求日语达人翻译“人生若只如初见何事秋风悲画扇”_日语吧

日语吧关注：1,035,929贴子：19,278,134

收藏回复

求日语达人翻译“人生若只如初见何事秋风悲画扇”
能准确的翻译好人生若只如初见也行啊~
拜托达人们了~

1楼2009-05-05 20:16回复

难度好大...

禁言 |2楼2009-05-05 22:04

不感兴趣

开通SVIP免广告

人生は初めて出会ったようなら
后面是什么意思？

禁言 |3楼2009-05-05 22:06

后面是一典故，说的是班婕妤

IP属地:广西

禁言 |4楼2009-05-05 22:10

人生かくも初见の如し。
只能找到这一句了。

禁言 |5楼2009-05-06 12:20

もし人生はただ元のとおりなだけ会うならば、何の事の秋风は悲しんでうちわをかいて、私は同じではありませ

6楼2009-08-29 10:15

- -中文的是嘛意思还没搞明白

禁言 |8楼2009-10-08 21:36

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴