贤者大叔的异世界...吧 关注:8,899贴子:10,963

37.おっさん、寄付する(占坑)(机翻+脑补)

只看楼主收藏回复

先完成這一章,再看看今後的翻譯安排
先湊合看吧


IP属地:中国香港1楼2018-07-13 16:22回复
    这是被吞了?


    IP属地:广东来自Android客户端4楼2018-07-13 18:09
    回复
      2025-08-22 13:33:09
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告


      来自Android客户端5楼2018-07-13 20:07
      回复
        楼主被吐试试发图看看百度日常坑人


        IP属地:贵州来自Android客户端6楼2018-07-13 20:17
        回复
          雖說被吞了,但還是先感謝天大大翻譯


          来自iPhone客户端7楼2018-07-13 23:08
          回复


            IP属地:湖南来自Android客户端8楼2018-07-14 00:48
            回复
              樓主,翻完的時候可否說一下呢?比如打一個「完」字上去之類的,不然不知道到底翻完了沒


              来自手机贴吧9楼2018-07-14 07:29
              回复
                感謝翻譯


                来自Android客户端10楼2018-07-14 12:15
                回复
                  2025-08-22 13:27:09
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告

                  被吞


                  11楼2018-07-15 15:59
                  回复
                    等度娘放飯


                    来自iPhone客户端12楼2018-07-15 19:55
                    回复
                      还是没有啊😭被吞?


                      IP属地:浙江来自Android客户端13楼2018-07-16 00:29
                      收起回复
                        不好意思,這兩天有點私務纏身


                        IP属地:中国香港14楼2018-07-16 10:22
                        回复
                          有點迷糊,最後兩段其實是下一節的......


                          IP属地:中国香港16楼2018-07-16 10:58
                          回复
                            感覺諜報員都傻的嗎.敵國國力是消秏了,但是不等於你國變強了,如果對方能把生出來的怪物滅掉但國力仍是你數倍,那你打過去還是gg.如果敵國被怪物滅掉,那更糟,饑餓怪物會向你國進軍,而你會面對的是經進化和吸收敵國強者的怪物.
                            只有敵國滅掉怪物,同時國力大大消秏到你國能輕易打敗,才有點使用邪神石的價值.不過,後果就會像核武被發明,各國未來都配備邪神石,而你國不可能避免地被敗國的恐佈分子打出個gg(因果輪迴)


                            来自手机贴吧17楼2018-07-16 13:21
                            收起回复
                              2025-08-22 13:21:09
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              傑羅斯邀請他們進入自己的家裡。
                              他的家比想像的還要寬,有七個房間。
                              主要使用的只有兩次東側的房間和廚房,還有客廳。
                              即使有房間也沒有用處,將來要為妻子或孩子留下兩個房間,最低的四個房間還沒有用處。
                              最後只使用地下室。
                              順便一提,這是經常使用的倉庫,乾燥機和農業機械等都放在那裡。
                              由於還沒有白米,因此不需使用烘乾機。 很遺憾暫時只是裝飾品而已。
                              「請稍等一下。我現在準備飲料。」
                              傑羅斯去廚房的時候,拿了幾個杯子,用手制的啤酒器注入了冰冷的啤酒。
                              帶有黑色色彩的啤酒,在白色的泡沫裡散發出一股淡淡的香氣。
                              這個酒的事情是從矮人那處聽來的,這種酒的味道極像拉格啤酒(即窖藏啤酒)。
                              在工作餘暇喝一杯是特別的。
                              另外還有蜂蜜酒,但是因為是高級酒,所以在冰箱裡冷藏了。
                              這個世界除了這兩種酒以外,葡萄酒是主流,日本酒和燒酒這樣的酒是很少的。
                              主要是喜歡喝酒的矮人,實際上不怎麼受歡迎。
                              雖然是閒聊,但在這個世界上也有芋頭等作物。
                              這樣做酒的時候,使用一次煮過的白薯,和唾液混合,吐出來後發酵這樣的手法。(即口嚼酒)
                              哪裡的原住民做這樣的酒,看了現場的話就不想喝了。
                              在這個世界上,山嶽部的矮人們使用這種方法釀酒。
                              精靈們(elves)主要是葡萄酒、蜂蜜酒、果酒。
                              在農活和工作的間隙一點一點地喝一點的樂趣,意外地是酒豪的種族。
                              無論哪一個都是最喜歡工作、酒和祭典的種族。
                              「白天就開始喝酒?如果是喜歡的就好了……什麼?這是冷嗎?」
                              「溫暖的啤酒喝起來很不舒服,所以這樣冷卻就很清爽。在炎熱的時候喝的話,意外地好喝吧?
                              「嗯……」這是第一次的經驗。很有意思。
                              「那邊的騎士們,你們也嘗嘗吧。」
                              克雷斯頓也是第一次喝冰酒的。
                              原本這個世界,即使有魔法的存在,技術水準也比較低。
                              魔法始終是攻擊和防衛的手段,沒有想到將魔法本身使用在一般生活中。
                              騎士們看起來很困惑。
                              「……好嗎?」
                              「我已經在工作中了,這樣不太好吧?」
                              「可是,你們應該需要被招待的,不喝不是太失禮了吧?」
                              他們忠於職守。
                              即使在休息過程中有一些愛好喝酒,但也不會在工作時間內喝。
                              因此他們很困惑。
                              「沒關係,在這裡拒絕是不禮貌的,是比什麼都寶貴的體驗。」
                              「……那就恭敬不如從命。」
                              「啊……好冷啊。」
                              「還是第一次喝冷酒。」
                              克雷斯頓喝了涼的啤酒。
                              「「‘?’」
                              至今為止沒有體驗過的清涼感包裹著他們。
                              像水果一樣的甜味,冷卻後和碳酸相結合,到現在為止沒有體驗過的清涼感滲透全身。
                              實在是清爽而解渴。
                              「很美味!」只是被冷凍了,這味道……」
                              「如果嘗過後,就不能喝平常喝的啤酒了!」
                              「啊,就這樣喝著溫暖的啤酒,只會讓人覺得只是一種甘甜的酒」
                              「好的。雖然覺得啤酒酒是一種廉價的劣等酒,但只是冷飲的話,就覺得這味道……多麼清爽啊!」
                              魔法和魔導具是為了戰鬥和保護自身的工具,從沒有想過要這樣利用魔法。
                              他們的常識崩潰了,窺見了新的世界。
                              「這是由魔導具冷卻的嗎?我也很想要一具」
                              「技術本身是很簡單的。只是簡單地冷卻食材等的過程,誰都能做的東西。」
                              「確實,技術本身是很簡單的。但是,為什麼沒有想到呢?
                              「不是因為魔法被認為是戰鬥手段嗎?根據使用方式,生活很方便,但是因為前提是在戰爭中獲勝,所以沒有研究這樣的技術嗎?」
                              「令生活豐富的魔法的研究……不,是魔道具啊!這是一個好的方案。」
                              以克雷斯頓為中心創造出來的派系,也是以戰爭為前提的騎士團的融合為前提的戰鬥集團。
                              但是,如果進入了支撐民間生活的研究的話,其利益與巨大的東西相連,一下子就有可能把其他的派系趕出去了。
                              即使設計本身是單純的,但如果它能廣泛普及的話,利益就會增加。
                              同時也能吸引對派系鬥爭不滿的魔導士,進而加速了魔法技術的研究。
                              「可是,怎麼冷卻的呢?冰很快就會融化。」
                              「將水放入儲水罐,再將儲水罐放入金屬箱內, 把它凍起來,用冷氣冷卻東西。必要的魔力是將水凍結的程度所以沒有多大的問題,即使是小魔石也可以充分應對。
                              「在魔石上積存魔力時,如果不是魔師,就不知道吧。他們不是很辛苦嗎?」
                              「只要把結冰的魔法式鐫刻在魔石上,即使不是魔導士也能補充魔力,這種事誰都能做到哦。不是那麼難吧?
                              即使不是魔導士,也有魔力的。
                              世界所有生命都天生具有魔力,這是出於本能。
                              即使是野生動物,也會在瞬間使用提高身體能力的魔法,所以這種程度的事難倒人類的。
                              「確實是這樣的。問題需要多少魔力呢……」
                              「如果擁有可以使用「冰」的魔法的魔力的話,就可以使用幾天了。根據冰箱的大小。」
                              「請問大人的有多大呢?我想在參考一下。」
                              「我放在廚房裡哦。我給你帶路吧。」
                              他帶著克雷斯頓去廚房,他指著放在柱子旁的冰箱。
                              周圍用磚覆蓋的金屬制的門的簡單的東西。
                              內部結構也很簡單,最上面安裝了盛水的儲水罐,在這裡的食物分層儲存著。
                              在冷氣中最合適的地方放上肉,而中央是啤酒桶。最下面是蔬菜等。
                              「是這個啊。比想像中小吧?
                              「確實……」這麼大的話沒有問題嗎?以後教給部下們吧。
                              「雖然可以製作出大規模的東西,但是現在這個大小正好合適。」
                              「大規模的東西?原來如此,倉庫啊!從遠距離到河搬運的東西,也有隨著時間的流逝而腐爛的東西。是防止那個的嗎?
                              「船也可以設置,但如果不進行耐寒處理,船就要凍住了。」
                              「有趣!那麼,不管怎麼說,都要湊齊魔導士的數量。」
                              克雷斯頓的派系索利斯提亞派由於需要製作魔法卷軸中,所以沒有無法進行其他的事業。
                              一般的魔導士知識量也很低,即使雇傭了也不能模仿魔法式的改良等。
                              在雇傭兵中,有本事的魔導士是可以放在戰鬥中的重要的位置,其他的傭兵們為數太多也不可能全引入軍隊,只能通過培養來補充人員。
                              這樣一來,只有聚集伊斯特魯魔法學院的畢業生,重新創造另一個組織比較快,但當中的魔導士並不能與騎士團合作。
                              由於生產者和戰鬥人員的不足,克雷斯頓正努力爭取人手。
                              「魔導士,如果技術不好就容易成為無業者嗎?」
                              「難得學院畢業,但是生產系與戰鬥系的有很多會半途而廢。大部分都是轉向煉金術師的話,而藥草類的東西也很貴,所以很難入手,就改為任職普通的工作吧。」
                              「製作魔道具怎麼樣呢?」我看起來很有需求。
                              「因為價格高,所以下位的傭兵購買不起魔道具,即使做也不會暢銷。從中級的雇傭兵開始購買的話,但他們不會購買一次性、昂貴的,因為它們很貴。實在沒有利潤。「
                              對魔導士來說是一個很痛苦的世界。
                              「為什麼不制平民化的魔導具呢?」那真是不可思議啊」
                              「伊斯特魯學院的魔導士的戰鬥意識很強。作為魔法研究的派系的聖捷魯曼派,也只是研究魔法的防衛和攻擊手段,想製作出這樣有用的道具。
                              「嘛,因為派系本身是貴族所運營的呢~……。這可能是在眼裡沒有平民的道具吧」
                              似乎派系的相關人士充滿了戰鬥思想。
                              因為派系本身是貴族運營,所以無論如何都會在國防目光投向研究或掌握權力
                              但是,在某種意義上也可以說是好時機。
                              如果在這裡創造一個被民眾支持的派系的話,可以獲得能夠踢走其他派系的權力。
                              從原來的公爵家,權力就沒有左派的意思,如果在魔導士之間得到了巨大的權威,改革也會更容易進行。
                              問題是人員不足,即使是落魄的魔導士也很好,希望能來到這裡。
                              「那麼,想銷售冰箱嗎?」 可以使用細小的魔石,因為是低成本。再加上進行金屬加工的工作人員和安裝工程的行業的話,就需要大規模的組織運營了吧?
                              「在那裡建立魔導士的工會,將其派到被委託者的地方。所以我們正在尋找有才能的人這樣做,正順利進行中。」
                              「還是工資不是嗎?誰都想度過好的生活吧。」
                              「為了那個,想做這個冰箱的話……你想要賣多少錢?」
                              「那麼?雖然它很便宜……但是因為是自己的作品,所以不知道正式的價格。」
                              我對魔法工具的流通價格不感興趣。
                              如果你願意,你可以自己定價的,沒有心思賣給別人。
                              出於這個原因,傑羅斯對價格漫不經心。
                              「沒辦法了,我要和德魯薩西斯商量一下……他的價格對東西的價錢是很熟悉的。」
                              「對了,你說過有金錢的話題……是什麼樣的內容呢?」
                              「我要把魔法卷軸的部分銷售金額交給大人,如果不給你就太過分了,所以就這造訪了。」
                              「銷售額啊,啊……印稅嗎?是怎麼回事啊?」
                              「在這張紙上寫著。好好地拿著你看就好了。」
                              傑羅斯把紙攤開,那個金額吸引著他的視線。
                              到現在為止沒見過的那樣,零的數量很多。
                              索利斯提亞商會總動員魔導士製作卷軸,並在各地銷售。
                              負責卷軸製作的魔導士現在身處地獄吧。
                              「……」那個……零的數量太多了嗎?我只是學院的魔法優化了吧?」
                              「那就是那個金額啊。」大人就是做了這樣的事。」
                              「這是什麼,可以玩一輩子的錢……」老實說,我很害怕。這個金額是……」
                              「請收下吧。那是你應得的酬金。」
                              傑羅斯對眼前的金額感到頭暈目眩。
                              本來想要踏實工作,但不知為何,只靠玩樂而生活的金額突然轉了過來。
                              這樣一來,我有一種預感會往不好的方向發展。
                              「事實上,我認為它會增加更多,因為大人做的事太精彩了」
                              「如果你有這麼多錢,你可能會像男人一樣墮落。首先,沒有用」
                              「但是大人必須收下它,這是一種合法的獎勵,如果拒絕的話,德魯薩西斯會問罪的。」
                              「O...... jesus,怎麼辦….。
                              老實說,只要想賺錢,就能賺多少錢。
                              然而平靜的生活不需要多餘的錢,大量的錢也沒有用處。
                              想辦法摸索使用的時候,教會的屋頂突然從窗戶看出來了。
                              然後,靈光一閃。
                              「可以捐贈這個錢嗎?」
                              「捐款嗎?」到底要去哪裡?
                              「孤兒院吧。」用這個錢雇傭孤兒們做慈善事業,交給他們錢,孩子們可以知道工作的意義,比什麼都好。
                              「噢?!」
                              甚至連克雷斯頓也吃了一驚。
                              這是一種的救濟措施,讓將成為罪犯預備軍的孤兒們工作,使他們能夠真正的生活。
                              本來是領主所進行的事業,但稅金是有限的,德魯薩西斯的商會所賺到的資金,為了支金周轉等,不能隨意地使用於福利事業,再去捐獻也需要時間。
                              但是,傑羅斯所得到的報酬就不一樣了。
                              因為這是他是私人的財產,所以沒有任何障礙,可以隨意救助孤兒們。
                              「什麼的話,不工作的老人也可以賺到零花錢,這就交給你了。」
                              「嗯……你想讓孩子們做些什麼?」
                              「是啊……如果把地區的事情分開來打掃,回收垃圾就會怎麼樣?空瓶子等可以迴圈利用,作為玻璃能使用,燃燒的塵埃如果燒成灰,就會變成地裡的肥料嗎?」
                              「原來如此……不是僅僅讓孩子進入孤兒院進行教育嗎?」
                              「也有討厭孤兒院的孩子,年長者會載著馬車在附近的農村割草,也會得到相應的賺錢嗎?」
                              孤兒院確實是為孤兒們建設的設施,但仍然沒有親人的孩子們流連街頭。
                              他們被父母拋棄,偷渡上船,不斷地居住在舊街道上,數量不斷上升。
                              也有罕見地在胡同裡餓死的孩子,也有可能被葬公墓裡。
                              這些悲劇將會一併地減少。
                              「我不會說拯救一切的事。因為畢竟這是虛偽的......但你必須有效地使用這些錢。」
                              「夠了。人不是神,做了能做的事就好了。」
                              「啊,請優先考慮一下田地裡的雜草。因為沒有人手,所以很為難。
                              「這是目的嗎……」嘛,好的吧。這也是令人感激的故事
                              如此匆忙決定報酬的使用方法。
                              這就是福利基金設立的瞬間,被稱為「梅林基金」。
                              這一救助活動,在後來通過許多貴族和商人們的手,擴大到全國範圍內。
                              現在沒有人知道有一個叔叔的思想偏向於奇怪的方向。
                              在這件事背後面,現在誰都不知道有位思想古怪的大叔的事。


                              IP属地:中国香港20楼2018-07-17 14:24
                              回复