赛马娘吧 关注:243,547贴子:4,821,196

传说的大逃马「无声铃鹿」的崛起的和终结——“感谢那善良的人“

只看楼主收藏回复


この世界は美しいの
見て…
大部分搬至nico某个考据文章,链接发不出来要看完整的私我吧,我个人就筛选重点整理一下个人知道的一些信息整合发出来吧。日语水平劣挫翻译的意思很大可能有误,只能大概理解意思,要是有错的就提一下吧
一、日本赛马界第一骑手——武丰

武丰 据说在业界中和羽生善治、铃木一郎并称为“天才”的骑手,丰哥应该不用过多介绍了吧,今年四月也为UMA娘配音作为声优出道了他骑过的出名的赛马有很多,“目白麦昆”、“小栗帽”、“大震撼”等等~


其中最值得一说的就是“大震撼”这匹日本史上接近无敌的赛马,生涯仅吃了两次败仗其中一次被取消资格,在事后武丰曾被访问道“如果能和它对决,在骑过的那么多匹赛马中,你觉得哪一只马能和大震撼匹敌呢?”
武丰在事后回答说出了一只赛马的名字那就是——“无声铃鹿”。
二、无声铃鹿

武丰在"沈黙の日曜日"的事件后直到07年都一直避开此事不谈,直到13年的那篇访谈才是武丰正式深入对那天赛事的回顾和解说,事后对自己当时的做法感到悔恨,铃鹿的传说成在武丰手里终结也在武丰手里,也许大家觉得除了当时支持铃鹿的赛马迷和马主之外武丰是最珍爱这匹马的人了,但是也许并不~

铃鹿四岁出道战至五岁之前战绩平平,并非是还没完全成长原因。
其中铃鹿的第二场比赛出现了一个小插曲。。。铃鹿把上村洋行甩了下来自己从门闸下方钻了出来。。。。事后便换了一个闸位再准备开始,但是似乎那个闸门有点问题出发时卡了一下导致铃鹿出发晚了,一开始便落后4-5个马位,于是这场只获得了第八名。。。。

1997年 3.2 GⅡ弥生賞起跑阶段的截图 最后的便是铃鹿
三、“大逃"马的崛起(“大逃”是一种跑法,和“逃跑”稍有不同)
在这场比赛后铃鹿的相关人员和上村已经查觉到其惊异的脚力,反正不管什么这马就是想跑,一开闸就跟暴走一样。
于是中间两场就几乎是以放任铃鹿一直全速跑下去夺冠的。
但是要是放任铃鹿这样的跑法一直跑下去,到了后面肯定会被追马(“后追“”跑法的马)超过的,这种跑法2000米还好说,但是到了下一场就是日本达比了长度是2400M终段还有一段上坡。这种跑法引起了相关人员的不安。
但是在上一场比赛长达2200M的平地赛也顺利的拿到了冠军,于是上村洋行提议在1600M后再进行冲刺,前段只要压制住铃鹿后段再加速冲刺似乎就能完美的赢得比赛。
但是结果并不如理想,无声铃鹿最后只获得了第九名。

之后相关人员彻底转换战术,不需要做任何小动作了一直“逃”下去就对了。
接下来的神户新闻杯,从开跑阶段便一直冲至头位保持着一路领跑下去,但是最后直线阶段后半段距离第二名的“待兼福来”4-5个马位的时候上村觉得「もう大丈夫」自己赢定了便松手了没有继续挥鞭加速冲刺,但在此时位居第二名的待兼福来的骑手似乎看穿了上村的心思,便开始加速冲刺,于是等到上村看到待兼福来的时候已经来不及加速了,于是便以一个马位的差距惜败而获得了第二名。

1997 9. 15 神戸新聞杯 图上第二名就是铃鹿
四、温柔的骑手与无声铃鹿的邂逅

上村洋行——1992年出道当年赢得了40场冠军而一时名声大振,在学校内的评价也很高,第二年获得了53场冠军,已经被认为是相当有实力的选手(出道三年内拿到一百场胜利,达成这个记录的就只有武丰等一部分骑手)。
之后出国一段时间,橋田先生(橋田満)一直为了他准备了一只赛马,那就是——“无声铃鹿“”。
97年1月上村遇到了这只左右他骑手生涯的赛马,在出道战之前上村坚信这只是一只好马,便一直陪着无声铃鹿训练直到出道战。
在调教时期无声铃鹿的脾气还是比较暴的所以上村一直都是非常非常小心的生怕突然踩到地雷了,但是他一直想着要让这只马一登场就让观众看得出“今年德比的冠军就是这只马了吧?”的信念去调教去训练。
不知道是不是可能因为对于这只专属于自己的宝马良驹忍不下心去操骑,在比赛的时候过于温柔小心而导致了这一连串的飘忽不定战绩。
9月15日,终于到了其骑手生涯的转择点的那一场赛事「1997 神户新闻杯」即使在桥田决定了战术方针的情况下,上村也并不忍心让铃鹿全力去“大逃”,加上经验不足便导致了这场比赛的遗憾。
但是这场比赛输了后并没有那么简单,似乎在马迷的口中“这就是假赛”的呼声也有,桥田便大怒一举换下上村,于是上村当天晚上就回到了札幌哭了一晚上。。。。
当时对于离开无声铃鹿的回应就是「恋人以上のものが離れて行ってしまった感覚でした」「将来を見据えて、なるべく楽に勝たせてあげたかった」「苦しまずに走らせたかった」「勝ちをちゃんと見据えられてなかった」等
在此次比赛前就已经决定直击今年的天皇赏(秋)了,上村也是为了不让铃鹿过度劳累,以更加万全的状态出战而没有在这场赛事使出全力。
多年后上村对于这场比赛的的态度的问题「騎手人生、最大の後悔か?」的回答是“没有人比我对无声铃鹿更加清楚,它的潜力有多高,多柔弱,以及未来是有多美好”所以——————————————————————
————————————「僕の立場でサイレンスを守りたかった」。
(这是在暗讽武丰的行为吗。。顺便值得注意的是这篇报道是14年 武丰的那篇是13年。。。)
也不知道是巧合还是上天安排的,在这之后很长一段时间上村洋行便一直受眼疾困扰被迫停赛,在精神和肉体上都备受折磨。。。。
骑师已于14年退役,现在的职业是驯马师,以“培养出第二只无声铃鹿”为目标而进行着。
上村洋行的博客有几篇纪念无声铃鹿的文章,有兴趣的可以私我要地址去看看。
五、命运的初会
有经验的人一看这匹马的外表便能判断出高低,也许武丰能成为日本赛马界第一的骑手也是因为这个能力?

据说在1997. 2. 1 的四岁新马出道战武丰便盯上了无声铃鹿,无奈期间一直没机会。(嗯,被上村一直守护着。。。)
「サイレンススズカに乗りたい」。
这是由武丰自己单方面提出想要策骑无声铃鹿的的请求。
这本来是应该是骑手本人等待邀请来骑马的,但是这次武丰却单方面打破了惯例直接进行谈判,更何况是处于巅峰时期的第一骑手,却想要骑一只目前战绩平平无奇的小马?友人基本都很诧异。也许是因为武丰看出了铃鹿与众不同的特质?
因为异地出战的问题要矫正日程时间问题以及铃鹿爱打转的习惯导致了铃鹿状态不佳。
1997 12.14 香港国际杯 无声铃鹿 第五名
「最初から全力で走り過ぎちゃうというか、サラブレッドの本質の塊のような馬だった」。
武丰受到了对于这匹马的跑法的建议,于是乎一开始就大胆的用领跑方式,上半场也一直压制着铃鹿,但是武丰似乎感受到了这匹马是想要全力的去逃跑的?
此次比赛仍然是战绩平平,但是武丰其后仍然对其大赞。
六、全力“大逃”的开始
似乎驯马师也认为只有武丰才能发挥出无声铃鹿的实力了,于是后续便一直由其担任骑手。
1998.2. 14 バレンタインS 武丰与铃鹿全力出战本土赛事的第一场-大逃战术 1着
1998.3. 15 中山記念 继续大逃战术 1着
1998.4. 18小倉大賞典 也是大逃战术 1着
1998年金鯱賞。这场也是冠军,但是不同的是距离第二名以11个马身获得的大胜的战绩,在这场赛事前及以后从来也没有别的马能以如此大的差距赢得比赛。
武丰在对后来的感觉就是“从来没试过这种感觉,完全听不到后面的马蹄声。”
——1998年金鯱賞——这场比赛就是传说崛起的起点。
接下来就是1998.7.12宝塚記念G1的赛事,因为无声铃鹿是临时紧急决定要参加,而武丰也已经决定了在这场比赛上要骑“气槽”所以这场比赛是由南井克巳担任。
这场比赛南井前段还是很小心翼翼的控制着铃鹿到了最后直线才挥鞭加速,险被后段冲刺的“黄金旅程”追上,而武丰策骑的“气槽”则获得第三,这场不单止力抗“气槽”和“黄金旅程”获胜大热,也是无声铃鹿赢得第一个G1的赛事,有着里程碑的意义。


IP属地:广东1楼2018-05-13 06:01回复
    七、最速の証明——斩草除鹰


    1998.10.11 每日王冠 GII
    虽然这场是G2的赛事但是却迎来了13W+马迷前来赛场观看?!(G1普遍15W+以上)
    因为本来无声铃鹿似乎是要避开这场赛事全力备战天皇赏(秋)的,但是经过一系列媒体报道的发酵,还是促成了这场比赛,因为接下来无声铃鹿的塞程也已经定下来了,那个时候天皇赏(秋)并不允许外国马参赛,在这之后无声铃鹿也要出国比赛了。那么这三只马就没有什么同台竞技的机会了。

    “草上飞”被称为「JRA史上最强的2岁马」伤后复归的初战。

    “神鹰”5连胜状态中的号称不败的外国马。
    因为无声铃鹿的团队受到了当时媒体的怂恿下“因为怕对上这两只马会输所以干脆夹着尾巴跑了”于是便决定参加此次赛事,于是就促成了这场对于当时赛马迷来说不可多得的梦幻大对决!
    实际情况也跟动画一模一样,在最后神鹰在最后冲刺阶段“连影子都没踩到”的这点似乎动画没做出来呢~
    八、噩梦的前哨——被咒诅的天皇赏(秋)

    毫无疑问经过前面的几场的赛事已经没人会质疑无声铃鹿的实力,在1998年天皇赏(秋)这场比赛参加的赛马一眼看过去不用多说根本没有能与传说匹敌的。
    但是,只有一个,唯一存在的不稳定的因素。
    那就是存在于天皇赏(秋)这场比赛中的都市传说。
    自从1987年以后ニッポーテイオー以第一名的人气获得冠军之后,只要在天皇赏(秋)这场比赛获得人气第一的话怎么都无法获胜。

    栽倒在这场比赛上的名马有“小栗帽”“东海帝皇”“目白麦昆”等(图上几只皆是)
    1998年
    第118回天皇賞
    11月1日1枠1番で、1番人气的无声铃鹿。
    那么多的1似乎是变向把铃鹿奶死了一样。。。。


    而在这之后打破了此诅咒的是2000年出战天皇赏(秋)的“好歌剧”。


    IP属地:广东2楼2018-05-13 06:09
    收起回复
      2026-10-03 01:36:29
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      九、"沈黙の日曜日"~Sunday Silence~
      这场比赛结果大家也知道了,动画从一开始遛马和观众打招呼到赛场中,铃鹿以无敌的状态绝佳的条件一直加速冲刺着,那也是武丰当时的心理和操作。。。事后对于自己的懊悔,也导致于其事后几年根本不敢谈及此次事故。此次事件的阴影最直接影响的估计就是骑手本人了,因为武丰断送的不只是一匹马,而是对于所有马迷,业界和自己的梦想。(武丰13年对于这场事件的访谈我回头再搬过来吧)
      「夢であって欲しいな、って」这是武丰对于铃鹿的梦想

      同时也是第一话铃鹿亲自说出口的梦想,这个梦不只是他们的梦也是所有马迷的梦~
      然而无声铃鹿的死,对于做梦都能梦见的马迷来说是最大的噩梦。
      对于粉丝来说是做梦都想看到它再次奔跑的赛马。
      这是一匹用短距离赛事的速度去跑中距离赛事的最快中距离马。
      然而这一切倾注在无声铃鹿身上的梦想也已经变成了幻想。
      要是它没受伤会怎么样呢?
      能突破最快的记录吗?
      能再创造一次传说吗?
      日本2400M的赛事都能轻易获胜,到了海外后也能如此顺利吗?
      要是退役后作为种马会诞生出怎么样的子嗣呢?
      这些梦想不仅仅是对于赛马迷。
      还有武丰。
      自从骑上了无声铃鹿征战以来,就对它的未来充满了期待,想要靠这匹马来实现。
      这次事故,武丰最后对于铃鹿那无助的绝望感恐怕已经深深刻在心里了。

      也许好奇动画为什么会选特别周做主角?战绩也不算好,征途也不算励志。也许正是因为在1999年的天皇赏(秋)武丰骑着“特别周”再次征战,其后斩获冠军,事后接受采访“冲刺的瞬间就好像无声铃鹿在背后推着我一样。”


      武丰为什么会这样说?真的只是感觉吗?来看下战绩第120回便是特别周夺冠的赛事,以1分58秒整的时间完成,对比别的冠军圈速,绝对可以称得上是非常傲人的速度!
      个人事后谈
      无声铃鹿毫无疑问绝对是日本赛马界近年痛失的最有潜力的一匹赛马,在这后来陆续的二十年来,媒体要是采访到其相关的人员绝对会问上两句,可以看出马迷对于铃鹿未来的憧憬以及希望。


      速さは自由か孤独か。
      这是2011年宝塚纪念赛的宣传标语,然后在电视CM上也是用无声铃鹿来代表,十几年后再次勾起一批马迷的“梦想”。
      不过庆幸的动画里铃鹿并不孤独,在动画里的世界来实现“梦想”,也许训练员的那句“你还有未来啊”对于当年的赛马迷来说就足够了~
      上村洋行和武丰,可以说都是在用自己的方式守护着无声铃鹿,在赛马界不能获胜的骑手会被换下的,可能过于温柔也没把握好度,最终本应在最巅峰辉煌的时刻却几乎断送了自己的生涯。上村洋行在被换下后也曾担心过铃鹿以后会不会被处理掉。没错,不能获胜的赛马会被马主处理掉,但是无声铃鹿如果没遇到武丰又哪会有如此“传说”,在赛马界不管是骑手还是赛马,获胜就是唯一目标,这就是业界的不二法则,不管是神户新闻杯事件的上村洋行,还是秋季天皇赏的武丰,也许有过但他两没有谁对谁错,这就是残酷的业界的现实。
      優しい人が泣いています
      善良的人却在哭泣
      どうして そんなにも悲しいの
      为什么 那样的悲伤
      その優しさ どうかあなたの
      那份温柔 无论如何
      心のために とっておいて
      请为你的心 留下来
      この世界は美しいの
      让我看到了这个世界的
      見て…
      美好…
      ——Silent Star
      这个角色歌应该就是送给他们两位骑手以及粉丝的吧。。。。目前他们最想感谢的应该就是动画制作组了吧,给了铃鹿另外一个温柔的世界,一个他们所能想象到的未来。

      也许阿华指的就是当年的上村洋行,也许并不是不知道,只是担心铃鹿受伤而已。

      铃鹿也并不是自己跳过来的,就跟当年武丰一样,是自己主动“拉”过来的。也许这句谢谢就是想对武丰说的吧?
      不管怎么样我觉得“能看到她活下来”就足够了~


      IP属地:广东3楼2018-05-13 06:20
      回复
        改了一点错别字和用词啥的
        武丰13年那片访谈我看看再整理下重新搬过来吧
        虽然都在战吧发过了 但是想了想还是把帖子都搬过来吧 顺便混个脸熟 以后手游开服了应该也会经常来这里
        就这样 蟹蟹各位捧场


        IP属地:广东4楼2018-05-13 06:24
        收起回复
          感谢楼主(❁´ω`❁)


          IP属地:云南来自Android客户端5楼2018-05-13 08:48
          回复
            谢谢翻译君大佬,很详实的资料


            IP属地:四川来自Android客户端6楼2018-05-13 08:48
            回复
              谢谢搬运


              IP属地:上海来自Android客户端7楼2018-05-13 09:20
              回复
                謝謝分享


                来自iPhone客户端8楼2018-05-13 10:10
                回复
                  2026-10-03 01:30:29
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  是你大佬!在战吧就看过了,感谢翻译。


                  IP属地:江苏来自Android客户端9楼2018-05-13 10:42
                  回复
                    铃鹿最温柔了


                    IP属地:上海来自Android客户端10楼2018-05-13 12:22
                    回复
                      感谢翻译


                      来自Android客户端11楼2018-05-13 12:48
                      回复
                        感谢!


                        IP属地:日本来自Android客户端12楼2018-05-13 17:21
                        回复
                          感谢翻译


                          IP属地:广东13楼2018-05-13 17:29
                          回复
                            惊了居然精了


                            IP属地:广东14楼2018-05-13 18:49
                            回复
                              2026-10-03 01:24:29
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              大佬大佬,辛苦了


                              IP属地:湖北来自Android客户端15楼2018-05-13 20:18
                              收起回复