galgame吧 关注:1,773,009贴子:25,969,735

【坑讯+募集】SummerPockets

只看楼主收藏回复


先来个表情以表敬意233
喜闻乐见的SummerPockets又要开坑了。
组名:小胡子猫猫团
以下是需要募集的人员:
~程序以及修图大佬若干名~
这作由于有小游戏,所以修图方面的工作量还是很有一些的,希望能得到大佬们的协力。
程序这方面需要解决文本以及图片的封包问题,这一块我自己完全是个门外汉,彻头彻尾的他力本愿,不知道哪位大佬有没兴趣一起来吃个柚子哈。
~翻译~
这一块我详细的说明下
SP这游戏文本量不大,
每个角色线也就大概300-400KB左右的样子,
预计以しろは,鴎,蒼,紬,开场+日常,的形式进行分配。
需要翻译5名,要求如下:
新人的话需要考过N1,翻译这活比较累,请事前做好思想觉悟。
熟手的话就没这要求,直接来就行了。
以给你们分配的文本量来算的话,一天做一点,一个月就差不多可以完成了,宽松一下两个月也绝对够了,当然前提你自己能坚持下来每天都做一些,三天打鱼两天晒网的话那就嘤嘤嘤了啊。如果有什么原因不能继续翻译下去,请务必给我打一声招呼,这一问题你当作礼节来对待就好了,不需要有什么顾忌。
简单来说一句话,一个夏天的热血而已,来肝吧孩子。
然后那个,TE路线的うみ+终章量大一些,这个我自己翻。
~校队~
校队这方面我个人包干,主要是为了把关233,当然,如果有同学对这个有兴趣,想来一起玩耍的话我当然是乐意的啦,不过对水平有一些要求,比如,翻译理论与实务这方面的知识你得了解一些,具体事宜可以直接加我私聊。
~~~~~~
联系方式:815707296
正式开工日期为7/15号,在此之前我会先给一些文本你们练练手,然后处理一下名词之类的事项。
如果有对此作感兴趣并且有能力的童鞋不妨上我这条贼船耍耍,放心,绝壁翻不了233


IP属地:湖北1楼2018-07-08 20:16回复
    2楼支持


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2018-07-08 20:17
    回复
      2025-08-19 15:03:51
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告


      IP属地:贵州来自Android客户端3楼2018-07-08 20:19
      回复
        支持一下


        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2018-07-08 20:20
        回复


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2018-07-08 20:21
          收起回复


            IP属地:广西来自Android客户端6楼2018-07-08 20:21
            回复
              支持


              IP属地:重庆来自Android客户端7楼2018-07-08 20:22
              回复
                现在初翻都要n1了吗


                来自Android客户端9楼2018-07-08 20:23
                收起回复
                  2025-08-19 14:57:51
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告


                  IP属地:浙江来自iPhone客户端10楼2018-07-08 20:25
                  回复


                    IP属地:山西来自Android客户端11楼2018-07-08 20:25
                    回复
                      zc一下


                      IP属地:湖南来自Android客户端12楼2018-07-08 20:27
                      回复
                        zc


                        IP属地:浙江来自Android客户端13楼2018-07-08 20:29
                        回复
                          嘛,这么久了,是时候开坑了。肝巴嘞!!


                          IP属地:广东来自Android客户端14楼2018-07-08 20:30
                          回复
                            支持


                            IP属地:江苏来自iPhone客户端16楼2018-07-08 20:37
                            回复
                              2025-08-19 14:51:51
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              提点建议
                              1.Summer和Pockets请分开,输SummerPockets是能找到Summer Pockets(加空格的)。
                              2.标题里面请加“开坑”和“汉化”两字,不然sou不到帖子就沉下去了。
                              3.在summerpockets吧也发一个(不容易沉)。
                              这个介绍比之前那个好多了。


                              17楼2018-07-08 20:43
                              收起回复