感謝翻譯～

8-37 それからしばらく崇敬とセクハラの日々が……
8-37 然後暫時是崇敬與性騷擾的日子……
　肯諾比烏斯相當輕易地告訴我魔法，原本他還活著的時候，因為是聖塞魯姆教最初迎來擴大的時期，為了拉進有希望的對象，所以有相當簡單地傳授魔法的方法吧。
　考慮到這個項圈作為被崇敬的對象也幾百年了，只是被裝飾著，對現在的我來說應該是很幸運吧。
　然後，從那時開始的數日間，我一邊從肯諾比烏斯學習魔法，同時被卡莉露一行人拉著，沿著珍內布河各地的城鎮繞行。
　當然，去的時候被普通市民當作『偶像』歡迎，到各個寺院跟重要人士會面，說了許多話。
　在那過程中的性騷擾，那些羞恥的記憶多到不想想起，但儘管如此，還是能聽到各地的情況。

　像往常一樣，我跟塔迪烏斯一起會面街上的主任司祭，他不時看向這裡『好像看得見卻又是看不見的極限』的禮服，同時以不是很為難的模樣答話。
　當然，並不是完全不在意傭兵潰散的軍勢，而是不認為是嚴重的威脅，在那個態度的細微之處浮現。
「那些傢伙要是能早點離開就好了，由於附近的村莊受到襲擊，因此逃進來的人們可是我方的煩惱喔」
　真是薄情的說法，至今到訪的城鎮也像是推開麻煩的他們一樣行動，總之就是『只要自己的城鎮不被攻擊就可以了』，這是那些傢伙真心話吧。
　然後，雖然是不想承認的事實，但諷刺的是也證明了這想法，一夥人在利伯喬恩被擊退的這件事。
　如果那時利伯喬恩被蹂躪，就會意識到即使傭兵潰散了還是能攻下以城牆覆蓋的城市，由那個危機意識沿著珍內布河散佈，各城市將會團結力量共同作戰。
　但事實並非如此，因為各個城市流傳著『只要在城牆內就沒問題』的認識，想著『不過是別處的村莊和小鎮被襲擊的程度，跟自己沒有關係』。
　要是再度作戰，也會出現犧牲，還會花錢。
　萬一作戰失敗也會導致報復，自己的城市容易成為攻擊對象，猶豫是否要去積極行動的心情，即使是我也能理解。
　實際上，傳言由於被擊退的傭兵勢力也一時衰減，因此實際上失去了襲擊大城市的能力。
　但正因為如此，潰散的傭兵同夥屢次襲擊小城市和路過的交易商，犧牲絕對沒有減少，倒不如說是增加了。
　當然，我在利伯喬恩的戰鬥中，確信幫助城市的防衛隊並沒有錯。
　但這也是我成為『奴隸』的原因之一，雖然後悔 ―― 可是那樣完全沒有意義。
　如果因此讓問題變得嚴重了，倒不如說我會更加煩惱。
「那麼面對他們，這個城市什麼都不做嗎？」
「當然，要是他們攻過來的話，我們也準備萬全了。而且如果有聲名大噪『黃金少女』在的話，還有什麼要擔心的」
　嗯。我在利伯喬恩的行動肯定會有很誇張的影響。
　然後，恐怕卡莉露她們，會積極地造成那種局面吧。
「對不起，不光是她，我們應該也不會久留，被抱有期待也很為難」
「那還真是遺憾啊」
　塔迪烏斯向司祭聲明後，對方也姑且遵循了。
　可是沒看見他認真接受警告的樣子。
　如此『輕視敵人』的想法可是『敗北Flag』，雖然設法告訴他，但嚴峻的是無法做到。
　之後，司祭的眼裡滿懷期待地向我接近。
「雖然很失禮，但是聽說觸摸了您套上的『悔改的項圈』的話，就能得到聖者扎羅的祝福。請問能允許嗎？」
「……」
　在我沉默的時候，塔迪烏斯輕推了我的肩膀。當然是『去吧』這個意思。
　由於這個荒唐的傳言散播出去，因此開始湧現想要觸摸項圈的人們。
　其中也有因為純粹的信仰心而請求的人，不過大半都是想著以『觸摸項圈』為藉口，對我實施性搔擾。
　如果只是單純的自我意識過剩就好了。
　不。說不定是卡莉露他們刻意傳播出去的。
　反正這幾天，因為連續發生了那樣的事情，被性騷擾也有點習慣了。
　然後每天的累積又有什麼意義，還有卡莉露的 ――與其這麼說，不如說是把卡莉露送來的教團中央有什麼想法。等我知道還要好一段時間。
8-37 完

感谢翻译~~~