上海吧 关注:2,538,083贴子:17,299,706
  • 15回复贴,共1

【上海文化月】——上海发布:“一”字打头的上海话

只看楼主收藏回复

《上海发布》是上海市人民政府新闻办公室实名认证的政务微博。
近年来,《上海发布》在宣传海派文化,在传播沪语活动中做了许多工作,其中包括定期不定期地发布一些沪语俗语的小集子,介绍沪语相关的知识。
“一”字打头的上海话
“一”作为笔画最少的汉字,最小的正整数,看似简单的它,在上海话的表达中也是出现频率最高的字之一了吧,表达意思也有很多是独一无二的。小布一拍脑袋,就想到了这一连串 “一”字打头却义不同的常用词,欢迎大家继续补充……
一天世界

一包气

一枪头

一帖药

一样生

一蹿头

一式一样

一眼呒啥

不过《上海发布》所发布的小集子,大多数都是浅尝辄止,没有深入发掘,它主要做的就是讨论的引导工作。我们还是自己往前走。
想了一想,就想出这么多,大家或许能想出更多的,以“一”字开头的沪语俚语。
一只鼎——解释:最高位置,顶级地位,最好的技艺。
一脚去——解释:没指望,完蛋了。
一作堆——解释:团在一起,堆在一起。
一塌糊涂——解释:非常糟糕,甚至到了不可收拾的地步。
一句闲话——解释:不打回票,没有二话;一言为定。
一时三刻——解释:短时间之内。
一脚一手——解释:全程负责,自始自终,善始善终地全部做完。
一门心思——解释:专心致志,无暇旁顾。
一票户头——解释:同一类坏蛋,也可以说是“一路货”
一搭一档——解释:互相呼应配合,彼此暗中合作。
一沓刮子——解释:全部,一共。
一家一档——解释:全部财产,全部资本。
一刮两响——解释:指说话办事干净利落,直率痛快。
一报还一报——解释:凡事总有报应,因果关系的发展过程。
一笔糊涂账——解释:难以分清来龙去脉,搞不清你我彼此。
一本三正经——解释:一本正经,加上一个“三”字之后,更有夸张、强化的意味。
一天到夜——解释:成天的,总是如此的。
一只鼻头洞出气——解释:立场、目的完全一致,发言、做事气味相投。
一跤跌勒花堆里——解释:《红楼梦》里的贾宝玉是也,类似贾宝玉那般周围围着许多女孩。
一夜勿睏,十夜勿醒——解释:一个晚上没睡,接下去连着几个晚上都会感到睡不够。
一只耳朵进一只耳朵出——解释:听人说话漫不经心,听过就忘。
一只碗不响两只碗叮当——解释:仅有一只碗是不会发声的,只有两只碗相碰才会有声响,指两个人互不退让才会争吵。


IP属地:上海1楼2018-06-03 19:58回复
    这吴拼不错


    IP属地:上海来自iPhone客户端4楼2018-06-03 20:56
    回复
      2025-08-21 11:39:27
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      好东西


      IP属地:上海来自iPhone客户端15楼2018-06-04 12:55
      回复
        一梯四嘎,一踏糊涂,一门心思,一脚去,一道,一枪头,一虎口……


        IP属地:湖北来自Android客户端17楼2018-06-04 13:09
        回复
          唉,讲讲一包气啦,有些人一作堆一窜头跑来上海,一家一当一踏刮子只能买一张火车票,把上海弄的一天世界,明明一眼唔啥贡献还一本正经觉得自己是一只鼎,一天倒夜做梦自己一跤跌了花堆里,侬讲一句闲话劝劝一拉,一拉一只耳朵进一只耳朵出,基本侪是一票户头,最好早点一枪头统统一脚去。


          来自Android客户端18楼2018-06-04 13:13
          回复
            干得漂亮
            一枪头,一汏路里呢?


            来自Android客户端19楼2018-06-04 15:48
            回复
              一带一路


              IP属地:上海来自Android客户端20楼2018-06-04 16:33
              回复
                一记尼光


                IP属地:江苏来自Android客户端27楼2018-11-06 22:10
                回复