暗裔剑魔吧 关注:69,858贴子:1,705,380

新剑魔官方技能翻译出来了

只看楼主收藏回复

被动:赐死剑气
亚托克斯的下一次普通攻击距离增加,根据自身的攻击力和目标的最大生命值造成百分比伤害,并且在几秒之内大幅削减目标所获得的治疗及护盾效果。
当亚托克斯施放技能,或是暗裔利刃命中了敌方英雄时,赐死剑气的冷却时间将会减少。
Q: 暗裔利刃
亚托克斯将巨剑挥舞至多三次,造成范围伤害。每一次伤害递增,可造成剑锋效果。
剑锋:前两次以挥击最外缘且最后一次以挥击中心命中敌人时,将造成击飞效果,同时造成巨额伤害。
W: 恶火束链
亚托克斯猛击地面,对第一个命中的敌人造成伤害和短暂的减速效果。如果目标是敌方英雄或大型野怪,就会被禁锢在撞击的区域内。
如果被禁锢的敌人在几秒之后仍在撞击区域内,就会被拖到区域中心,并再次受到伤害。
E: 暗影冲决
被动:亚托克斯造成伤害时可以回复一部分生命值。
主动:亚托克斯向前突进,一段时间内提高攻击力。暗影冲决可以储存两次充能,并能与暗裔利刃同时施放。
R: 大灭
亚托克斯释放出全力,体型暴增并且可以展动巨翅飞行。现出真身的亚托克斯会恐惧周围的小兵,并短暂提高移动速度(脱离战斗时会再度获得这个加成)。
亚托克斯在变身期间还会获得鲜血魔井效果。如果在此期间内受到了致命伤害,亚托克斯可以重生。
传送门http://lol.qq.com/act/a20180612aatrox/index.html



吐槽:其他几个技能名字都翻译的很好,可是你这个“大灭”是什么玩意儿? the world ender就这么翻?
感觉还不如直接翻译成“世界终结者”或“末世终焉”
另外新剑魔的技能给我的感觉是意料之外,情理之中。动作很帅,街舞达人,模型也是浓郁的西方魔王,类似路西法之类的定位(我个人是比较喜欢的)。但是之前设计师预告里说的“死亡只是开始(死亡开端)”在技能上一点都没表现出来,至少我是没看出来,我怎么也认为当初这么说是在暗示新剑魔会有二阶段(如半血以下强化技能之类的)或是死亡后再通过自身技能复活后会强化其他技能之类的效果,孤儿设计师果然不走寻常路。
新剑魔话唠这点我也是蛮喜欢的,但是为什么唯独对辛德拉没有呢(别跟我说皮肤,我就是喜欢他们两个组cp,劫还是乖乖去跟慎和阿卡丽去搞三角恋吧,蚂蚱去跟**脸相爱相杀去,维鲁斯重做了gay
要是我是设计师,我就设计这种老套但符合大众口味的情节:为爱堕落,与世为敌


IP属地:浙江1楼2018-06-13 16:48回复
    配色不和


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2018-06-13 18:07
    回复
      2025-08-31 19:55:49
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我与楼主的意见相反。我觉得“大灭”这个翻译反而是最有格调的。
      为什么厉害的招数一定要取一些炫酷的名字呢?非得是什么“终极屠戮” “灭世之力” “怒斩天下” 这样的名字才叫霸气吗?
      LOL的翻译是我见过最有实力的。
      大灭这两个字,粗看之下平平无奇,但仔细一琢磨才会明白其中味道。
      “重剑无锋,大巧不工!” 这八个字出自金庸老爷子的作品。
      再联想到剑魔这次重做后的技能风格,再看看上面那八个字。
      “大灭”这两个字,瞬间就不同凡响了。
      大音希声。
      大象无形。
      大劲不露。
      大灭不华。


      3楼2018-06-13 18:15
      收起回复
        大灭?我属实也有些奇怪啊??


        IP属地:辽宁来自Android客户端4楼2018-06-13 18:18
        收起回复
          大灭 ennn寂灭会不会舒服点


          IP属地:重庆来自Android客户端6楼2018-06-13 18:22
          回复
            我觉得其他技能翻译就那么回事,特别是被动太蠢了,但是大招翻译的带感


            IP属地:山东来自Android客户端7楼2018-06-13 18:22
            收起回复
              不改名了,太好了


              IP属地:重庆来自iPhone客户端8楼2018-06-13 18:35
              回复
                下载贴吧客户端发语音!


                IP属地:福建来自iPhone客户端10楼2018-06-13 20:01
                收起回复
                  2025-08-31 19:49:49
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我想说帅爆,全剑魔皮肤围观


                  IP属地:美国来自Android客户端13楼2018-06-13 20:49
                  回复
                    路西法张这样啊不该是阿蒙吗


                    IP属地:四川来自Android客户端14楼2018-06-13 21:45
                    收起回复
                      讲道理,大招翻译成世界终焉最好


                      IP属地:北京来自Android客户端16楼2018-06-13 23:51
                      回复
                        剑魔:不,我不是针对你,我是说,全世界,都是辣鸡


                        来自Android客户端17楼2018-06-14 01:28
                        回复
                          劫和辛德拉的日常 孩子都有了


                          IP属地:美国来自Android客户端18楼2018-06-14 01:48
                          回复(2)
                            剑魔这下是恕瑞玛人了


                            来自Android客户端19楼2018-06-14 04:16
                            回复
                              2025-08-31 19:43:49
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              怎么大招读出来像日语的 打灭。。。


                              IP属地:广东来自Android客户端20楼2018-06-14 07:28
                              回复