打开百度，输入“ShanaEncoder V4.7.0.2 汉化版”，搜索一下。

1、打开谷歌Chrome浏览器，进入B站，挑选一个你喜欢的视频，你喜欢的弹幕。
以“【初音ミク】Take Me!!【雄之助】”为例，截止当前时间有219条弹幕。

2、打开新的标签页（Ctrl+T）,直接按Ctrl+Shift+I，进入“开发者工具”。

点击Network，切换到隔壁的标签页，将网址复制一下，粘贴到新标签页，按回车。

按下左侧视频窗口的播放键，开始播放，等有弹幕出现的时候，在右侧窗口，用鼠标滚轮上下滚动，去寻找一个
“文件名是一串数字，扩展名是xml的文件”，它就是弹幕文件，一定要找到它！慢慢找，不停地找，前前后后去
找，给点耐心，过一会儿就会出现，只要有弹幕出来，它就会出现。
备注：一定要按下播放键，弹幕才会出来，才能找到xml格式的弹幕文件。如下图所示：

3、找到后，选中它，按右键->“Open in new tab”，会打开新的标签页。

这就是xml格式的弹幕文件，所有网友的弹幕都保存在这个文件里。在屏幕空白处，点击右键->“另存为...”，选择保存的位置，按<保存>。

4、进入下面的网址，将xml格式的弹幕文件转成ASS格式，按<在线转换>。
选择刚刚保存的xml文件，按<打开>。
http://tiansh.github.io/us-danmaku/bilibili

左下角会出现已转好的ass文件，点击向上的小箭头->“在文件夹中显示”，它自动保存在当前用户的“下载”文件夹里。

5、用Notepad++，打开ass文件，如果有不友善的弹幕、你不喜欢的弹幕，可以任意修改，想怎么改就怎么改。
只改网友的弹幕文字，不要动其它地方，除非你懂ass代码。（以免改错了地方，ass代码报错，用不了）
改完后，Ctrl+S保存。

6、将ass字幕文件和你准备好的源视频，放在同一个文件夹里。将ass文件改名，改成跟源视频相同的名字。
备注：复制一下源视频的名字，再手工粘贴过去，ass文件与视频文件，名字一定要相同！

7、运行ShanaEncoder，将源视频拖进去，ass字幕会同时导入，因为名字相同。按<快速设置>。

选择mp4封装格式，编解码器选h264，选中“质量CRF”，OpenCL加速（如果用NVIDIA品牌的显卡就勾选，前提你用N卡，否则不勾选），其它参数保持默认。
切换到“图像/字幕”选项卡，勾选“ASS/网络字幕强制字幕类型”，其它保持默认，按<保存设置>。

新建一个“压制输出”的文件夹，选择好输出路径，确认无误后，按<开始>。

会显示压制的进度（百分比），压制结束后，按<打开>。

8、弹幕已经压进视频里，用Potplayer直接播放。
缺点：弹幕无法关闭，因为嵌进了视频里，跟视频融为一体，做成了硬字幕。

9、回到源视频与ASS字幕摆在一起的地方，直接用Potplayer播放源视频，它会自动调入弹幕文件，因为文件名相同。
优点：弹幕可以关闭，因为源视频与弹幕文件是独立的文件，是分开的。

如果文件名不同，将ASS文件拖入Potplayer窗口，直接挂上去，这就叫外挂字幕！外挂字幕这称呼就是这么来的。

如何关闭弹幕？按快捷键 Alt+H 关闭，再按一次就显示，它是一个二维开关。
或者在播放窗口任意处，按右键->字幕->去掉“显示字幕”前面的勾。

大佬还可以更新一下油猴脚本下ass弹幕基站youget加danmuass2

二、弹幕的位置与B站相比较，位置不太对？
尤其底部的弹幕，位置不一定准确，可以调整它的显示位置。前提：你懂ass代码，知道每个参数所代表的含义。
ASS字幕特效代码大全
https://tieba.baidu.com/p/5609789344
三、为何不用Arctime来压制，而改用ShanaEncoder？
Arctime的压制界面，不能从外部单独导入ASS文件，与视频合在一起进行压制，功能还不够完善。

四、操作流程

=-= 赞=-= 等等去试试=-=

最终呈现的弹幕效果
https://gaiamount.com/video/29053

好东西啊！谢谢大佬！