starbound吧 关注:85,141贴子:921,283

[Avali 汉化]羽族中文补丁

只看楼主收藏回复

工坊id::1376000397
致谢:
ProjectSky TigrexΩ LatteMint ZY10086 lyy00054


1楼2018-05-02 21:03回复

    介绍前往中文wiki,吞链我也没办法


    2楼2018-05-02 21:04
    收起回复
      2025-08-29 21:52:37
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      汉化组:https://steamcommunity.com/groups/zh-avali


      4楼2018-05-02 21:07
      回复(4)
        简介
        这是Avali Triage的汉化补丁
        常见问题
        1.Q:Avali/羽族是什么
        A:你他喵的问什么奇葩问题(误)介绍详见百科
        2.Q:怎么使用?
        A:订阅
        3.Q:好像有没译的地方
        A:目前还不完善,请在回复区、debug帖子里讨论。请先确定没译的部分是Avali Triage的内容而不是Avali Spaceop或者Avali objects+之类的拓展mod
        已知问题
        在武器制造台制作的枪械无法翻译(不过应该看得懂)
        个人水平有限,部分译文可能不够准确(比如叶族对Avali的招呼)
        可能和FU汉化冲突,因为我并没有找到所有和羽族有关的文本(不影响使用,只会导致一种译文覆盖另一种)
        因为是多人合作,文风可能有点奇怪


        5楼2018-05-02 21:08
        收起回复


          IP属地:云南来自Android客户端8楼2018-05-02 21:50
          收起回复
            吸毛绒玩具吧


            来自手机贴吧9楼2018-05-02 21:52
            回复
              滋磁


              IP属地:河北来自Android客户端10楼2018-05-02 22:19
              回复
                毛绒玩具俱乐部


                IP属地:四川来自Android客户端13楼2018-05-02 22:34
                收起回复
                  2025-08-29 21:46:37
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  吸爆预订


                  IP属地:北京来自Android客户端17楼2018-05-03 09:50
                  收起回复
                    这个是什么族来着,没玩过


                    IP属地:广东来自Android客户端18楼2018-05-03 11:03
                    收起回复


                      IP属地:海南来自Android客户端19楼2018-05-03 11:46
                      回复
                        先顶一下
                        之前的测试汉化试了,发现文件格式不同
                        我那个羽族mod叫“Avali-master”
                        可能不一样吧


                        IP属地:广东20楼2018-05-03 12:15
                        回复(6)
                          该楼层疑似违规已被系统折叠 查看此楼


                          IP属地:江苏来自Android客户端21楼2018-05-03 20:47
                          回复
                            恭喜,完工总是令人喜悦的


                            IP属地:广西22楼2018-05-03 23:42
                            收起回复
                              2025-08-29 21:40:37
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告


                              IP属地:云南来自Android客户端23楼2018-05-04 11:02
                              收起回复