tio单独用什么意思？【西班牙语吧】

西班牙语吧关注：201,591贴子：608,894

收藏回复

1楼2009-05-03 11:03回复

我不理解什么叫“单独用”。
但是，我知道，tio除了本意“叔叔、舅舅、伯伯……”之外，还有个常见的意思是“哥们，朋友，家伙……”

删除|2楼2009-05-03 11:30

不感兴趣

开通SVIP免广告

可以指gay

3楼2009-05-03 11:31

3楼说tio有gay的意思，我从来没有见过，查询了两个西班牙文原文字典都没有这个意思。
我不认为tio有homosexual的意思。如果有，请3楼的朋友或者其他知道的朋友给个出处。

删除|4楼2009-05-03 11:35

tio是“这个”的意思。
兰州我说著玩儿别信。

禁言 |5楼2009-05-03 13:42

第一次听说还能有maricon的意思 - -

禁言 |6楼2009-05-03 13:44

可能3楼想说guy
也不对，guy是tipo
that guy就是el tipo ese

禁言 |7楼2009-05-03 19:09

這個

禁言 |9楼2009-05-07 18:14

不感兴趣

开通SVIP免广告

eae tio = ese tipo，家伙，哥们，大哥，大叔~
有时贬义，有时表示亲密的招呼
根据具体语意

10楼2009-05-12 16:47

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴