darlinginthefrankxx吧 关注:124,882贴子:1,273,671

【完整翻译】《DARLING in the FRANXX》监督等制作人杂志访谈

取消只看楼主收藏回复



1楼2018-05-10 10:31回复
    序言:相信追动画《DARLING in the FRANXX》都看到了来自杂志的采访图, 虽然有论坛和贴吧里日语大佬的解释,但貌似并不完整,MoMo这里就每天翻译1-2页(非官图顺序),欢迎规范转载~


    2楼2018-05-10 10:33
    回复
      2025-08-25 22:48:19
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告


      3楼2018-05-10 10:33
      回复
        比翼连理:在自身里察觉到了非常重要的心意时,会想飞出天际,跨越大海,冲向大地尽头。在此之前没有感受到过的,充满着安静的热情的沸腾的这个爱恋,不想被破坏而小心翼翼的保护着,感觉心里某个深处快被扯出来这个时候,就朝着天空大声喊出来
        我最喜欢你了——!


        4楼2018-05-10 10:33
        回复


          5楼2018-05-10 10:34
          回复
            这张图是声优的采访,以广cv:上村佑翔访谈内容为主,其他声优依次回答
            Q1 自己配的角色最具特色的一点
            Q2 目前为止最喜欢的一段剧情
            Q3 如果能换搭档的话选谁,选择哪个弗兰克斯
            最后用一个汉字概括自己配音感受到的孩子们。


            6楼2018-05-10 10:36
            回复
              广cv:上村佑翔 code:016
              (翔)考虑了很多,从我的名字提出的一个汉字,PS:以下声优同。02和广,2人的翅膀可以飞到任何地方。
              放送已经过半了,现场的气氛怎么样?
              上村:收录已经过了半年了,和其他cv们的沟通交流顺畅了许多。朝着后半段cv们和其他员工们一心协力,感觉在朝着充实的现场前进着。
              随着目前为止的收录,对广的印象是怎么样的。
              上村:广是从驾驶员候补落选后开始的,比任何人都想驾驶弗兰克斯。在这时命运般的遇见了02并被吸引。在第四集里不仅是弗兰克斯,变成更想和02一起驾驶的心境。然后第6集面临死亡时,看着02一个人战斗的样子,更下定决心要做02的搭档。感觉这样很细腻的描写着广的心情的变化。最初被02指唤,广宛如站在女主的立场。渐渐的开始进行思考(自己自身究竟是怎样想的),感觉是这样的一个过程。
              动画《DARLING in the FRANXX》最新采访,声优访谈相关内容
              有对第6集为止描写的02和广的片段里比较深刻的片段么。
              上村:第6集正好是故事前半的第一部完结的关节处。真是拼死的一场战役呢。跨越这场战斗之后和02一起打倒了叫龙。终于走到了这步了啊,边体验这一种快感边把这段收录了。
              之后广和02的关系就变得复杂了呢。
              上村: 是的啊。虽然和02成为了正式的搭档,她因为想变成人类而变得焦急,并没有敞开心扉。在这之中广在幼年期舔了02的血,知道了血液交融在一起的事。感觉难道国家队的logo颜色(红X蓝)是表示血的意思么。特别印象深刻的是锦织导演担当原画的第15集,广哭泣着和02全身心碰撞的镜头。至今为止一直都是被02带引的广这次完全掌握了主动权。从这时起广第一次成为了真正的主人公。觉得02完成了女主的角色呢。收录时也觉得和平时的投入方式不太一样。
              和锦织导演的合作中有啥印象深刻的事情么。
              上村:锦织导演经常和员工们积极地交流,工作上方便了许多。随着收录的进展,导演说广是村上的东西了。15话收录完也说了广是村上真是太好了。这些话很深的记在心里了。
              这种被直白的夸赞的话,自己听了也很高兴,也就更投入了。
              很美好的关系性呢
              上村:我也是很明白锦织导演自身也对这部作品充满了爱,我也想为这部作品做出更多的贡献。现在更强烈的重新意识到了这一点。
              对孩子们之间的关系性印象深刻的地方
              上村:虽然也不是广和五郎,莓在第5集开始的三角关系…这样的东西,但也变成了复杂的关系,印象非常深刻。然后虽然和五郎的cv梅原(裕一郎)是很长的交集了,但在故事里没有机会演关系特别深刻的镜头。莓的cv一之瀬(加那)也是第一次参与普通制作,制造2人间的距离感也是挺难的一件事。有一幕是五郎对着广骂大**,这种让人揪心微妙感,会产生这个作品也是会话剧的感觉。与令人爽快的对叫龙的战斗场景,这种电视剧般的令人纠结的剧情的平衡,既美丽又扭曲。我认为这里也与孩子们的稚气也存在着关系吧。
              确实这种令人揪心的感觉也是这部作品的特点呢。
              上村:满和心,太,郁乃,666,未来…随着各种各样的(喜欢)在中段开始明确化,在收录现场为了体现出这种纤细的感情,非常认真的进行完了收录。第7集的泳装回(笑)也是,第8集的男女冲突回也是,第10集666主场回也是,悠闲的日常中一定会有作品世界观的一部分掺杂在里面,然后再意识到了这些事实。真的觉得是部很棒的作品。
              关于今后的展开上村先生有什么感兴趣的地方么。
              上村:之后孩子们会更多的根据自己的判断来行动,就像我们员工之间的关系更成熟了一样,孩子们也作为人类在不断成长着,感觉很高兴。配合着孩子们的变化,之后对周围的大人们反应也会变化,这里将是个注目点,之后对国家队也会发现新的享受方式吧。


              8楼2018-05-10 10:37
              回复
                -----------02役 松户遥 Code:002
                A1:忍不住想追寻的神秘感,既有和广之间无邪的嬉闹的等身大女孩子气也有一丝色气。但是战斗中又像野兽一样充满血性。总之知道的越多发现的多面性也更多的女孩子。像猫一样很可爱。
                A2:虽然有很多,主要还是13集幼年期的故事和15话与广敞开心扉合为一体的那一段。我心里也觉得这2段是非常高潮的,心里的能量都使用完了。知道了02的过去之后,配她时挑战了比起以往朝着更高的演技。与广互相了解的片段也是豁了出去,真心觉得作为配音与02相遇真是太好了。
                A3:充!虽然作为充推也是个原因,嘴上说着这个那个的,其实非常珍惜自己的搭档。(笑)
                (叫) 吼叫,叫龙之类的对作品来说是非常重要的一个词汇,毫不掩饰表现各种表情和心情的02来说,这个叫是如何也分割不了的,代表着02的一个字。


                9楼2018-05-10 10:40
                回复
                  2025-08-25 22:42:19
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  ------------五郎役 梅原裕一郎 Code:056
                  A1: 五郎总之是个非常好的人。对谁都很温柔,对周围的状况也很能看清,支持别人的样子感觉很靠谱。还有虽然在13部队里是个沉着的角色,偶尔也会展现的孩子气以及男子气概也是很有魅力的。
                  A2:作为五郎的演出者,果然还是第9集。他的内心里确信了对莓的爱慕,然后这个传达到了之后,演的也是很伤感但也很高兴。是五郎的男子气概完美展现出来的一集。后期录音时纯粹台词比较多,感觉离五郎的心情更近了一步。
                  A3: 对我来说想和未来一起驾驶青葙号。因为喜欢未来。对五郎来说除了和莓一起驾驶翠雀号之外没有选择了吧。
                  (优)因为他为人优良,作为驾驶员也十分优秀。五郎的行动都是基于他善良温柔的个性。这种温柔无论对男女都是一样的。或许这也是五郎的身份吧。


                  10楼2018-05-10 10:41
                  回复
                    ---------------莓役 市之瀬加那 Code:015
                    A1:有太多了让我说一个最具特点有点难,应该是不器用的这点有点可爱。第14集并不怎么拿手但把苹果削成兔子的形状,第15集对02说(我把广让给你了,你给我好好振作起来啊!)明明很不甘心但也很像莓的风格。虽然不怎么器用但还是一句句认真的面对,感觉这是就莓的魅力。
                    A2:第7集的海边集吧。在海边广和莓一起散步时,莓踩着沙滩上广留下的足迹走路的描写非常纤细,印象深刻非常棒的演出。感觉正因为这一幕幕的细节才有了莓这个角色。莓也想把心意拼命的传达给广,但是并不怎么顺利…这份心意就算很葛藤,认真对待并前进的样子我觉得很美
                    A3:02和广驾驶的鹤望兰号。伴随鹤望兰号出现时的BGM真的太帅了。会产生鹤望兰号来了!这样的心情。伴随那个BGM一口气打倒敌人的感觉。02虽然是个女孩子但是又强又帅,感觉被吸引想和她一起驾驶。但是对翠雀号的感情还是…也想过驾驶其他机型,但果然在我心中最棒的还是翠雀号!
                    (赤)(青)火焰是蓝色的温度比红色高。红色虽然看起来很热但其实很容易消失。但是蓝色看起来并不热但是其实比红色温度高而且更稳定。莓在情绪化时容易变得没法看清事物而崩溃。容易情绪化的莓是红色的。平时作为领队,对伙伴们着想的莓是蓝色的。虽然不是一个汉字了…无论哪个都是充满魅力的莓。


                    11楼2018-05-10 10:41
                    回复
                      ----------------未来役 山下七海 Code:390
                      A1:动起来会甩的双马尾!很符合天真烂漫的未来的形象。未来和666的弗兰克斯,青葙号也是双马尾这一点也很中意!
                      A2:澡堂的丢桶大会!后期配音时非常开心,印象很深刻。那时02在嬉闹时非常可爱,想看她更多的表情和姿态!有数不清的喜欢的片段,但还是回忆起02的片段才是最心动的。
                      A3:我作为未来,习惯了的和666一起驾驶的青葙号才是最佳的。但要是换的话想和太一起驾驶翠雀号!理由是要是肚子饿了的话太可能会分点面包给我…
                      (纯)最喜欢一直都坦率地对待自己的感情的未来了。未来正因为自己的纯真才会随着故事的发展渐渐成长的。被大家照顾着同时也很重视伙伴。比谁都更坚定自己的信念,之后也想注意她。


                      12楼2018-05-10 10:42
                      回复
                        ------------------纯位数役 田村睦心 Code:666
                        A1:非常坦率的地方
                        A2:第11集,换搭档那集吧。看到了太的男子气概!
                        A3:每个孩子都很可爱,有很多优点,666的立场来看除了未来以外没法考虑。虽然有点吵闹但总之还是很善良可爱的。还有还是觉得青葙号无论颜值还是机能上来说都是非常喜欢的。就这样最好了。也梦想过驾驶鹤望兰号开启无双模式…但不想收到满那样的打击…
                        (结)…这个字吧。可能也不是这样的…想到至今为止以及以后的发生的事情,666大致上就是这种感觉…这样的吧…


                        14楼2018-05-10 10:42
                        收起回复
                          -----------------郁乃役 石上静香 Code:196
                          A1:外观上的印象的话,只有放大镜头才会发现的脸上的雀斑吧。眼镜娘对我来说也是很高分的设定,雀斑女子也是很可爱的。平时盘着的头发放下来的话还有种反差萌。啊,说了好多呢。(笑)内在的话,虽然不知道平时她在想些啥,配的时候也挺难的,但是不是那种一根筋的性格,挺中意的。
                          A2:虽然中意的集数挺多的没法选择,要是挑一个非常印象深刻的一集的话,应该是16集。故事中孩子们开始身体变化以及心情的变化的展开的另一面,详细的刻画了13部队大家团结一致的样子以及心理描写。广像小时候那样带领大家的镜头以及666和太的交涉,都特别喜欢。
                          A3:这个挺犹豫的…女孩子的话选莓和吊兰号。男孩子的话选太和青葙号。虽然每个角色都很可爱,但特别想保护莓。还有绝对想给她看架势吊兰号战斗的英姿!男孩子选太因为一定很温柔,会被保护!然后吃完很多东西驾驶青葙号去特攻减肥的话大家都开心!(笑)
                          (露)嗯…这个也挺犹豫的…国家队看到现在的大家们…察觉到了没有…只有郁乃,还没有轮到专集!(笑)根据剧情表情已经开始丰富起来的她,心里还藏着秘密。请大家继续关注这点之后也多多支持国家队。谢谢大家。


                          15楼2018-05-10 10:43
                          回复
                            ---------------------太役 后藤弘树 Code:214
                            A1:太的第一看点嘛…好犹豫啊…嗯…很美味的吃着饭啥的,运动能力非常高,无论好坏对女孩一心一意的地方,也有些男子气概…硬要说的话起床时从上铺抱着法式面包跳下来,肚子饿了~这一段吧。(笑)你究竟在附近屯了多少吃的啊!? 感受到了太的和(吃)关联的执念。所以第16集啊…(T口T)
                            A2:第11集吧。满,心,太在第11集一口气成长了的感觉。广和五郎,还有不管说什么666都陪在太的旁边,很温柔的印象。在战斗场景中(保护)这个意识太强,看护了没有发挥好的太。像动作片一样的作画太棒了,也喜欢满的操作和心的回旋踢镜头。第11集的收录前一晚和放送之后,和配满的市川交换的联系至今忘不了。内容的话是秘密。(笑)
                            A3:想看太的战斗能力能发挥到什么样的境界!所以和02一起驾驶鹤望兰号也很有兴趣。虽然慢都变成那个样子了。(汗)02和太组队的话会是什么样子的呢。太对02说(02!太用力了,稍微放送下!)之类的对话岂不是很有趣!(笑)好想看到不停的用旋风腿踢倒一片叫龙的画面~ 可以的话用点绘,体力表和画面上都表示出来的话会更凸显气氛吧~嗯…感觉这个组合的话很有潜在性。
                            (太,注:原日语词汇“フトシ”可以理解为中文的“肥”)这个提问,只感觉是个捏他啊!但是挺好的,因为是太啊。(笑)倒不如说要是有其他字的话请告诉我。气量的太…体型的太…太…喂!广!说是根据代号其实是根据外表取的名字吧!…多谢款待谢谢!谢谢!之后也请多关照国家队以及214…214…太… m(_)m


                            16楼2018-05-10 10:44
                            回复
                              2025-08-25 22:36:19
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              ---------------心役 早见沙织 Code:556
                              A1:可能性格的多样性吧,也可以说挺复杂的。关于心,像是了解但又不完全了解,但是想了解。每次后期配音时都在想这个。还有软软的卷发。
                              A2:没法集中一起说呢…正好现在放送的这一集,就算在后期现场也没完全说完的集数。故事渐渐的解开了结,好想看下周的台本!有点小焦急。
                              A3 嗯…好难啊。个人觉得的话要是和满一起驾驶的话想把他的(很顺利哦)这句话录下来当闹铃用。
                              (心)想了很多果然还是这个字。感觉是个看过了形状,角度,硬度,温度,湿度,其他还有好多数不清的内心的样子的人。


                              17楼2018-05-10 10:45
                              回复