是說我想起來沒有語音只有台詞我這標題下錯的有點....emmmm....
001 芥川龍之介

季節ものっていいよね
その時の旬だから、ろてもおいしく感じるもの
"季節信的東西很棒呢，因為在季節當下吃所以感覺特別好吃呢"
(渣翻求更正)

統計一下沒有記錄到的老師:
004 中原中也
017 梶井基次郎
023 坪內逍遙
024 二葉亭四迷
025 有島武郎
034 正岡子規
050 夢也久作
057 小川未明(恩這時候有實裝了嗎?)
有沒有小天使有紀錄的我想把它補全qwqqqq

002 太宰治

美味しものをたべられるって幸せだよな.....
あ、ごめん独り言。懐かしさに浸っちゃってさ
"能吃到好吃的東西真的很幸福啊...
啊，抱歉，只是自言自語。只是沉浸在回憶裡"
(啊啊啊啊懐かしさ倒底要怎翻歐qwq(知道意思但不知道怎麼轉成中文))

003 荻原朔太郎

これ、上手に食べられるかな.....
"我能好好地把這個東西吃掉嗎?"

004跳過qwq
005 泉鏡花

素敵な贈り物、ありがとうがざいます。
折角ですので、一緒に食べませんか？
"給我這麼棒的禮物謝謝您，機會難得，我們一起吃吧?"
(折角的意思確實是機會難得吧???)

006 夏目漱石

おや、ありがとうございます
執筆のおともに美味しものは欠かせませからね
"阿啦，真是感謝。
寫作的時候好吃的東西可是不可或缺的呢"
(夏目老師您可以吃甜食但別又吃過頭啦)

坐等更新
吸荻原老师

坐等更新(๑>؂<๑）会外语就是好啊_(:з」∠)_……

等更新！对不拥有第二外语的司书太友好了w
帮楼主补全一点点，希望没有搞错图x
然后非洲司书没有梦野老师和小川老师，正冈子规老师也没记录下来的样子。
总之感谢翻译，辛苦了w

004 中原中也

お、くれるのか？酒のつまみにして甘いが、悪くねえ
"歐，要給我嗎?要拿來做下酒菜太甜了但也不錯啦"
(つまみ應該是小吃的意思吧?)

007 宮澤賢治

ボクにくれるの？うれしいなあ！
一緒にはんぶんこしてたべよう？
"要給我嗎?好高興啊!
分成一半我們一起吃吧?"

008 谷崎潤一郎

これは美味しそうですね.....フフ、よっくり味わいますね
"這看起來很好吃呢......喝喝，我會好好品嘗的"

009 永井荷風

僕にかい？ありがとう
こういう食べ物は季節を感じることができて良いな
"給我嗎?謝謝
這種可以感覺到季節的食物很好呢"

010 島崎藤村

美味しそいだね、もらっていいの？
"看起來很好吃呢，可以收下嗎?"