2樓

第二天，这位圣女又被凌吃了。
「这家伙，和桂马，一样，是食物放题。」
「喜欢就继续吃吧ー」
......这麼说来，圣女是没有圣属性吗？凌说她很好吃。其实她是一个黑心**，而不是神圣的存在吗？......或者是带有圣属性的食物吃起来会有点刺痛感吗？
嗯，我决定在每次圣女死后就用1000 DP来转蛋。
是的，是1000 DP转蛋。
虽然转蛋是我来到这里的原因，但我根本没用过。
我比较喜欢可靠的东西，所以我很不擅长依靠运气。到现在为止收入上也没有多余，不想浪费在转蛋上。
但是，现在圣女的住宿费，每天都有25枚金币。而且在圣女本人的DP和凌的DP上，最近很赚。不停地笑著。那是每天都可以使用1000DP的余地。
真是有钱人啊圣女......这样就可以通融的是追加了300枚金币之类的，反而很小气。你的逗留费是12天的时间了。已经快过去了吗？（つーか金持ちだな圣女......そのくせに融通できるのが金货300枚追加だけとか，逆にケチくさい。お前の滞在费12日分だぞ。もうそろそろ越えてないか？）
「那麼，让我们看看1000 DP转蛋的结果。」
作为一个典型的小姐，鲍鱼刷。......这不是只值5DP吗？这个，亦就是说，除了怪物之外的东西也能出来吗？之前不知道呢。
「......错过？桂马真是倒霉啊。要这是这样的，更多的，那个。爱和气势之类的。咕咕咕这样的，咕咕咕」
「我一点也不懂你想说什麼。」
虽然洛库可亦只转过两次，却很得意地向我传授转蛋的诀窍......这家伙，这两次转蛋抽中了异世界人和不死鸟，运气真好。
那麼，让我们明天再试吧。
从门上传来敲门声，是一花。
「主人大人。圣女想要会见。怎麼做？」
所以圣女又来了。......哈，是一个麻烦的人要见。她应该是来报告见到委托的目标。她昨天没来应该是为了确定吗。
「不好意思洛库可。圣女大人在这里。请去主人房间。」
「什麼啊桂马？明明现在和我在一起，圣女比我更重要吗？唔唔......」
虽然这是一个闹别扭的发言，但她脸上却笑眯眯的。在把戒指交给她之后，最近这种纠绕增加了。从什麼时候开始的。
「明显是你更重要吧。但如果让你和圣女见面，万一你被袭击的话我会死的。物理上。」
「......我知道啦，哼哼♪」
好像有人说：「嗯我刚才听到什麼像情人吵架的对话吗？」感觉到哈库先生的杀气......？
我说的只是基於迷宫主人和迷宫核心之间的关系，纯粹的事实。
看到洛库可心情很好地前往主人房，我去了接待室。
没有等待，一花把圣女雅尔卡带来了。她和一如往常专注於融入背景中的沃兹玛副村长在那里。
「那麼，今天有什麼事吗？」
「是的。我已经找到了委托目标的恶魔了。」
这样说著，坐在我对面沙发上的圣女露出了笑容。
「那麼，你会接受委托吗？」
「那也没关系，但是有一个条件......把迷宫核心的破坏权交给我。」
「我不能这样说。请在得到皇帝的许可后再回来。」
「什麼？如果村长点头就没问题的。只要你点头的话就有二等地和三百金币，仅仅就只需这样，很简单了吧？」
「请让我拒绝」
如果是贪婪的村长的话会很简单的点头，但对我来说，就像是：「如果你给我杀死你的许可，我就给你钱。」我绝对没办法允许的。
......虽然现在才想到，但是有被魔法限制的可能性。在我给出许可的时候，会被即死魔法摧毁迷宫核心，这是一个有魔法的世界。（......今思いついたけど，魔法的な制约がある可能性だってある。俺が许可を出したとたんなぜかダンジョンコアが砕ける即死魔法とかも无いとは言い切れないな，なんたって魔法のある世界なんだし）。
嗯，我完全不能掉以轻心。我不能在这里朦胧著。快回去吧！我想这样说。
「但是，如果不是我的话，是无法消灭它的。」
「嗯？为什麼这麼说？」
「因为这是事实。那是邪恶的，黑暗的存在。」
现在圣女大人说话就像个中二病。
但是是事实的话，那就意味著没有什麼它吃不到的......她是在逞强吗？或者可能还有别的玩意儿？（でもそれが事実だとして，その割には何もできずに食われてるよな。あっさり过ぎて戦いにもなってない程だが......强がりやハッタリなのか，はたまた隠し玉があるのか._
「但是，我消灭它之前需要一段时间......所以请在那之前决定。」
「所以说我拒绝。如果你不接受普通委托的话，你可以回去了？」
「不，我是说，没有我，就无法消灭恶魔。」
「不不」
「不不不」
在那之后，我无视了她对光神教的传教，拒绝了她要求破坏迷宫核心的权力。
她最终没有接受这个委托。
此外，虽然她是导致我们直到晚餐都僵局不下的人，但她却厚颜无耻地说「肚子饿了啊」。她是不是完全迷上了我们旅馆的饭菜，自己一个回去吃吧。我知道了哦，可以吃了，吃了就回去吧。（しかも晩御饭の时间までもつれ込んでしまったのだが，厚かましくも「お腹すきましたねぇ（チラッチラッ」と缲り返してきやがった。ウチの宿の饭のうまさにすっかりハマってるのか，なんなのこの圣女。帰って一人で食って来いよ。分かったよ，食ってっていいけど食ったら帰れよ。）
「这个叫bubuzuke的食物很好吃啊。哎呀，我吃饱了。村长先生确实善於谈判啊，我会和王国进行交涉的，为你提供更好的条件。啊，请再来一碗。 （Bubuzuke：简单地说，它是用绿茶浇上米饭，上面有几道配料。在京都之外，它被称为shazuke。如果一个土生土长的京都人问客人他们是否想要这道菜，那就意味著这个人已经留太久了，并且是一种要求他们离开的方式）
「不，这会加在你的住宿费上，所以不用担心。另外没有续碗的。」
当然，在这个世界上提供bubuzuke并不能意味著「快点回去」，所以就成了我们普通地一起吃饭的情况。勇者涉也会很乐意的吃吧，所以在这个世界上不能这样用。

一如往常 英翻各種翻錯 大概有一半篇幅有不同程度的錯誤 不管繼續英翻的話會變得非常古怪 強迫症的我只好看日文機翻猜內容 令我非常煩躁 結果翻了一半就放着 過了大半個月才繼續

看了解释，这个bubuzuke就是茶泡饭啊，从别的轻小说来看，日本人给客人端出茶泡饭就是不欢迎你，赶紧滚的意思

頂

鲍鱼刷是啥？

不錯

感謝翻譯

您介意被催更吗介意的话我就闭嘴

顺带一问这话已经完了吗，还是说还有

感謝

谢了

楼主，香港的？