯很可疑的我們，向司祭們公開出來也沒被懷疑的理由之一，因為我變成肯諾比烏斯的言語揚聲器，始終背誦吧。
　面對警衛們的奮戰，我一邊在內心低頭，總算把群眾甩開時，塔迪烏斯也發出感嘆的聲音。
「哎呀。真受歡迎。老實說，我沒想到會有這種程度」
　像是自己的事情一樣，塔迪烏斯看上去得意洋洋，因為證明了『卡莉露是正確的』吧。
　平時經常抱怨被折騰的不滿，但儘管如此，為她做事時卻會認真地拼命的塔迪烏斯是隨從的典範――被捲入的我都厭煩了。
「老實說，即使是一天也好，真希望能快點停止」
「明白妳的心情。可是根據小官的想法，認為妳也是相當了不起的人喔」
「什麼意思？」
「如果普通人被那樣稱讚，擁有名氣後，就連自己也有那些想法，不過妳完全沒有那種情況」
　沒錯。因為對我來說，這個模樣『不是本來的自己』。而且還是套上封印魔法的項圈，像奴隸一樣對待，
　即使被極力稱讚，也不可能感到喜悅。
「光是在這種情況也能一直保持自我，非常厲害喔。如果從這個評價來看，說不定今後幾年，妳也會加入我們教團自豪的聖者行列」
　塔迪烏斯半開玩笑地說著，不過儘管如此，似乎也認為『即使是萬一，也是有可能』。
　啊啊。女神啊，皇后啊，神明的妻子啊，接下來是聖者嗎？
　塔迪烏斯不知道我被項圈的肯諾比烏斯建議，而是認為小姑娘自己通曉了聖典吧。
　因為能如此簡單地說出口，可是卻連一本信仰相關的書籍都沒讀過。我的發言只不過是聽從了項圈而已，竟會是聖者之類的，諷刺也要有個限度。
　我因為過於羞恥而哀歎。
「如果是那樣，乾脆作為殉教之一，被極力讚美，就這樣死了說不定會更好」
　面對我的譏諷，塔迪烏斯也苦笑。
「抱歉那可不行。只是，雖然以前我說過『嫁入王室』，不過也有其他報酬喔」
　不管哪邊都完全不想要，也不會令我感激。
　可是，塔迪烏斯他們考慮的是破格的報酬，所以很難處理。從『第五級別』得到鑽石的事情也是，我被附上這樣的詛咒了嗎？
　當我對那些事情煩惱時，再次和分開行動的卡莉露她們會合了。
　看到夥伴此次從寺院回收 ―― 直說就是偷走 ――似乎對物品進行種種調查。
　只是這個被極力稱讚的『聖女』的原形，實際上是『為了聚集眾人的目光，讓真正的監查官潛入寺院的誘餌』，我自己快要變成厭世的現實了。
8-38 完

感谢翻译~~

感觉好少啊？