被亚哥杰商会所绑架的米娅和马鲁塔宅邸的女仆梅露提亚,在亚哥杰宅邸的地下牢房里发现了。
再加上被囚禁在地下牢房的普通人族的两名少女与两名兽人族双胞胎的女性。
确认了她们四位有同行的打算,首先要从地下牢房上一楼时,兽人双胞胎之一的,金发女性的阿蕾姆发出了声音。
「不好意思,能稍等一下吗?我想拿走监护的武器。」
「可以使用吗?」
「别看我们现在这样,我们姊妹可是B级冒险者。我擅长使剑,妹妹的希尔维拉则是擅长使枪。」
(译:妹妹的名子的原文是シルヴァラ,就用希尔维拉了)
「B等级?即使是那样,还是被抓到了这里?」
「袭击的家伙里头,有一个原来是A等级的家伙。我输给了他,被戴上了这个。」
这么说完,指着自己的脖子的是银发的希尔维拉,她的脖子上被挂着一个像是项圈的东西。
看了看阿蕾姆那里,她那边也同样戴着项圈。
「那个项圈是魔道具,还是什么?」
「你不知道吗?这东西是束缚用的魔力捣乱项圈,如果戴上这个的话,就不能很好的控制魔力,技能和魔法就无法使用了。」
(译:这里的项圈原文翻起来是戒指。可是这样就搞不懂上面指着脖子是搞笑还是怎样。我就翻成项圈了)
「虽然不能使用技能,但也不是不能挥动武器,至少有能够保护自己的程度。」
原来如此,看了看米娅和梅露提亚,两个人都没有被戴上。
普通人族的少女们,棕色头发的艾蜜、金发波浪卷的普莉洁拉一样没有戴上。是判断她们是不需要戴上项圈吧。
(译:金发的大概是叫普莉洁拉吧。名子的原文是プリセラ)
「那不能拆下来吗?」
「如果没有戴上的家伙的魔力,或是警备队所拥有的解除用的魔道具是不行的。」
说着,阿蕾姆和希尔维拉拿着在牢房里的休息室内的剑和枪,一边轻轻地挥动一边确认情况。
(译:连续三个一边是怎样啊…我都忍不住吐槽了。然后我把第一个一边弄掉了)
「没有问题的话,可以走了。或许等等会有人过来巡逻。」
不听回答,我走上了一楼的阶梯。
但是,阿蕾姆和希尔维拉完全不打算遮掩住欧派,不觉得羞耻吗?
一边想着这种多余的室,一边观察着上面的情况。
从隐藏的居室进到了隔壁的居室。
好像没有奇怪的地方,可以认为是还没有被发现吧。
这是接下来要从这里逃脱的路线,在地图上映射出的宅邸的厨房里,我打算从那里出去,就直接回到场地的后面。
(译:这句不要问我,我听不太懂,这是机翻出来的)
但是,厨房在玄关大厅的对面。
必须要先通过刚才在阶梯前的护卫。
如果排除了他们,就能加快移动速度,一口气移动。
(译:等等,这句话我怎么好像有既视感)
一边预定着这样的计划,一边从坐着的居室的窗户上拆下厚厚的窗帘。
比起丝毫不感觉到羞耻的两人,我先将它交给了艾蜜和普莉洁拉。
两人满脸通红,说着「非常感谢」就这么将窗帘卷在身上。
(译:你不是给了梅露提亚一件大衣吗?就多给个几件就好了啊!!)
再加上被囚禁在地下牢房的普通人族的两名少女与两名兽人族双胞胎的女性。
确认了她们四位有同行的打算,首先要从地下牢房上一楼时,兽人双胞胎之一的,金发女性的阿蕾姆发出了声音。
「不好意思,能稍等一下吗?我想拿走监护的武器。」
「可以使用吗?」
「别看我们现在这样,我们姊妹可是B级冒险者。我擅长使剑,妹妹的希尔维拉则是擅长使枪。」
(译:妹妹的名子的原文是シルヴァラ,就用希尔维拉了)
「B等级?即使是那样,还是被抓到了这里?」
「袭击的家伙里头,有一个原来是A等级的家伙。我输给了他,被戴上了这个。」
这么说完,指着自己的脖子的是银发的希尔维拉,她的脖子上被挂着一个像是项圈的东西。
看了看阿蕾姆那里,她那边也同样戴着项圈。
「那个项圈是魔道具,还是什么?」
「你不知道吗?这东西是束缚用的魔力捣乱项圈,如果戴上这个的话,就不能很好的控制魔力,技能和魔法就无法使用了。」
(译:这里的项圈原文翻起来是戒指。可是这样就搞不懂上面指着脖子是搞笑还是怎样。我就翻成项圈了)
「虽然不能使用技能,但也不是不能挥动武器,至少有能够保护自己的程度。」
原来如此,看了看米娅和梅露提亚,两个人都没有被戴上。
普通人族的少女们,棕色头发的艾蜜、金发波浪卷的普莉洁拉一样没有戴上。是判断她们是不需要戴上项圈吧。
(译:金发的大概是叫普莉洁拉吧。名子的原文是プリセラ)
「那不能拆下来吗?」
「如果没有戴上的家伙的魔力,或是警备队所拥有的解除用的魔道具是不行的。」
说着,阿蕾姆和希尔维拉拿着在牢房里的休息室内的剑和枪,一边轻轻地挥动一边确认情况。
(译:连续三个一边是怎样啊…我都忍不住吐槽了。然后我把第一个一边弄掉了)
「没有问题的话,可以走了。或许等等会有人过来巡逻。」
不听回答,我走上了一楼的阶梯。
但是,阿蕾姆和希尔维拉完全不打算遮掩住欧派,不觉得羞耻吗?
一边想着这种多余的室,一边观察着上面的情况。
从隐藏的居室进到了隔壁的居室。
好像没有奇怪的地方,可以认为是还没有被发现吧。
这是接下来要从这里逃脱的路线,在地图上映射出的宅邸的厨房里,我打算从那里出去,就直接回到场地的后面。
(译:这句不要问我,我听不太懂,这是机翻出来的)
但是,厨房在玄关大厅的对面。
必须要先通过刚才在阶梯前的护卫。
如果排除了他们,就能加快移动速度,一口气移动。
(译:等等,这句话我怎么好像有既视感)
一边预定着这样的计划,一边从坐着的居室的窗户上拆下厚厚的窗帘。
比起丝毫不感觉到羞耻的两人,我先将它交给了艾蜜和普莉洁拉。
两人满脸通红,说着「非常感谢」就这么将窗帘卷在身上。
(译:你不是给了梅露提亚一件大衣吗?就多给个几件就好了啊!!)