译者：广南庸人

前排占楼

占座

军阀氏族 Warlord Clans
大量的军阀氏族构成了鼠人社会的主体。一个军阀氏族巅峰期拥有成千上万的族人和分散在各地的许多据点。不知道有多少氏族生活在地底帝国中，但可以肯定有数百个为底，可能数以千计的氏族。强大的军阀氏族总是积极寻找并摧毁小氏族，收编对方战士或奴隶，甚至干脆拿来满足饥饿的肠胃。大氏族通常不太可能受到敌对氏族的直接攻击，更有机会能在较小氏族中强加自己的意志。最成功的军阀能有效统治自家周围所有的氏族，严苛要求上交保护费和贡品，让自己越来越富裕。然而氏族发展的太大又难以驾驭，如果军阀不勤政必然出现反抗派系。
在军阀氏族里没有亲情与友情，只有上下级关系。这是一个鼠吃鼠的社会，弱者往往被杀死或吞噬。考虑到鼠人相对较短的寿命，如果它们想获得权力和地位就必须尽早奋斗，因此痴迷于见好就收的短期投资（无论人际或赚钱）。它们用虚假的吹捧与承诺构建自己日益复杂的关系网，追逐任何出现的虚幻财富和可疑交易的“机缘”。在地底帝国获得权力的最快方法之一是与一个更强大的派系结盟，这协定付出的代价必然过高，但对于一个初露头角的军阀来说是权力的机会实在无法抗拒的，尤其是心里盘算着稍后出卖盟友并落井下石的时候。
氏族战士仅服从一个军阀是非常罕见的，当需要两军对垒时，氏族中表面服从的军队将聚集起来，为掠夺物资或从双方死者收集任何资源的期盼而聚集到某军阀旗帜下。无论是为了徒劳的在战争中追寻资源或巩固自己联盟的可靠，较弱的氏族将被强迫或威胁派兵（一般是进攻的第一波），而强大氏族则索取自家援助的代价。鼠人在这些事上只有很简单的逻辑：权力和财富可以买到或贿赂到更好的战士，武器和战争怪兽，从而保证更高的胜算和更丰厚的战利品/威望增加。最出名的 破坏性兵器必然出自四大家族之手（可参考拙作-魔鼠废都），另外对高品质武器和优秀特殊能力的巨大需求订单，四大家族在鼠人社会已经变得无比富有和强大。
对于异族人来说，所有的军阀氏族麾下成员看起来都一样。但对于敏锐的观察者或鼠人本身，毫无疑问氏族之间存在明显差异。氏族标志和符号中往往自由穿插各种符文，角鼠神标志或圣颜。不同氏族成员常常将标志与符号用绘画或划伤，在自己身体留下记号，又或者涂抹在盾牌和旗帜上。一些氏族会专门穿特定颜色的服装或盔甲，其他氏族则用在自己皮毛染上标志色区分敌我，还有些将符文或氏族标志纹刻到皮肤上，以求让敌人知道他们面对的是哪个威武氏族。另外一些鼠人氏族则用伤残身体，通常以一只耳或无唇来展现效忠或所有者。因此当军阀召集军队加入战争时，许多种旗帜和图腾将如林般聚在鼠人头上。然而这些视觉差异在拥挤至极的鼠人军队眼里很难辨别，鼠人士兵往往依靠嗅觉来找到自己的队列。

滑溜氏族Clan Sleekit
许多帝国的地底小溪最终汇合成与大海相连的地下河流，虽然大多数鼠人都避开这些据说隐藏黑暗恐怖之物的区域，但滑溜氏族却从中看出开发航道的商机。作为专家级的船夫和航海家，滑溜氏族的鼠人从地底世界昏暗的上游港口启航，前往那阴暗中潜伏着可怕秘密的航道。

绿辐氏族Clan Skaar（浩克之子的名字）
绿辐氏族以其广泛的采矿业闻名鼠人社会。由于善于寻找次元石矿脉，它们经常与史库里家族（Clan Skryre）和墨德家族（Clan Moulder）交易，提供贵重的次元石供应。传闻绿辐氏族设计了一场危险游戏，使墨德家族和史库里家族互相敌对。它们都认为这最弱小的氏族最终会被对手消灭独吞矿脉，或者两者瓜分。

蠕虫氏族Clan Verms
蠕虫是一个可怜的氏族，它们被所有其他氏族的鼠人排斥和辱骂，甚至是那些小氏族都不想花费资源去消灭这个氏族。蠕虫氏族成员有着与各种害虫沟通的亲和力，许多种在鼠人社会出现的害虫与蜘蛛已被归因于蠕虫氏族的实验。

豪窃氏族Clan Skaul（名字参考古难遭受者的矮人语翻译一文，以及春申君与文信侯）
到现在鼠人社会还不是完全明白为什么豪窃氏族可以进入十三人议会，这个氏族的成员几乎都是享乐主义者和嗜好次元石溶液麻醉剂的瘾君子。关于它们成功进入权力高层的一个最可信说法是：过去五年里该氏族的老鼠驯兽师照看的养殖坑连续诞生几位灰先知。一些鼠人认为，这个氏族日后的地位与权力会与灰先知的诞生数量而呈正增长。

咧嘴氏族Clan Rictus
咧嘴氏族的巢穴据点位于驼背山（Crookback Mountain）中，进入的敌人都必须付出巨大代价，如果想离开黑土地（Dark Lands，混沌矮人的势力范围）更是需要两倍人数。这里的几个夜地精部落为氏族提供了几乎取之不尽的奴隶资源，使得它们无比富有。事实上这片区域拥有的次元石矿如此丰富，以至于墨德家族盯上此地，两族群为了宝藏而永远策划诡计。咧嘴氏族的战士永远都邪恶冷笑手段残忍，它们有着数量庞大长着黑皮毛的突击鼠（Stormvermin），这些精锐战士比任何氏族鼠（clanrats）更强更猛，一般其他鼠人都躲避着这帮黑甲战士。咧嘴氏族一般是在白布上描绘黑色或暗红色的氏族符号，不同其他氏族，它们没有自己独特的符文魔法，而是用各种各样的符文装置，上面留着自己粗糙的锯齿状爪痕。

乐骨氏族Clan Skurvy（名字是现实中一个名牌的欢乐骷髅头像手表）
乐骨氏族是一群肮脏掠夺者，其中许多鼠人都伤痕累累不健全，如失去眼睛和四肢。该氏族拥有最庞大的鼠人舰队，其港口被称为脊刺港（spineport）。氏族从这里向那些沉重欲翻的船队收获财富与威望，其中大部分顾客都把钱花在了购买奴隶补充短命船员。乐骨氏族还在沿海的礁石区打捞沉船，收集财宝并运到提利尔的图巴罗城邦（Tobaro tilean）地下的隐秘据点。船上尽管都是同一血脉，但每位鼠人都有兵变嫌疑，迟早都会付诸于行动。没有船爪（clawcaptain，即鼠人的船长）能用命令节制属下-除非它冷酷无情至极，但很多时候后者会“跌倒死”或走路时“意外死”。
因为兵变是如此猖獗与频繁，乐骨氏族的船只往往只升起本船旗帜而不是任何特定的头领旗帜。其中大老鼠颅骨和交叉骨是最常见的图案。
乐骨氏族中的鼠疫舰队（The Clanship Bubonic）、黑痘病舰队（Black Pox）和脊刺港之牙舰队（The Teeth of Spineport）一直困扰着旧世界海洋安宁达几十年之久。

隐踪氏族Clan Scruten（词根用英文搜索似乎是阿瓦尔人语言）
基于组建秘密部队的计划，，灰先知和十三人议会授权先知领主-泥滩行者克里特（Seerlord Kritislik），带领隐踪氏族离开魔鼠废都（Skavenblight）前往诅咒沼泽（Cursed Marshes，马林堡所在地）建立巢穴。随着时间推移，这个巢穴的不断扩展，现在已经延伸到马林堡城区（Marienburg）底下。
白色和灰色破烂长袍是该氏族常见的服饰，上面点缀城市运河中打捞出的红色、蓝色和黄色布匹，经常可以看到这些鼠人穿着色彩斑斓的衣服并绑着腰带与旗帜，拿着兵器和污损的马林堡盾牌。隐踪氏族的神秘赞助人给予了它们太多的资金，现在十三人议会已经有成员都质疑氏族有秘密援助。先知领主（seerlord）强烈否认氏族接受任何大人物的特殊照顾，坚持昂贵的军械开销和队伍中异常多的灰先知成员，以及自己的家徽与氏族符文相同只是纯粹的巧合。
隐踪氏族的突击鼠都长着白毛皮，不知道它们原来是废都的白化神殿守卫或是染色毛皮模仿前者。
译者注：根据gw人员博客里的开发构思日志，该氏族有9000人。

逐腐氏族Clan Carrion
逐腐氏族是鼠人社会最好的拾荒者群体，它们没有永久定居点，前往战场最大限度搜寻物资，每个人的背上都满载而归。逐腐氏族旗帜和服装都是各种废布料缝制而成，连它们的战士手中各种武器、盾牌和盔甲都是拼凑而成。没有任何东西会被氏族浪费，没有什么不可以交易。逐腐氏族认为自家物件就是最有价值的物品，像大老鼠（一种宝贵的蛋白质来源）和氏族武器都被涂上鲜艳颜色，这样幸存者可以更容易地发现在战斗结束回收碎屑。逐腐氏族坚信“走的快好世界（原文：先得）”，它们会快速将任何有价值“无主之物”收入囊中-如果物主碰巧在错误方向寻找的话。事实上逐腐氏族的鼠人都是富裕的小偷，它们的私人物品都被爪子紧紧抓住。
由于逐腐氏族是如此成功的拾荒者团体，它们的战士往往有能塞进很多刀子的备用腰带。

时光倒流？昨天我也见过大佬发了这贴