战女神吧 关注:56,463贴子:912,511

BUGBUG杂志情报翻译

只看楼主收藏回复



资源是吧主提供的先感谢下
角色方面就说下和之前翻译不一样的地方好了
度娘在另外一个帖子里吞了我20多层喽简直有毒


IP属地:内蒙古1楼2018-07-12 18:14回复
    看卷头介绍这次主要人物(一周目)应该就是官方公布的全17个人了
    【】角色台词
    ()自己的吐槽
    {}原画师的寄语


    IP属地:内蒙古2楼2018-07-12 18:14
    回复

      拥有人外怪力的ロヴァリ族的佣兵
      【指挥我试试看。如果你有那份器量的话】
      (有点霸气,再加上配图的壁咚天使,这次男主有点6。
      顺带这张图上写的男主是魔法 X 的不知道是不会还是不能用)
      {看起来很凶很粗鲁的眼神,但是是个会准守约定的优秀佣兵。
      如果可以看他和各式各样有魅力的角色命运相交,从奴隶一步一步的向上奴隶的样子的话我会很高兴的。}
      年幼就当上家主的迎击匠合所属的贵族
      【诶嘿嘿,我们一定是为了互相帮助才行相遇的。所以一起来挑战这个迷宫吧】
      {可能是还很年轻就成为家主的原因,
      虽然还很年轻但是会进行很好的言行举止,还是个表情丰富擅长迷路的孩子。
      我觉得大的男人去服从一个小小的女孩子这样的关系一定会很有趣。}
      (女主贵族和男主奴隶所以这样的关系么?)


      IP属地:内蒙古3楼2018-07-12 18:14
      回复

        伫立在奴隶战士下层,眉清目秀的精灵
        【精灵台词没变】
        {说到精灵就按着奴隶的感觉去画了。所以呈献上了这个时常穿着像龟甲缚一样的衣服癖好的奴隶。}
        (老师你对ELF有偏见啊)
        不懂事故忠实于命令的流浪天使
        【感觉到了邪恶的念头。因此给予我的主人忠告,要成为善王的话应该舍去那样的思考。】
        {因为是回复担当,所以这次的天使设计像僧侣。虽然一开始和男主经常吵嘴,
        不过如果疼爱她的话会变得更强的孩子。}
        (可愛がった分一途だったり強くなる子 这句翻译的有点懵,可能指的是后面访谈提到的强化系统)
        左侧小字:咦流浪状态第七级天使被捕获,作为素材被献上的ユリーシャ。最初的相遇是最差的?
        (难道就是这个图的时候被男主撞到了?)


        IP属地:内蒙古4楼2018-07-12 18:14
        回复(1)

          所属蓝鹰骑士团序列三位的好战家
          【憎恨把你们变成奴隶的我?如果要狠的话就狠没有取胜能治的自己吧!】
          {王道的金发女骑士。以无法从定番中除外为目标设计的。
          铠甲里穿着的连身衣,是专门为了喜好这部分设定的人设计的。}
          (指的应该那种皮制的连身衣吧)
          为了赚钱倾注心血的鬼狐族的妖术使
          【欧尼桑,不雇佣我么?来干赚大钱的工作吧。】
          {ユナギ是那种表情变化无常的角色,所以观察起来会很有趣。
          以及这次会有E社平常很少出现的场景里H的cg敬请期待。}


          IP属地:内蒙古5楼2018-07-12 18:15
          收起回复

            绝对不可能熟睡的魔法师
            【台词没变】
            {イクリ有着不能睡的诅咒,如果睡了的话会发生各种各样的事情,
            所以是很有趣的角色。当然也不是仅仅就这样的,还有其他的特点可以期待。}
            (所以还是会睡着然后发生各自各自的事喽,剧情搞笑担当预定的感觉)
            明明是魔术师却拥有这强韧肉体的中阶奴隶战士
            【台词没变】
            {虽然看起来很粗暴,反面也有很稳重的一面。作为反差萌的大姐姐角色来享受吧}
            (担当舞娘?!)


            IP属地:内蒙古6楼2018-07-12 18:15
            回复

              曾经侍奉魔王リクシュマ的魔神
              【台词没变】
              {作为魔神在本篇里有很重要的戏份担当。但是请放心,也是准备了好几个HCG的}
              (233,官方也知道这种角色人气高)
              没有作为种族特征的丰富体毛的矮人
              【台词没变】
              {作为性格开朗的矮人,带着兽人一样的耳朵。拿下兽耳的时候她会表现出和平常不一样的反差}
              (真实可拆卸兽耳!!)


              IP属地:内蒙古7楼2018-07-12 18:15
              收起回复

                不问种族的寻找**的艳福楼的主人
                【如果你入手了唤石的话,如果很难处理的话就带过来,我很很高兴收购的。】
                {作为精灵和睡魔的混血这种有些特殊的种族。虽然身为商管的女主人不过也是有HCG的所以为了能H努力吧}
                (果然能上老鸨)
                喜欢强大男人的迎击匠合的看板娘
                【台词没变】
                {胸部很大的看板娘。作为残酷黑暗的世界观里治愈一般的存在。努力战斗的会得到奖励的所以努力吧(笑)}
                (为了奖励!(笑))
                掌握谣姬街里世界权利的高级**
                【请记住,即便手被铐主了,也有研究没有黯淡无光依旧散发着光芒的人存在的】
                {安全的繁华街谣姬街的クローチェ家的女主人。虽然是**不过想要跟她H需要突破重重障碍。}
                (我们做任务就是了╮(╯▽╰)╭)


                IP属地:内蒙古8楼2018-07-12 18:15
                收起回复

                  雇佣男主当佣兵的优秀指挥官
                  【比起让人讨厌,还是让人喜欢的好】
                  无论种族贫富差距进行行动的元法王
                  【如果能拯救生命的话,我不管对谁都是自己人】
                  (老爷子好过头了吧,看下面的CG果然会吃亏被坑)
                  从奴隶变成迎击王传说中的英雄
                  【台词没变】
                  (不仅还少了一行,这么快就绿毛苦逼定理了么)
                  小气的而且自尊心很高的指挥官
                  【如果带着我的话会有好事的,所以拜托了别扔下我】
                  (NO!不带!)
                  可怜的4个男性角色没有原画师寄语


                  IP属地:内蒙古9楼2018-07-12 18:15
                  回复

                    关键词
                    人类和矮人的国家【東ゴーティア王国】
                    从建国经历了486年的人类和矮人族的国家,
                    主要为了击退从【大封锁地】里出来的魔物和【监视异界领域(魔的灾怨)】。
                    被称为“迎击王的国家”/“奴隶王的国家”
                    国王是由巨大的公会【迎击匠合】根据实力而选出来的,因此国民的支持也很高。
                    过去因为【大封锁的誓言】,从周边各国那里得到大封锁地的维持费用还有人员的供给,
                    不过现在包括贸易在内自国用的比例增加了。
                    为了维持大封锁地而建立的【迎击都市】之一。
                    作为東ゴーティア王国的中心都市。过去还是サマラ魔族国的领地时候,曾经作为东方远征军的镇守府。
                    想要穿过东西地区的话需要得到公会的许可
                    世界观就不需要了吧,谈论了无数次的东西了。
                    在グラセスタ绝对的身份是……
                    被命令强制迎击魔物的東ゴーティア迎击匠合所管理的奴隶。
                    虽然拥有很多限制,不过利用根据贡献而入手的【迎击贡献证】的话可以享受一定程度上的自由
                    从奴隶战士转变成自由民的【拔斗士】、在继续进行更多贡献的话也可能变成【贵族】那样特殊的阶级。
                    グラセスタ地下的大迷宫【黑之坑】
                    グラセスタ地下的大迷宫。旧サマラ魔族国建造的难攻不落的地下王国。
                    从深部开始了夺回地面的战争。
                    为了监视大封锁地的【迎击匠合】
                    为了监视大封锁地而建设的战斗公会,在各地也有其他的迎击联合。
                    为了维持大封锁地,而发展出了独自的运营体系,并切规模变大巨大。


                    IP属地:内蒙古10楼2018-07-12 18:16
                    回复(2)

                      系统
                      最下层的的奴隶战士开始,以探索【黑之坑】获得【迎击贡献证】为目标。
                      街道和迷宫构成在一起的大型地图构成。选择想去的地方会有各种各样的事件在等待。
                      培养成为同伴的角色自然不用说。【封緘道具】的强化也是这次的重点。
                      以做出只属于自己的最强为目标吧
                      特典啥的其他情报也记得看官网
                      能运营好连锁制度的人会成为本作的胜者
                      作为本作关键的角色行动顺序。连续进行攻击进而发生【连锁】,或者阻止敌人发生【连锁】都是很重要的。
                      并且连锁也有【道具】和【事件】这种要素


                      IP属地:内蒙古11楼2018-07-12 18:17
                      回复
                        接下来是访谈的内容。
                        PS1:关于之后各个页里出现的历代作品,是杂志这边的历代作品作品介绍。介绍的顺序不需要太在意。
                        PS2:杂志给珊海王的配图给成了神采的


                        IP属地:内蒙古12楼2018-07-12 18:17
                        回复

                          组长以下的工作人没有的构成?
                          Q:正好说到了员工的问题,这次的原画,剧本有E社老人,不过组长从剧本里除外了也是看到了变化呢?
                          A:如月:组长从剧本组除外的原因是这次是RPG作品所以比其他类型的作品的比重更高,所以这次是对于剧本全体的监修
                          并不是完全的除外。也因此这次的剧本组会使用从【天结】途中进行帮忙的若叶祥庆。
                          Q:原来如此,组长这次是以监修的立场。那么身为导演,对于各位工作人员的期待是?
                          A:如月:根据大家都有得意的部分和不擅长的部分来进行分坦,希望能成为培养出个性的一个关键。
                          A:组长:这次主脚本的花咲树木也参与到了设计部分进行了各自辅助,表格上个话这个应该是正确的(应该是现场拿出来了排班表吧)
                          现在还有参与系统和怪物设计,基本上所有的项目里又有名字有点恶心(开玩笑的恶心,一眼望去都有他233)
                          Q:(笑)话说回来这次设定在【战1】的48年后,这样的设定有什么又来么,并且过去作品的角色有什么演出,出演么?
                          A:组长:这和以在E社的世界设定里有着很大的比重和重要设定的将サマラ魔族国封锁起来的土地【大封锁地】
                          作为舞台有很大的关系。作为主人公可以实现一步登天的时期的首选,然后这样的时代设定,其他作品的支线也很容易参与进来,
                          实际上的已经在计划的联动也有了。
                          Q:这样的玩过历代作品的玩家会更加高兴呢。
                          本作的剧情所述说的主题?
                          Q:接下来说一下本作的剧情方面的内容吧,这次的作品是一本道还是有分歧的呢?
                          A:花咲:主要的剧情是想着一个目标前进,但是还有很多的支线剧情,会话选择,根据战斗的结果等等对故事造成分歧的结果。
                          为了以【迎击都市】作为舞台最大限度的体验加入了各式各样的想法,因此可以品味各个角色所拥有的烦恼,梦想。因为和主人公相遇而发生变化这部分我会很高兴的。
                          Q:作为剧情整体上的主题,从【一步登天】这个关键词来看,是会重视像立志传一样的陶冶净化么?
                          A:花咲:以从奴隶身份【一步登天】作为大的主题。身为败残兵被贩卖,从一无所有的状态怎么向上爬,
                          阶级变化后周围的反应变化,在以强大作为价值基准的这个舞台上,取得胜利这个行为会带来什么结果是这次的瞩目点。
                          左下角的图的文字:每次内裤?


                          IP属地:内蒙古14楼2018-07-12 18:18
                          回复

                            游戏标题里也有【封缄系统】
                            Q:也就是说需要对应战场的灵机应变喽。那么接下来关于游戏标题提到的【封缄系统】。
                            装备强化系统也有准备,那么很弱的武器也能培养成最强么?
                            A:JENNI:基本上各个封缄道具是有上限值的。但是稀有道具里面也有一开始很弱
                            但是随着强化变得很强的道具。入手的时候成长范围很大,然后培养起来的话会很有趣不是么。
                            这次除了装备还可以强化回复道具,让回复量增加。或者回复使用回数,所到底也是让回复量变多。
                            Q:可以强化装备以外的东西很新鲜呢。在角色菜单里的【睡觉次数】是?
                            A:JENNI:同伴有一般的同伴和在凯旋所雇佣的加入的角色存在,有着契约的雇佣同伴是有期限的。
                            到达一定日数后会解除契约脱离队伍。睡觉本身是可以在自己家进行的,所以要考虑好什么时候雇佣。
                            Q:各个角色的性能特征,有什么推荐的地方么
                            A:JENNI:各个角色都是带着特征制作的。战斗能力和指挥能力很高入队就会提升力量的女骑士,
                            放在前卫就可以保护后方的身为T的矮人。战斗能力最弱但是可以携带很多道具的大叔,
                            用特殊的丝线让敌人靠近来攻击的青年,藏匿于阴影里让敌人行动变慢的远距离攻击精灵。
                            还有其他的一起战斗的话会带来效果的连携技能。考虑谁和谁一起的话会变得更强这种的相向性也是很有乐趣。
                            Q:登场角色里有【**,娼馆】这样的特写,具体有什么作用么?
                            A:JENNI:娼馆可以支付重要的贡献证来换取治愈(笑)。
                            Q:治愈呢(笑)
                            A:JENNI:其他的还有,在迷宫内入手的女性型的召唤石可以让其变成**。
                            是让稀有的召唤石变成我方同伴增加战力,还是变成公会点数在娼馆里娱乐呢,这就要看各位玩家了。
                            Q:这是让美少女游戏玩家的头疼的选择呢。
                            关于AP和其他贩卖品
                            Q:能说下预约特典是天使们的经由么?
                            A:组长:被天使们包围不是很有幸福感和后宫感么,所以就这样做了。
                            不过在人气天使里也有神采5位那样S的存在,会让煽动人的羞耻心和屈辱感。对我来说是褒奖就是了。


                            IP属地:内蒙古17楼2018-07-12 18:25
                            回复


                              Q:这也是值得期待的呢,其他的在发售之前还有什么活动预定么?
                              A:如月:这次不管啥插一脚,而两脚都参与的势头加入了宣传展开,
                              至今为止没有做过各样的事也是有预定。目前已经发表的的企划想必也是知道的,
                              20周年上平常并不会干的事前也去干了。先前提到的リリカ娃娃也在全国各店巡回展示。
                              (娃娃的图会放到帖子最下方)
                              官方本次作品的制作状况很在意
                              Q:说起来有说在制作リリカ的娃娃呢(笑)。那么本作的进状怎么样呢?
                              A:如月:作品个各个部分基本都完成了,目前的问题是要怎么玩才能更有趣。
                              过去到现在这个部分一直是最花时间的。比起SLG包括游戏平衡在内难易度都是较高的,
                              特别的新的系统部分要怎么处理很费时费力。
                              再往下就是问各位员工喜欢哪个角色,喜欢哪个场景,喜欢哪个H回血就不翻译、最后是给玩家的留言。
                              杂志最后一图的右下角应该就是现在リリカ用操壳外出的原因,小时候和秘之魔物遭遇


                              IP属地:内蒙古18楼2018-07-12 18:26
                              回复