yuno吧 关注:5,274贴子:30,741

【你知道吗】YU-NO全解析

只看楼主收藏回复


已故erogame制作人菅野洋之给erogame界流下了三大遗产,《DESIRE》,《EVE》,以及与elf联手推出的这部《YU-NO》。
菅野用自己的创作向玩家们表达出了关于“我是谁,从何而来,要到哪去”这个哲学问题的思考,从单人的轮回写到文明的轮回,无论从游戏设计、创作技巧还是思想高度上,都可以称得上是erogame领域里的至尊。
而YU-NO对于我来说呢,也是最喜欢的erogame之一,不仅玩过很多次,还有幸参加过20周年的活动,见证过动画化的宣布。对于今年即将播出动画的这部作品,我很早就想把一些在日站查阅到的资料整理出来,给喜欢这部游戏的国内玩家参考了。
这次借着PSV版汉化的机会,决定在此把这些资料翻译出来,希望能给通关完这部游戏却对很多地方存在疑问与不解的各位一些帮助。
对了,还是先说正事。由于程序问题得到解决,YU-NO的PSV版汉化由famille汉化组接下,有兴趣参与翻译的欢迎联系。
另外,本贴内容涉及大量剧透,请没有通关的朋友慎读。


IP属地:湖北1楼2018-07-15 10:32回复
    世界观设定
    本作的科幻要素,就是以“因果律可测定”这个概念为基础的「事项科学」上所构筑的。拥有着交杂着物理、数学、哲学、历史、宗教等等非常细致的庞大世界观。
    「事象科学」,就是假定存在着一种被称为「事象元素」的粒子,构筑出把因果律加入到时间和空间中的世界形态。关于本作核心的时间旅行以及并列世界相关的理论,是以「事象科学」为基础进行说明的。
    超念石
    「超念石」是拥有能感应人类精神这种性质的物质,如果接触水或者空气,则会变质。「宝玉」是「超念石」的结晶化产物。
    跳跃挫曲

    被称为R设备的装置,嵌有「超念石」的结晶「宝玉」。触碰到「宝玉」后,「宝玉」会失去对时间的惯性,静止下来(也就是被时间的流逝所抛弃)。因此,R设备的持有者虽然会与「宝玉」分离,但「事象素子」(游走在虚数空间的光子。进行因果律的传达。)的波受到R设备的放射后,「宝玉」受到激发,产生反射波。根据波动力学,合成波的振幅(=事象密度的大小。表明事象引发的难易程度。)最大的部分称之为「腹」,最小的部分称之为「节」。腹是「现实里足够可能发生的事象」,节是「现实里难以发生的事象」。由于前者比后者的状态更自然,因此很容易产生节向腹移动。如果顺利控制「事象素子」的波,把R设备左为「节」、「宝玉」作为「腹」的话, R设备的持有者就可以移动到「宝玉」所静止的时间(过去)了。这称之为「事象的跳跃挫曲」(snap through)。如果「宝玉」静止在未来或者另一个次元,也是同样的情况。


    IP属地:湖北2楼2018-07-15 10:35
    回复
      2025-05-13 11:42:23
      广告
      时间可逆,历史不可逆
      与时间旅行相关的悖论之一就是「杀父母悖论」。就是说,如果穿越到过去杀死自己的父母,则造成自己无法出生,与此同时,回到过去杀死父母的这个事实也会不存在,结果,父母不会死,自己还是会出生。然后自己还是会回到过去杀死父母——如此这般的悖论。
      而对于本作,由于建立了「时间可逆,历史不可逆」这个概念,上诉的问题就不存在了。比如说,为了杀父母而用R设备进行穿越,前往父母相遇的地方。本来,如果以「历史不可逆」为前提,那想要改变历史的自己是不可能存在于此的,但如果即便回到了过去,“进行了穿越,在过去的时代生活”这个事实也会作为历史的事实,刻在至今为止的历史延长线上的话,这就称不上是改变历史了。另外,自己所到达的过去,由于加上了“未来的自己穿越而来”的这个事实,与原本的过去产生了差异。由于穿越时间,形成了不同于原来世界的“自己撞上了父母的相遇”这个世界。俗称parallelworld,而本作在「事象科学」的概念下将其称之为「并列世界」。在「事象科学」的理论中,「并列世界的并列世界」也是能够生成的。虽然通过穿越到过去形成了新的与过去平行的世界,但原来的过去会作为另外的并列世界,继续存在下去。因此,就算能穿越时间修正过去,原本的并列世界(修正之前的过去)依然存在,已经经历了的过去是绝对不可能消失不见的。
      关于这个理论,可以参照《龙珠》。


      IP属地:湖北3楼2018-07-15 10:36
      收起回复



        IP属地:湖北4楼2018-07-15 10:42
        收起回复
          层流和乱流
          流体的状态,有层流和乱流之分。前者是不含不规则运动的流动,后者是流速或者压力不规则变化的流动。因果律的层流,就是遵从先前的基础方程式,因果律得到通畅传达的状态。但是,如果因果律能量受到外界的层流所供给,传达速度和事象粘性之比超过某个值,就会变成不稳定状态,形成因果律漩涡——这就是乱流了。
          如果是层流的情况,则因果律只朝一个方向流动。相对的,如果是乱流,就有可能发生“事象A产生事象B,而事象B又会产生事象A”这种情况了。由于因果律的漩涡在把能量传达给周围的同时继续着运动,只要外部能量的供给中断,则会恢复层流。


          IP属地:湖北5楼2018-07-15 10:43
          回复


            IP属地:湖北6楼2018-07-15 10:53
            收起回复
              诺伊曼世界
              系完全被关闭,因果律不流出到外部的系(外部的系也不流入)的世界称之为狄利克雷世界。反过来说,可能发生这些情况的世界称之为诺伊曼世界。在诺伊曼世界世界中,由于内部的因果律和外部的因果律发生冲突,因果律出现破绽。另外,虽然狄利克雷世界的因果律通常是不可能出现破绽的,但一旦和并列世界发生干涉,就会变为诺伊曼世界。违背我们常识的现象(超常现象)时常在现实中出现,原因就在于此。
              诺伊曼世界也存在于狄利克雷世界的内部。如果把国家或者文明看成是一个系,那么,异文化的流入就意味着因果律出现了破绽。有这么一种解释,极东的岛国日本(狄利克雷世界)由于黑船来临与文明开化等等事件,成为了诺伊曼世界。
              瑞士心理学家卡尔·荣格所提倡的被称为共时性(心中浮现的风景与外部的事象在某种动作下变得一致的现象)的概念,也可以通过把个体看作是诺伊曼世界来进行说明。虽然这一般会被视作是一种偶然,但如果从外部流入的因果律对本人的意识产生影响,心中的风景和外部的事项变得一致也是不足为奇的。动物对灾难的感知同理。另外,荣格的老师弗洛伊德认为,受到压抑的意识形成了无意识。无意识采用梦的形式,出现在人的意识里,但如果假设这是从无意识向自我流动的因果律,那么自我也就成为了诺伊曼世界。由于因果律的流入基本上不会受到意识的捕捉,人类的共时性、动物的灾难感知就显得非常不可思议了。
              可以说R设备就是一种通过调节「事象密度」,让超越诺伊曼世界(移动到外部的系)变成可能的装置。


              IP属地:湖北7楼2018-07-15 12:06
              回复
                并列世界

                由于我们所生活的世界包含各种各样的可能性,所以时不时分裂为复数的世界。分裂之前的原本的世界称之为「原世界」,分裂而生的世界称之为「从属世界」。所谓的并列世界,就是从「原世界」分裂出来的多个「从属世界」了。如上图所示,世界B、C、,D是世界A的并列世界。B、C、D的差异虽然很微小,但经过不断的分裂,差异逐渐增大,最终形成完全不同的世界。
                如果使用R设备移动到存在于同层的别的世界里会发生什么呢?由于别的世界里也存在着「自己」,所以可以想到,两个「自己」会同时存在于一个世界之中。但这个结论是错误的。以b层为例进行说明,如果世界B的「自己」移动到C,则C的「自己」就会被挤到D。这是质量守恒定律所带来的结果。而D的「自己」也会被迫移动到B。「自己」和「自己」是不可能统合为一的。
                如果是从下层(从属世界)移动到上曾(原世界)的情况呢?虽然从属世界B、C、D的因果律基本上是各自独立的,但如果一个世界向原世界A移动,其他世界也会发生同样的现象。因此,b层的从属世界会全部消失。从上层到下层的移动,则会造成从属世界的形成。
                从属世界的形成·消失能量E由扩展爱因斯坦方程式(6)导出。

                m:从属世界的数量Mj:次元等价质量ρj:事象密度
                Φj:事象潜力(表示可能发生的事象数量) Hj:次元的保有空间
                tj:次元的保有时间 Cj:因果律能量


                IP属地:湖北8楼2018-07-15 12:34
                收起回复
                  2025-05-13 11:36:23
                  广告
                  混沌的矫正
                  通过事象移动所携带的东西(不限于物体)如果脱离了世界的允许范围,则会成为接受来自世界的「矫正」的对象。比如,主人公到达地图终端地点的时候,在「混沌的矫正」下,会被送回始端地点。这是由于拥有异端分子的知识·物品的主人公经历的时间越长,主人公的可能性存在就会越多=可能性世界的增殖速度以指数函数扩大。
                  另外,接受了「混沌的矫正」的主人公会失去事象移动前的几乎全部记忆。这意味着,通过在另外的事象上失去记忆,半强制对象者进行某种程度上的反复行动。也就是说,世界在防止持有R设备的主人公的无数可能性存在,在各事象中任意妄为而造成可能性世界的无限增殖——这样的事态。更具体来说,主人公的行动模式是实现在不发散到混沌领域里、收束在一定的周期轨道之内的。也就是说,事象移动者的行动模式收束在一定的周期轨道内,限制了可能性世界增加的上限。YU-NO的地图路线分歧之所以只有特定的那么几处,这个问题是可以就此来说明的。
                  布林达之树
                  事象的介入造成可能性世界爆发性的诞生,将其时间上的发展用树的构造来表达,其全体称之为「布林达之树」。也就是说,如果(在时间上)向前追溯「布林达之树」,就能达到一切事象的根源,也就是宇宙的起始了。
                  顺便一说,布林达之树与在游戏中所展示的分歧地图并不是一种东西——这种意见的呼声很大。如果分歧地图是基于「时间可逆,历史不可逆」这个YU-NO的根基理念的话,主人公在使用了R设备的时候,分歧地图在另外的可能世界中的整体样貌就必须发生改变。


                  IP属地:湖北9楼2018-07-15 15:36
                  收起回复
                    德拉=格兰特

                    几十万年前的地球上,存在着一个拥有极其高端技术的民族(地球先住民族)。他们与自然和谐相处,过着丰裕的生活。然而,地球先住民族的文明在某个时候面临了灭亡的危机。经过判明,被称为「神之泪」的巨大陨石会在不远的将来撞击地球。
                    为了逃离「神之泪」,地球先住民族把自己所生活的大陆改造为了次元移动装置,移动到了别的次元。同时也一直期盼着有一天能回到家乡地球上。指挥了迁移工程的科学者「格兰提亚」把这个大陆称为「德拉=格兰特」。
                    虽然姑且回避了「神之泪」所带来的灭亡,但新的危机却袭向了「德拉=格兰特」的居民。由于异次元的环境太过残酷,不断有人丧命。他们为了想办法适应环境,改造了自己的肉体,转变为了幼年期短暂而成年期非常长的生命体。另外,制造出了进行半永久性的重核融合的人造太阳,提供氧气的植物。在科学家的努力下,「德拉=格兰特」的环境逐渐得到了改善。
                    还存在着另一个问题。「德拉=格兰特」是沿着某条轨道绕地球(准确说是地球所存在的次元)转动的。经查明,由于计算的误差,「德拉=格兰特」与地球会周期性的接近。「格兰提亚」预测,每400年就会发生一次冲突危机。
                    掌握着回避冲突技术的科学家们由于疾病和寿命,一个接一个去世。无奈之下,「格兰提亚」用自己的意识造出了控制大陆的系统,精神从肉体上得到解放,成为了守护「德拉=格兰特」的不灭女神「德拉=格兰提亚」。而「德拉=格兰提亚」对大陆进行控制,必须要把意识投影到第三者的肉体上。收纳有「格兰提亚」指令的统合电脑「祖母」每400年会选出作为投影对象的女性。由于被选中的人通过进行一种仪式,与女神形成为一体,故而被称为「巫女」。
                    另一方面,地球虽然经受了「神之泪」的巨大打击,但经过很长的年月,逐渐恢复到了原来的姿态。不同于「德拉=格兰特」居民的另一种类的生物——原人(或者旧人)也进化为了智人,开始构筑文明。
                    由于「德拉=格兰特」与地球的接近会让两者之间产生接点,于是从「德拉=格兰特」移动到地球会变得容易(反过来也一样)。而这个接点就是日本的境町。大概是由于「德拉=格兰特」的一部分居民渴望着回归到地球,每400年就会有居民来到境町,给日本的历史带来重大的影响。根据『魏志倭人传』记载,古代日本处于被称为倭国大乱的状态,但通过「德拉=格兰特」居民的武力,在公元400年的时候,统一了日本,成为了履中天皇。公元794年,桓武天皇迁都平安京。据说桓武天皇当时重用了渡来人。所谓的渡来人,自然指的是「德拉=格兰特」的居民。他们也参与了镰仓幕府(公元1192年)与江户幕府(公元1603年)的成立。「德拉=格兰特」的巫女凯尔提亚也是在400年前,让女神占据自己的身体从而回避了「德拉=格兰特」与地球的冲突,之后就移居到了境町。
                    拥有历史博士学位的有马广大着眼于这些400年发生一次的日本史上转折点的事件,提出了「400年周期假说」。假说的内容,就是与境町起源相关的幻之民族「高之天原」每400年出现一次,在历史舞台的后方实行大规模改革。由于「德拉=格兰特」的居民所拥有的技术极其先进,所以他们每次到来,自然就会引起变革了。
                    凯尔提亚在境町与广大结婚,生下了一个男孩(本篇的主人公),但女神「德拉=格拉提亚」依旧存在于她的体内。为了回避要发生于公元2000年左右的冲突,她必须断绝自己的性命,把女神解放出来。这样才能让下一任巫女与女神能够进行同调。凯尔提亚留下了刚出生的主人公与丈夫有马广大,自杀了。
                    她在分娩之际,把自己的经历与「德拉=格兰特」的事全都告诉了广大。由此,广大不仅获得了「400年周期的假说」的证据,而且知道了“时间可逆,历史不可逆”这个概念。为了探究历史的真相,他进入到了「事象的夹缝」中,成为了「布林达之树」的观察者。
                    「祖母」计算出公元2000年的接近会给「德拉=格兰特」带来毁灭。经预测,虽然次元与次元的冲突会得到回避,但由于接近的规模过大,回避时所产生的剩余能量出现逆流,造成「德拉=格兰特」实体化,坠落于8000年前的境町。由于「德拉=格兰特」的因果律成为了乱流,「德拉=格兰特」的诞生和坠落会不断进行重复(参考“层流和乱流”)。
                    从「事象的夹缝」中眺望宇宙的过去、现在、未来的有马广大,了解到了主人公的女儿YUNO会成为「德拉=格兰特」的新一任巫女。她的母亲是生活在「德拉=格兰特」的少女·赛勒丝。因此,为了回避「德拉=格兰特」与地球的冲突,就必须把主人公送到「德拉=格兰特」,让其与赛勒丝结婚。
                    凯尔提亚带到境町的被称为Reflector·Device(以下简称R设备)的装置,拥有超越次元和时间的能力。集齐R设备的动力源8个「宝玉」,前往「德拉=格兰特」的道路便会开启。但其中的6个却丢失了。飘荡在「事象的夹缝」中的有马广大把R设备交主人公,命令他集齐剩余的全部宝玉。


                    IP属地:湖北10楼2018-07-15 17:07
                    收起回复
                      次元监察官
                      位于比几十万年前的地球更高的次元上的某个世界,「事象科学」发展到了非常发达的程度。一个叫阿贝尔的研究者为了调查事象的根源存在着什么,让自己的精神朝事象的根源飞去。
                      在「事象的夹缝」中,漂浮着几万年前开始就一直存活着的邪恶思念体。思念体知道了阿贝尔的精神正在追溯事象,于是便找到了他的足迹,夺走了他的肉体。失去了归所的阿贝尔死亡,而思念体代替了他开始了生活。但并没有瞒过当时正与阿贝尔交往的女性次元监察官(以跨越复数次元追捕犯罪者为任务的人)。
                      为了追捕逃到了现代境町的思念体,也为了给阿贝尔报仇,次元监察官前往了境町。她化名为「武田绘里子」,担任校医,同时秘密探查思念体的行踪。思念体为了逃避绘里子的追踪,想要再次逃到别的次元,但次元移动装置却发生了故障。思念体化身为有马广大的挚友で龙藏寺幸三,企图夺取广大交给主人公的R设备。


                      IP属地:湖北11楼2018-07-15 17:44
                      回复(3)


                        IP属地:贵州来自Android客户端12楼2018-07-15 21:01
                        回复
                          好东西,我就说为什么有马广大为什么一幅幕后boss的样子,主角他母亲为什么要自杀,还有塞利斯莫名其妙就和主角结婚了,游戏里根本没说清,残缺得厉害


                          13楼2018-07-15 22:26
                          回复
                            还有一点不太清楚的是,幸福结局都是主线很久之后的事,按理说已经偏离世界(地图最右端)很远了,却没被混沌矫正,再加上幸福结局是在通了第三章之后才有的,表明了这几条线是正常世界,但是在主线时还是被时空扭曲了,这都说明了其实混沌矫正这东西也挺玄学的?


                            14楼2018-07-15 22:36
                            收起回复
                              2025-05-13 11:30:23
                              广告
                              Q
                              主人公的父亲最终怎么样了?
                              A
                              与主人公的生圌母在一起。依然在探求历圌史的真圌理。
                              Q
                              开场动画里的挂壁钟前,在主人公父亲的旁边有个人影,那是谁?
                              A
                              是神奈。
                              Q
                              龙蔵寺的日记中所写到的“她”是谁?
                              A
                              是“假龙蔵寺”。在与真正的龙蔵寺接圌触的时候,“它”是化身为女性姿态的。
                              Q
                              龙蔵寺家的挂画是什么呢?
                              A
                              是以前住在这个家的人的东西。曾住在那个家里的,是主人公的生圌母,凯尔提亚。
                              Q
                              龙蔵寺的真面目在异世界篇的最后得到了判明,不过那究竟是怎样的存在呢?请您详细说明一下。
                              A
                              是自太古以来就漂浮在次元夹缝中的思念体。通圌过附身他人,能变成与对象相同的身姿,是个很可怕的生命体。而究竟是什么时候、怎么诞生的呢?谁也无法解答这个问题。
                              Q
                              龙蔵寺是怎么样让人进入“Niarb”状态的呢?
                              A
                              “Niarb”这个词本身就是绘里子世界的语言。是一种催眠术,能对人洗圌脑。有个隐藏的设定,“Niarb”反过来写,就是“Brain(脑)”了(笑)。
                              Q
                              为什么没有与赛勒丝的H场景呢?
                              A
                              在Specil DISK里有主人公与赛勒丝白天与夜晚(!)生活的描写。
                              Q
                              在三角山地圌下发光的洞窟,把主人公他们引导向出口的女性是赛勒丝吗?
                              A
                              是的。
                              Q
                              呼呼(YUNO的宠物)的故事,真的是非常令人震圌惊…
                              A
                              也许吧。从调圌查问卷上我也看到过各种各样的意见。
                              Q
                              其他也有不少近亲相圌奸的描写…
                              A
                              我姑且是尽可能不去做这方面的描写了的。但我本来就是觉得爱的形式还是激烈些的好。人与人之间相互吸引的力量,是远远凌圌驾于伦圌理和规范之上的。
                              Q
                              这么说来,神奈是主人公的女儿…?
                              A
                              怎么说呢。我觉得线索应该是在作品中有提示的。
                              Q
                              所谓的“禁忌”描写,在您今后的创作里也会有吗?
                              A
                              虽然我觉得在表现上是不能有禁忌的,不过使用了禁忌表现的责任应该全部由创作者来承担。
                              Q
                              为什么美月没有Happy End呢?
                              A
                              一旦被事象的史瓦西半径所捕捉,无论采取怎样的回避行动都是没有圌意义的。就像连光都无法脱离黑圌洞一样,美月所遭遇的就是这样的境遇。
                              Q
                              神奈为什么能预圌测发生在海岸的事圌故?
                              A
                              并不是预圌测,而是她听母亲说过——想要取走超念石的人,会遭遇灾圌难。神奈忠实地遵守着母亲这番话。
                              Q
                              阿曼达被龙蔵寺传圌送走后,究竟怎么样了呢?
                              A
                              她落到了主人公所在时代的几百年圌前的地球。
                              Q
                              巫女赛勒丝自圌杀的理由是什么?
                              A
                              巫女们信奉着这样一种观念,只有断绝自己的性命,新的创造才能进行。这从YUNO的行动上也能得到反映,从客观上来看,她确实是采取了自圌杀的行动,但实际上只是前往了新世界。主人公的生圌母自圌杀也是如此,但除此之外,还有另外一个理由。
                              Q
                              那,主人公的生圌母(凯尔提亚)自圌杀的理由是什么呢?
                              A
                              她的体圌内还存有「德拉=格拉提亚」。巫女只有死亡才能让「德拉=格拉提亚」得到解圌放,为回避下一次冲圌突做准备。


                              IP属地:湖北19楼2018-07-16 10:06
                              回复(5)