《叶问1：一代宗师》（2008）
配音导演：章斌
叶问------甄子丹-----陈浩
张永成----熊黛林-----季冠霖
周清泉----任达华-----王凯（有头发）
李钊-------林家栋-------李龙滨
武痴林----行宇----------苏小刚
三浦--------池内博之----原声
廖师傅-----陈志辉-------原声
佐藤-------涩谷春马-----原声
《叶问2：宗师传奇》（2010）
配音导演：章斌
叶问--------甄子丹--------陈浩
张永成-----熊黛林--------季冠霖
阿梁--------黄晓明--------原声
洪振南-----洪金宝--------张遥函
罗师傅------罗莽 -------郭政建
周师傅----- 冯克安------茅菁
肥波--------郑则仕--------李立宏
阿基--------杜宇航--------王凯（有头发）
龙卷风-----达伦·萨赫拉维------原声
《一代宗师》（2013）叶问同人向
PS：一代宗师终极版均为演员原声
同名纪录片解说：李立宏
叶问-------梁朝伟--------有头发的王凯（正片）涂松岩（预告片）
宫二------章子怡---------原声
张永成-----宋慧乔-------无对白
宮雨田------王庆祥------原声
马三--------张晋---------原声
三江水-----小沈阳-------原声
一线天-----张震----------原声
老姜--------尚铁龙------原声
陈华顺-----袁和平-----田壮壮
阿七--------黎烈弓-----无对白
阿寿--------吴延骅------宣晓鸣
阿梁--------吴云飞-------陆揆
丁连山------赵本山------原声
瑞先生-------刘珣--------原声
阿勇-------刘家勇-------张遥函
灯叔-------卢海鹏--------张国立
《叶问之终极一战》（2013）
配音导演：张艺
叶问-------黄秋生-----刘一飞
张永成------袁咏仪---潘宁
邓生---------陈小春----徐敏
吴师傅------曾志伟----赵恩余
梁双--------洪天明------张艺
四妹--------钟欣桐------阿娇
阿东--------周定宇------林朗钧
阿龙---------熊欣欣------原声
魏老大------卢惠光----蔡济生
阿琼---------蒋璐霞------原声
《叶问3:》（2015）
配音导演：章斌/任铭松
叶问-------甄子丹-------陈浩
张永成-----熊黛林------原声
张天志------张晋--------原声
李小龙------陈国坤------林朗钧
费兰奇-----泰森----------原声
吴老师------吴千语-------周昀
肥波---------郑则仕-------高枫
田师傅------梁家仁-------刘九榕
配音导演：章斌
叶问------甄子丹-----陈浩
张永成----熊黛林-----季冠霖
周清泉----任达华-----王凯（有头发）
李钊-------林家栋-------李龙滨
武痴林----行宇----------苏小刚
三浦--------池内博之----原声
廖师傅-----陈志辉-------原声
佐藤-------涩谷春马-----原声
《叶问2：宗师传奇》（2010）
配音导演：章斌
叶问--------甄子丹--------陈浩
张永成-----熊黛林--------季冠霖
阿梁--------黄晓明--------原声
洪振南-----洪金宝--------张遥函
罗师傅------罗莽 -------郭政建
周师傅----- 冯克安------茅菁
肥波--------郑则仕--------李立宏
阿基--------杜宇航--------王凯（有头发）
龙卷风-----达伦·萨赫拉维------原声
《一代宗师》（2013）叶问同人向
PS：一代宗师终极版均为演员原声
同名纪录片解说：李立宏
叶问-------梁朝伟--------有头发的王凯（正片）涂松岩（预告片）
宫二------章子怡---------原声
张永成-----宋慧乔-------无对白
宮雨田------王庆祥------原声
马三--------张晋---------原声
三江水-----小沈阳-------原声
一线天-----张震----------原声
老姜--------尚铁龙------原声
陈华顺-----袁和平-----田壮壮
阿七--------黎烈弓-----无对白
阿寿--------吴延骅------宣晓鸣
阿梁--------吴云飞-------陆揆
丁连山------赵本山------原声
瑞先生-------刘珣--------原声
阿勇-------刘家勇-------张遥函
灯叔-------卢海鹏--------张国立
《叶问之终极一战》（2013）
配音导演：张艺
叶问-------黄秋生-----刘一飞
张永成------袁咏仪---潘宁
邓生---------陈小春----徐敏
吴师傅------曾志伟----赵恩余
梁双--------洪天明------张艺
四妹--------钟欣桐------阿娇
阿东--------周定宇------林朗钧
阿龙---------熊欣欣------原声
魏老大------卢惠光----蔡济生
阿琼---------蒋璐霞------原声
《叶问3:》（2015）
配音导演：章斌/任铭松
叶问-------甄子丹-------陈浩
张永成-----熊黛林------原声
张天志------张晋--------原声
李小龙------陈国坤------林朗钧
费兰奇-----泰森----------原声
吴老师------吴千语-------周昀
肥波---------郑则仕-------高枫
田师傅------梁家仁-------刘九榕
