在地下十八层的清净之泉稍作休息休息，之后便马上选择继续前进。
从探索开始已经过了四天，这次的到达目标是地下二十一层。
牙狼的迷宫最高探索阶层是在地下二十五层，并且在地下二十六层被认为有迷宫之主存在。
在这次的探索中，即使深度还很浅，但讨伐几乎是半放置状态了。（译：后面这句不清楚）
地下二十一层开始扩大的迷宫区域，这才是这次的目的。
那个目的地就在眼前了。
经过地下二十层的最深处的迷宫的门，进入曾经有过守门人的守门人居室，以转移魔法阵朝地下二十一层降下。
每下一个阶梯都会有一个响亮的声音。
通过耳机听见的声音是连续敲打地面的声音─地下二十一层。
是和之前相同的夜晚的森林。只有一个不同的是，数米远的视野下起了大雨。
像是从水桶倒下的雨一样，还是该说是暴风雨呢，不停地在没有光线的林道上下着大雨。
地面变得十分黏稠崩软，唯一作为灯光的白光草也因强烈的雨势使得花朵散开。
「这太过分了……」
迷宫区域是模仿天气和时间。这场大雨，过去在某个地方下了几十年一次的大雨。
在其他的迷宫中，虽然没有大雨，但也有降雨、热浪、暴风雪等特殊的天气的模拟阶层。
我使用的枪器并不是用火药开枪的。
我想即使被水淋湿也能开枪，但是有必要试着测试看看。
连接上下层的楼梯，连接着一个大大的岩石一样的空间。
因为大岩挡住了雨，所以从那里将握著AA-12的右手伸到外面。
一眨眼就变得湿透的右手和AA-12，担心是否能好好地开枪。
但用防弹盾牌的盾牌进行了一次防御，从窥视窗看的同时，按下板机。
观看了向大雨中的林道射出的FRAG-12，在AA-12按下板机的同时没有发生任何问题的状况下，安心地回到了地下二十层。
地下二十一层以后的攻略，是要等到绿鬼的迷宫死后。（译：这我实在是不太理解。我就照原文了）
从地下二十层道地上的行程，加上休息时间花了两天就到达了。
途中的迷宫区域的阶梯上发现林道，于是召唤了KLR 250-D8一口气通过了。
魔兽˙亚人种除了出现在正面以外的都无视，以最低限度的战斗离开了迷宫。（译：原文是脱出。可是我喜欢给主角帅气一点的形象，就这样吧）

回到了城堡都市把尔加，绿鬼的迷宫已经发出了安全宣言，收获祭要迎来了最高潮。
距离回到旅馆还有一点时间。先去到玛莉妲商会，以这次探索获得的魔石的出售和无属性魔石的购买，以及魔法武器腐毒短剑的出售和马鲁塔桑进行商量。
在玛莉妲商会担心会与阿蕾姆和希尔维拉碰到面，但仔细想想，我从来没见过要在迎接客人的空间里进行护卫。
即使接近商会，还是没有类似的影子。
大概是在仓库，直接待在马鲁塔桑的旁边吧。
「你好。」
「欢迎光临，修巴尔兹桑。」
一进到店里，就朝熟悉的职员出声搭话。
「马鲁塔桑在吗？」
「是的，我去通知，请往里面走。」
虽然已经是重复很多次的情景了，但这种事情对累积建构人际关系非常重要。
对马鲁塔桑─玛莉妲商会巴尔加分店，分店长的比尔桑今后也要继续有很好的交往。（译：这句前面觉得翻的怪怪的）
比尔桑是一位普人族的男人，他是一个将头发梳到后面，比我高一些。是一位兼具温厚的氛围和工作人的坚强的男人。（译：很像梳背头的感觉）
被他带领着，在平时的接待室等着，马鲁塔桑很快就来了。
为了代替马鲁塔桑，比尔桑想离开居室，「可以吗？」和马鲁塔桑进行的同席的确认。
「当然了。」
虽然在王都的回程路上谈过，但是今后马鲁塔桑会频繁地在王都和巴尔加往返，如果收获祭结束后，打算完全回到王都。
马鲁塔桑不在巴尔加的时候，在某种程度上知道了我所隐瞒的部分，魔石买卖时就有必要增加进行交易的人数。
那就是今后为了他。我说明了我是被称为『无魔者』的存在，以及解释了几次被人称为「道具箱」的礼物BOX的能力。
和他约定了要保守秘密的约定，便转移到魔石买卖的话题。（译：前面那句不太清楚，估计是保守秘密）
「这还真是下到了相当深的阶层啊。」
马鲁塔桑和比尔桑在看鉴定用的纸条的同时，就像是做了宝石鉴定一样，确认了魔石的光辉。
「修巴尔兹桑，难道这个魔石……是奥加吗？」
「虽然不知道哪个是从奥加的身上取出来的，但也是要讨伐奥加才能获取。」
「那还真是不错，不愧是来与商会长进行交易的人。」（译：这边我翻的怪怪的，总之就是夸奖）
「修巴尔兹桑，奥加也打倒的话，已经到达地下二十一层了？」
「嗯，的确到达了。要继续前进很辛苦呢。」
「牙狼的迷宫攻略不了，是因为那场大雨的原因吧。视野不好，甚至连武器都无法握住的大雨，也看不见脚踩的地方，身体不适，也听说无法获得充足的休息。」

吞吞吞的…他喵的，你是多饿啊！！

汗..

还有魔水这设定，如果魔水能换点数

魔法武器的短劍再前往瑪莉妲商會之前，從禮物BOX中取出，因為沒有鞘，所以用布包住了刀刃，放入大衣的內側。
取出短劍交給馬魯塔桑，馬魯塔桑說了句「失禮了」，就將包裹住的布拆開，用魔石鑑定時使用的放大鏡仔細檢查。
不知道為什麼，就像是以前在哪裡看到過的骨董的鑑定時的心情一樣。
「鑑定書也能拜見嗎?」
「當然。」
馬魯塔桑也看著我一起拿來的鑑定書，「嗯嗯」的點頭。
比爾桑也從旁邊看到了短劍和鑑定書。
「如果是雷茲蒙德大人的鑑定，那就沒有錯了吧。因為刀刃只有10cm左右，所以用途有限
整體的設計非常好。我能稍微保管嗎?試著向收藏著魔法武器的貴族們確認看看。」
「是的，如果能這樣做的話，請務必拜託您。我帶著也不能用，也沒有裝飾的興趣和場所。」
這樣就實現了來到瑪莉妲商會的目的了，天也快黑了，我想在商會差不多要忙碌了。
但是被馬魯塔桑邀請一起吃晚餐，比爾桑也一起，朝著巴爾加的料理店前進。

剧透警告
魔水不能换点数，但能赚钱买魔石。因为这个世界的空间魔法袋有限制，带不了多少魔水，男主的“物品箱”却可以大量运输（剧透的剧透：男主后来甚至找到了比“物品箱”还要作弊的运输法，赚疯了）。web版中，男主的拮据时代就是从这里结束了。以后男主再也没缺过钱和点数，所以才有了很多人批评风格崩坏的“潜水艇”、“步兵战车”等剧情。

魔法武器的短剑再前往玛莉妲商会之前，从礼物BOX中取出，因为没有鞘，所以用布包住了刀刃，放入大衣的内侧。
取出短剑交给马鲁塔桑，马鲁塔桑说了句「失礼了」，就将包裹住的布拆开，用魔石鉴定时使用的放大镜仔细检查。
不知道为什么，就像是以前在哪里看到过的骨董的鉴定时的心情一样。
「鉴定书也能拜见吗？」
「当然。」
马鲁塔桑也看着我一起拿来的鉴定书，「嗯嗯」的点头。
比尔桑也从旁边看到了短剑和鉴定书。
「如果是雷兹蒙德大人的鉴定，那就没有错了吧。因为刀刃只有10cm左右，所以用途有限
整体的设计非常好。我能稍微保管吗？试着向收藏着魔法武器的贵族们确认看看。」
「是的，如果能这样做的话，请务必拜托您。我带着也不能用，也没有装饰的兴趣和场所。」
这样就实现了来到玛莉妲商会的目的了，天也快黑了，我想在商会差不多要忙碌了。
但是被马鲁塔桑邀请一起吃晚餐，比尔桑也一起，朝着巴尔加的料理店前进。

因为又吞了一次所以再重发一次…
再被吞..我就无法了..
另外，上方剧透注意。如果不喜欢的请略过。（嘛，虽然我是不介意）

劇透不介意ww，心態是老的ww

感謝大大翻譯

感谢翻译，突然出现的翻译菌，可以用大师球吗233

感谢翻译